Item h(ee)[r] jan moens en(de) andries baten p(res)b(yte)ren/ als m(eeste)rs vande distributie van(de) cappellaen(en)/ inde kercke van s(in)[te] peeters alhier in p(rese)ntia/ hebben gecedeert getransporteert en(de) over/ gegeven seckeren transportieren en(de) geven over/ midts desen m(eeste)ren jan(ne) van(der) steghen en(de) maria/ hertshals zijn(e) huisvr(ouw)[e] allen het recht en(de)/ gerechtich(eyt) den sel(ven) cappelaenen co(m)peteren(de)/ in zekere twee rijders daervoor men jaerl(ijcks)/ plach te betaelen twee rinsgul(den) xii s(tuyver)s den sel(ven)/ / cappellaenen gemaeckt uytte fundatie van/ edelheer die sij heffen(de) en(de) trecken(de) zijn op / zeke(re) twee cleyne lege erfkens daer eertijts/ huysinghen plachten op te staen(e) gelegen inde/ hoystraete tegen over het exterken volgen(de) die/ oculairs inspectie den voor(schreven) h(ee)[ren] gebleken midts/ bijden voors(chreven) van(der) stegen jaerl(ijcks) geven(de) den selven/ cappellaenen xxviii s(tuyver)s wel(cke) xxviii s(tuyver)s die sel(ve) van(der)/ steghen en(de) zijn(en) huisvr(ouw)e indivis(im) alsoo geloven/ jaerl(ijcks) den voors(chreven) heeren inde voors(chreven) qua(liteyt) te betaelen/ opden vii[en] augusti waeraff den iersten termijn/ van betaelinge wesen sal vii[a] augusti toe(comen)[de] 1604/ telcken termijn(en) als schult met rechte v(er)wonnen/ daervoor v(er)binden(de) haar p(er)soonen en(de) goeden/ roeren(de) en(de) onroeren(de) p(rese)nt en(de) toe(comen)[de] met kenn(issen) van/ allen ende iegenwel(cke) prevelegien te weten(e) die/ voors(chreven) van(der) stegen den prevelegie der eerw(eerdigen)/ universiteijt van loven en(de) voorgen(oemde) zijne/ huysvr(ouw)e den prevelegie den vrouwen v(er)leent/ midts wel(cker) gelufte cederen en(de) transporteren/ de voorgen(oemde) cappellaenen den sel(ven) van(der) steghen/ en(de) zijn(en) huysvr(ouw)e derffbrieven daeraff zijn(de) ten/ sel(ven) rechte met conditie dat de voors(chreven) vander/ stegen zijn(e) huysvr(ouw)e oft actie van hun hebbende/ de voors(chreven) xxviii s(tuyver)s erffel(ick) sullen mogen lossen en(de)/ afquytten als hun gelieven sal teenen reyse elcken/ carol(us) gulden daeraff met xviii[e] goe(den) carol(us) gul(den)s/ en(de) met volle rente coram duffle beringhen/ augusti vii[a] 1603

Op heden den/ xix augusti/ anno 1631 heeft compareren(de)/ heer joannes/ sauvaige e(nde)/ heer antonius/ vouchier als/ m(eeste)rs vande/ fundatie edelheer/ e(nde) van(de) goederen/ der distributie/ van(de) heeren / cappellaenen/ van s(in)te peeters/ alhier hebben/ bekent uyt/ handen van [m(eest)er] jan/ boyens ontfangen/ te hebben de/ capitale penn(ingen)/ van dese xxvii st(uyvers)/ erffel(ick) constitueren(de)/ alsoo inde/ cassatie van/ dijen, toircon(den) (et)c(etera)/ joannes sauvaige/ antonius boochut