Allen den genen die dese l(ette)ren sullen sien oft hooren/ lesen saluyt Wij roeloffs, schore, ascha(r)ren/ opstal en(de) schepen(en) van loven doen condt met/ kennisse der waerheyt dat alsoo jan van cutsem/ sone wijlen jans daer moeder aff was wijlen/ marie bosteel met vonnisse van ons schepen(en)/ voors(chreven) gegeven opden xvii[e] martii 1603 lestled(en)/ waere gepermitteert te v(er)haelen op de goeden van/ guillam bosteel bij v(er)coopinge der selver/ die somme van lxxxvii rinsg(u)l(den) eens, daerinne/ die sel(ven) guillam met twee diverssche obliga(ci)en/ voor schepen(en) der voors(chreven) stadt loven overgegeven/ / hem hadde v(er)obligeert te betaelen hebbende/ dyen volgende die voors(schreven) jan van cutsem/ met attache van [diversche] billetten en(de) proclamatien ter/ renten gestelt die chynse en(de) rente naerbes(chreven)/ Als ierst vier cappuynen ix schel(lingen) oudt chijns/ op een huys gestaen inde cortstraete bynnen/ des(er) voors(chreven) stadt loven daer jegenwoordel(ijck)/ inne is woonen(de) gooris zelders Item xx st(uyvers)/ erffel(ijck) op een huijs gestaen bynnen de(ser) voors(chreven)/ stadt inde dorpstraete genaempt de lesblom/ volgen(de) de brieven daeraff zijn(de) in dato xxi augusti/ 1546 in prima. Item xlv schell(ingen) boen oudt chijns/ op een huys genaempt s(in)[t] jacop gestaen inde/ cortstraete toebehooren(de) derffgen(aemen) robert/ calabers volgen(de) twee transporten daeraff gedaen/ in date respective den xxiiii decemb(ris) 1487 in/ tertia en(de) xxii[a] augusti 1546 in prima Item/ noch xxx st(uyvers) erffel(ijck) op een huys genaempt de/ drye gelaeskens gestaen bynnen des(er) voors(chreven) stadt/ loven inde legestraete gel(ijck) het blijckt bijde/ constitutie brieff daeraff zijn(de) in date ix julii/ 1538 in medio. Item noch xiii st(uyvers) erffel(ijck) op een/ huys gestaen opde vischmerckt toebehooren(de) derffgen(aemen)/ wijlen merten merbais ut patet ix[a] augusti/ 1531 in p(ri)ma ende alle die sel(ve) chijnsen en(de) renten/ met twee behoore(lijcke) v(er)t(ien) daeghen dist(ant)ieren(de) van/ malcanderen xiiii daeghen ten huijse van pieter van/ hairgaerde genaempt destiene bynnen des(er) voors(chreven)/ stadt loven dyen volgen(de) v(er)cocht en(de) zijn die sel(ve)/ renten en(de) chijnsen te weten den voors(chreven) xlv schell(ingen)/ boven op thuys genaempt s(in)[t] jacops. Item die/ voors(chreven) xxx st(uyver)s erfel(ijck) opde drije gelaeskens/ en(de) die xiii s(tuyvers) erfel(ijck) op thuys van(de) mertten
//
merbais opde vischmerckt gebleven metten/ uuyt gaen(e) vander branden(de) keersse als leste en(de)/ hoochste verdieder michiel van ophem sone/ wijlen michiels Te weten die voor(schreven) xlv schell(ingen)/ boon om en(de) voorde somme van dryendiertich carol(us)/ gul(den)s en(de) xv s(tuyvers) eens. Item de voors(chreven) xxx s(tuyvers)/ erfel(ijck) opde drye gelaeskens om en(de) voor(schreven) die somme/ van eenentwintich carol(us) gul(den)s eens ende de/ voors(chreven) xiii s(tuyvers) erfel(ijck) om en(de) voor die so(mm)e van seven/ carol(us) gul(den)s eens. Item die voors(chreven) xx s(tuyvers) erffel(ijck)/ opde lesblom michiel baerts inden naem ende/ als last hebben(de) van gooris zeliers om en(de) dvore/ die somme van twelff carol(us) gul(den)s eens ende/ die voors(chreven) vier capp(uynen) ix s(tuyvers) de voors(chreven) michiel/ baerts om en(de) voor die somme van twelff carol(us)/ gul(den)s eens [al] los gelts van wel(cke) coope heeft die/ voors(chreven) baerts bide? den voors(chreven) coopers dach/ bescheyden te compareren tegen op een vrij daghe/ den xi[e] julii 1603 voor schepen(en) voors(chreven) om/ die goedinghe tontvanghen soo die voors(chreven)/ baerts en(de) ...? de esipier dienare des(er)/ voors(chreven) stadt loven alhier present gestonden/ doen condt en(de) te wetene dat bij ons schepen(en)/ gesien en(de) gebleken zijn(den) van(de) voor(schreven) [procedure en(de)] vonnisse is/ daernaer gevolght en(de) procederen(de) en(de) voorts/ totter goedinghe der voors(chreven) chijnsen en(de) renten/ hebben wij schepen(en) ter maniss(en) des meyers/ van loven dairover staen(de) van herheyden van/ weghen tshertoghe van brabant bij onsen/ vonnisse geauthoriseert en(de) authoriseren midts/ desen die voors(chreven) kerckgeboden proclamatien/ en(de) vercoopin(gen) en(de) alle tgene des daeraen is
//
gevolght Ende voorts tegen allen die hen/ die naemaels eenich recht actie oft hantvullinge/ van(de) voirs(chreven) chijnsen oft renten soude willen pretenderen/ oft doen desfault en(de) contumatie gegeven/ Ende voor tprofyt van dijen hen van/ alsul(ck) recht en(de) actie als hun nu oft naemaels/ totter voors(chreven) chijnsen en(de) renten souden mogen co(m)peteren/ secluderen(de) ende die sel(ve) chijnsen en(de) renten den/ voors(chreven) cooperen respectivel(ijck) aengewesen ende/ aenwijsen midts desen sin die sel(ve) bij hem hunnen/ erffven en(de) naecomelin(gen) beseten gebruyckt en(de)/ gepossideert te wordden als hunne ande(r) eijgene en(de)/ proper goeden Ende is die voors(chreven) michiel van/ ophem dijen naevolgen(de) bijden voors(chreven) meyer van/ loven van weghen als vore met vonnis van ons/ schepen(en) voors(chreven) inde voors(chreven) xlv schell(ingen) boven opt/ huys genaempt s(in)[t] jacop. Item inde voors(chreven) xxx s(tuyvers)/ erffel(ijck) opde drye gelaeskens. Item inde xiii s(tuyvers) erffel(ijck)/ opt voors(chreven) huys gestaen op de vischmerckt, ende/ die voors(chreven) gooris zeleers inde voors(chreven) xx s(tuyvers)/ erffel(ijck) opde lesblom ende de voor(schreven) michiel/ baerts inde voors(chreven) vier cappuynen en(de) ix s(chellingen) oudt/ chijns gegoyt en(de) geerft geweest met allen/ solempniteijten daertoe gerequireert Gelovende/ de voors(chreven) jan van cutsem den voors(chreven) respective/ cooperen van(de) voors(chreven) chijnsen en(de) renten altijts genoech/ te doen op dat hen daeraen ijet te luttel oft/ te nauwe gedaen waere, mede oock waerschap/ en(de) goet garantschap tegen eeneniegel(ijck) voorde/ quantiteijt van(de) pennin(gen) bij hem los en(de) vrije/ vande voors(chreven) respective cooperen alsnu ontfangen/ obligan(do) submitten(do) ac renun(tiando) in forma act(um)/ den xiiii[a] julii 1603

Wij desen onder/ teekent hebben(de)/ bekennen ontfanghen/ te hebben uuyt handen/ van lucien meyer als/ de capitale penninghe in dese cortten stuyvers erfven metter sloo xi der/ selver voirs(creven) antiq(ue) reste inde rast(eme)nte der seker xiii stuyvers oft aen/ twintig mudde terwen alle jair sunt semper sinte erwurens erga quol(ibet)/ prima que oblig(an)s orysti? forma inth jare a(n)n(u)m 1633/ jan van reviren