Item in tegenwoirdicheijt der schepenen/ van loven(e) gestaen heer ende m(eeste)r/ raphael lintermans licentiaet/ in beijde rechten gebruijckende de macht/ vande procuratie speciale ende/ irrevocable hem gegeven bijden eerw(erdige)/ heer heer maximiliaen van winge/ priestere tresorier ende canoninck/ der collegiale kercke van s(in)[te] goedelen/ cum suis gepasseert voer m(eeste)r nicasius/ de pretere oepenbaer notaris ende/ zeckere getuijgen opden xviii[en] martii/ anno 1604 daer aff den teneur van/ woorde te woorde is volgende Op/ heden den xviii[en] martii a(nn)o 1604 is/ voer mij nicasius de pretere oepenbaer/ notaris ende in p(rese)ntie vande/ getuijgen naergenoempt gecompareert/ deer(werdige) heer heer maximiliaen van winge/ priestere tresorier ende canoninck der/ collegiale kercke van sinte goedelen/ alhier zoe inden name van hem selven
//
als oijck inden name van heer/ ende m(eeste)r jeronimus van winge/ canonick der collegiale kercke van/ onse lieve vrouwe tot dornick sijn/ broedere ende inden name van m(eeste)r/ maximiliaen van habbeke zone wijlen/ jo(uffrouw)[e] barbara van winge zijne sustere/ was daer voer hij hem was sterckmaeken(de)/ verclaerende dat alsoe s(eigneu)[r] lambert/ de vers archier van henne hoocheden/ man ende momboir van jo(uffrouw)[e] catharina/ willemars hem hadde tot zijn(en) contentem(ente)/ opgelegt ende betaelt zoe wel het/ capitael als verloopen van alsulcke/ rente van negen rinsguldens t sjaers/ ter quijtinge staende tegen den penninck/ achtien als wijlen jan willemaers ende/ heer ende m(eeste)r lenaert willemaers/ gebroeders den v[en] novembris libro xv[c]/ xlvi inde derde schrijffcamere tot/ loven geloeft hebben te geven aen wijlen/ m(eeste)r willem houck? daer naer bijde/ erffgenaemen desselffs houck? vercocht/ is geweest aen m(eeste)r dierick de laet/ licentiaet die welcke die voirts/ heeft getransporteert aenden voirs(chreven) heer/ comparant ende consorten met den/ rechte van beleijde bijden voirs(chreven) de laet/ bij faulte van betaelinge gedaen op zeckere/ herberge genaempt de sterre gestaen/ bijnnen de voirs(chreven) stadt van loven ende/ om den voirs(chreven)[e] de vers ende sijne/ huijssvrouwe te versekeren heeft de/ voirs(chreven) heer comparant geconstitueert/ zoe hij constitueert ende gheeft inder/ voirs(chreven) qualiteijt onwederroepel(ijcke)/ macht mits desen m(eeste)r raphael
//
lintermans licentiaet inde rechten/ om te compareren voer schepenen der/ voirs(chrevene)[r] stadt van loven ende aldaer/ te passeren behoirl(ijcke) quitan(tie) vande voirs(chreven)/ negen rijnsguld(ens) erffel(ijck) met cassatie/ vande constitutie transport ende/ beleijde ende tot dijen aff te/ doene alsulcke arrestamenten als van/ zijnen wegen zijn gedaen opde penin(gen)?/ procederen(de) vanden vercoop vande/ voirs(chreven)e herberge ende daer inne/ voirts alles meer te doen wes tot/ meeste verseckerheijt des voirs(chreven) de/ vers ende zijnder huijssvrouwe naer/ der bancken recht aldaer zoude behoiren/ te geschieden Gelovende onder/ verbintenisse van zijnen persoon ende/ goeden te houden voer goet vast ende/ van weerden allen t gene wes bijden voirs(chreven)/ lintermans hier inne gedaen ende/ gebesoigneert zal wesen dit is geschiet/ bijnnen deser stadt van bruessele ten/ huijse des voirs(chreven) heer constituants/ ten dage maent ende jaere voirs(chreven)/ in p(rese)ntie van m(eeste)r jan van troostenberge/ rentm(eeste)r ende janne boijen als/ getuijgen daer toe versocht ende/ d originale minute was geteekent/ Ita est maximilianus van winge/ quod assestor ond(er)t(eekent) n(icasius) de preter/ notaris heeft naer vermogen der/ voirs(chreven)e procuratie gecedeert ende/ overgegeven cedeert ende gheeft/ overe den voirgen(oemde) lambrecht de vers
//
zoe voer hem als zijne huijssvrouwe/ voirs(chreven) d actie ende gerichticheijt vande/ voirs(chreven) negen rijnsguldens erffel(ijck) mette/ verloopen der zelver de brieven daer/ aff zijnde beleijde ende allen t gene/ daer aff dependeert ofte aengaet/ consenterende inde cassatie der zelver/ promitten(tes) nullatenus alloqui sed semper/ satis et waras erga quoscunq(ue) obligeren(de)/ submitteren(de) ende renuntieren(de) in forma/ coram vorst liebrechts julii iii[a]/ 1604