Item in tegenwoirdicheijt des meijers/ ende schepenen van loven(e), gestaen/ m(eeste)r laureijs boesen gebruijckende/ de macht van de procuratie speciale/ ende irrevocable hem gegeven bij/ cornelis verdijen zone wijlen/ hendricx, gepasseert voer m(eeste)r ph(i)l(ip)s/ van rije oepenbaer notaris tot/ mechelen residerende ende zeckere
//
getuijgen op den lesten januarii 1604/ alhier gesien ende gebleken, ende heeft/ bekent ende bekent bij desen dat jan/ verdijen zone wijlen m(eeste)r jans, daer/ vader aff was peeter verdijen heeft/ overgegeven, gecedeert ende getransporteert,/ geeft overe, cedeert ende/ transporteert bij desen g. impens in den/ name ende tot behoeff van cornelis/ verdijen, allen alsulcken actie recht/ ende toeseggen, als den voirs(chreven) jan(ne)/ verdijen uuijten hooffde van sijnen/ voirs(chreven) vadere - als eenig kint ende/ erffgenaem van den selven - verstorven/ ende gesuccedeert is in de goeden des/ voirs(chreven) peeters zijns grootvaders, gelegen/ zoe onder thieldonck, wespelaer,/ als allomme elders egeene uuijtgesondert/ zoe have als erve, daerinne oijck/ begrepen zijne actie ende recht van een/ stuck erve - indien dat den voirs(chreven)/ jannen verdijen t'zelve competeert/ gelegen tot wespelaer, d'welck hem/ zoude mogen verstorven sijn van wijlen/ nicolaes de costere zone wijlen/ catharine des voirs(chreven) peeters dochtere,/ ende sustere vanden voirs(chreven) m(eeste)r jan/ zijne moije was, et waras op de/ commeren ende lasten daer uuijt gaende/ zoe reele als personele, bekent ende/ ombekent die de voirs(chrev)e boesen/ in den name des voirs(chreven) cornelis heeft/ geloeft te gelden ende te betaelen zonder/ cost oft ja last des voirs(chreven) jans verdijen,/ met allen de verloopen der zelver, zoe/ verre daer eenighe sijn, geloeft voirts/ de voirs(chreven)e geconstitueerde in der
//
qualiteijt voirs(chreven) te betaelen aen jannen/ verdijen de somme van twee hondert/ achtentzeventich rinsguld(ens) eens tot xx st(uijvers)/ den gulden gerekent, in de termijnen/ naergeschreven Te weten bijnnen drije/ maenden verschenen naer date van de/ procuratie hondert achtentwintich/ guldens, ende de reste bedragende/ hondert vijftich rinsguldens int/ beginsele van de maent van september/ anno 1604 zonder voirder uuijtstel/ oft hem met eenigen rechte te behulpen./ Met conditie indijen den iersten/ termijn sonder betaelen geraeckte te/ overstrijcken den tijt van drije weken,/ dat in dijen gevalle die geheele somme/ verschenen sal sijn, daer voer cornelis/ voirs(chreven) heeft geconsenteert reelijck ende/ als voer uuijtgewonnen schult gedecreteert/ te wordden, zoe in zijnen persoone ende/ goeden, have ende erve p(rese)nt ende/ toecommende, ende tot meerdere/ verseckerheijt van t'gene voirs(chreven) is,/ heeft de voirs(chrev)e geconstitueerde naer/ vermogen der voirs(chrev)e procuratie special(ijck)/ verbonden een boender lants, gelegen/ onder thieldonck op den craijendijck,/ ende tot dijen zecker huijs ende/ hoff gelegen tot wespelaer achter/ thuijs van jo(ncke)[r] buslijden, alleenel(ijck)/ belast op den gerechtigen heere(lijcken) pacht/ ende chijns zonder meer, daerop bij/ desen waerschap gelovende, sijnde/ te vreden ende bij desen consenteren(de)/ dat de voirs(chrev)e gronden van erven/ voer den richtere daeronder die
//
respectivel(ijck) gelegen sijn ten effecte/ voirs(chreven), zullen wordden verobligeert, ende/ de voirs(chrev)e geconstitueerde uuijt crachte/ als boven heeft laeten den voirs(chreven) cornelis/ verdijen gewillichlijck condemneren, met/ consente ingevalle van gebreke van/ prompte voldoeninge ten daghe voirn(oemdt),/ de voirs(chrev)e partijen van gronden van erven/ te vercoopen, tzij binnen mechelen oft/ elders, daer hem gelieven sal, zonder eenige/ solemniteijten van rechte te derven doen/ dan alleenel(ijck) eene simpele sommatie/ met kerckgebot, oft den persoon/ des voirs(chreven) cornelis verdijen daero(m)me/ te mogen aenspreken, tzij bij arrest/ oft anderssints, zonder den eenen wech/ te kiesen, ende den anderen daer/ mede te verliesen. Belovende de/ voirgenoemde gemachtichde, naer/ vermogen als boven dit contract in/ alle zijne poincten te volcomen e(nde)/ onderhouden onverbreckel(ijck), onder/ verbintenisse van hunne respective/ persoonen ende goeden, have ende/ erve p(rese)nt ende toecommende,/ renuntieren(de) van alle exceptien/ van rechte, brieven van relievemen(ten)/ ende andere loosen vonden, oijck/ den rechten seggende e(t)c(etera), coram borcht/ liebrechts, octobris xiiii a(nn)o 1604.