Item in tegenwoirdicheijt des meijers/ ende schepenen van loven(e), gestaen/ jo(ffrouw)[e] marie van den broecke ende/ marie hertshals beijde als m(eeste)rssen/ van den cleijnen begijnhove bij/ sinte geertruijden bijnnen loven/ geassisteert met m(eeste)r geerardt op de/ brugge hunnen rentm(eeste)r, hebben/ ten erfve uuijtgegeven [bartholomeeus(en) van haecht in den name e(nde) tot] tot behoeff/ van jan andriessens ende jo(ffrouw)[e]/ anna van lathem sijne huijssvrouwe,/ die insgelijcx bekinde tot behoeff/ als voer ten erffve aenveert te/ hebben een half boender bempts ombegrepen/ der maeten, zoe die plecke gelegen es
//
tot lubbeke, regenooten die voirs(chreven)/ andriessens in drije, ende/ sheeren straete ter iiiire sijden, erffel(ijck)/ te houden ende te besitten, op sheeren/ chijns te voeren daer uuijtgaende/ te weten(e) op eenen cappuijn viii penn(ingen)/ ende een saet zoe verre de selven/ chijns daer uuijtgaet, ende/ voirtsmeer op eene voirtaene rente/ van drije rijnsguldens te xx stuijvers/ tstuck, ende thien gelijcke stuijvers/ loopende munte, jairlijcx den v[den]/ novembris te betaelen, waeraff den/ iersten termijn verschijnen sal v[a]/ novembris sestien hondert vijff/ naestcommende, ende zoe vervolgens/ los ende vrije van alle lasten ende/ impositien in der stadt wissele/ van loven tot behoeff van den voirs(chreven)/ begijnhove te loven leveren, t'elcken/ termijne als schult met rechte/ verwonnen et sub his satis et/ waras, obligan(do) submitten(do) bona/ pr(æ)d(ct)i beginagii, met conditie dat/ die voirs(chrev)e erffnemers die voirs(chrev)e/ gereserveerde rente van drije/ rinsguldens thien stuijvers zullen/ mogen redimeren alst hen gelieven/ sal teender reijse elcken carolus/ gulden daeraff met sestien gelijcke/ carolusguldens ende met volle/ rente, verclerende die voirs(chrev)e/ partijen in wedersijden den rechtveerdigen/ prijs ofte coop der voirs(chrev)e goeden te/ wesen gebeurt voir die voirschreve/ gereserveerde rente van drije rinsg(uldens)/ ende thien stuijvers los ende vrije/ van pontpenn(ingen) ende andere oncosten
//
die al staen ten laste der erffnemers,/ des moeten die uuijtgevers betaelen/ ende affdoen alle verloopen van de/ lasten daerop uuijtgaende verschenen/ tot op datum van desen, ende dat/ die erffnemers hun te vreden houden/ mette huere van drije jaeren daer/ aff zijnde, coram liebrechts rivieren/ novembris v[a] 1604

Item heer h..?/ jois pater ende/ ...? sp...?/ rintm(eeste)r vanden/ cleijnen begijngof/ tot loeven bynnen/ mits desen dese/ rinte bij drije/ rinsg(uldens) x s(tuijvers) volcomel(ijck)/ gelost e(nde) gequeten/ te sijn metten/ rechten soes wij dijn/ ...? alsoe/ inde past(or)atru?/ ...?/ ...? dese/ g(er)t(rud)[e] octos?/ xvi[c] xvii/ ...?