Item gielis swevers zone wijlen joos,/ ende cecilia van couthem sijne/ huijssvrouwe, hebben opgedragen met/ behoirlijcke verthijdenisse een erffve/ daer eertijts een huijs opgestaen heeft/ tot loven op de aen de hoeffpoirte/ regenooten jacop sweerts erffgenaemen/ ter eenre, adriaen lijnts ter andere,/ in der vuegen die voirs(chrev)e opdrageren/ die voirs(chreven)e erfve vercregen hebben voer/ schepenen van loven den xviiien decembris/ xv[c] xcviii in tertia tegen hendrick/ de lathouwer met zijne mede consorten/ expos(ito), soe es daerinne gegoet ende
//
geerft ten erffelijcken rechte, aert/ van der meren zone wijlen jans/ ende anna srint(meeste)rs zijne/ huijssvrouwe woonende s(in)t aechten/ rode, per mo(nitionem), et satis et/ waras, in der vuegen hem t'zelve/ in sijn vercrijch es gewarandeert/ te wetene op sheeren chijns zoe/ verre daer eenigen uuijtgaet ende/ op xxv stuijvers erffelijck aen de/ kercke van sinte quintens tot/ loven, welcke voirs(chrev)e xxv st(uijvers)/ erffel(ijck) die voirs(chreven) aert van der/ meren ende zijne huijssvrouwe/ geloven zoe in tijts te betaelen dat/ die voirs(chreven) gielis swevers noch/ anna ijdeletten daervoer personel(ijck)/ verbonden staende, hunne erfven oft/ naecommelingen nijet en zullen wordden/ beschadicht in eeniger manieren, indivisim/ obligan(do) submitten(do) ac renuntian(do)/ coram liebrechts rivieren octobris/ xv 1604