Item in tegenwoordicheijt des lieutenant meijers/ ende schepenen van loven naerbeschreven/ gestaen philips hollandts iunior, tot des naer-/ beschreven staet te doen volcomentlijck/ gemachticht sijnde met onwederroepelijcke/ procuratie - hem als thoonder gegeven bij/ petronella berbiers weduwe wijlen wauter/ vrancx gehuijsschen als sij leeffden, ende/ jan le roije als man ende momboir van/ cathlijn vrancx, dochtere der voorschreven/ gehuijsschen voor den notaris m(eeste)r jaecques/ van thienen ende sekere getuijgen opden xxx[(en)]/ junii 1649 alhier gesien ende gebleken,/ heeft inder voorschreven qualiteijt opge-/ draegen met behoorlijcke vertheijdenisse/ seker huijs met alle sijne appendentien ende/ dependentien genoempt den gecroonden leeuw
//
soo t'selve gestaen ende gelegen is binnen/ dese stadt loven inde steenstraete/ regenooten jan leunckens in twee zijden/ jan constant te derdere, de deijle van/ achter ter vierdere, ende die voorschreven/ straete van voren ter v[e] zijden, Ende den/ voorschreven opdragere inder voorschreven/ qualiteijt bij ordre van rechte uuijtten/ voorschreven huijse ontgoijdt, ende onterft/ sijnde, soo is daer inne gegoijdt ende ge-/ erft ten erffelijcken rechte m(eeste)r aert mar-/ tijn busmaecker van sijnen stijle, alhier pre-/ sent ende t'selve accepterende soo voor hem/ als voor cathlijn constant sijne wettighe/ huijsvrouwe, per mo(nitionem) iure Et satis predicti/ constituentes, et waras opde lasten naer-/ volgende, Ierst aende collegie van t'verken/ eene rente van twelff guldens thien st(uijvers)/ erffelijck, Item alnoch eene rente van elff/ guldens erffelijck aende cappelle van s(in)[t] eloij/ binnen loven, Item eene rente van sesse/ guldens elff stuijvers een blanck neghen/ mijten aen lucas claes, Item alnoch vier/ guldens sesthien stuijvers erffelijck aen/ het broederschap van onse l(ieve) vrouwen authaer/ inde kercke van s(in)[te] peeters alhier, Item ses-/ sentwintich stuijvers chijns aende taeffele/ vanden grooten h(eiligen) geest alhier, Item vier/ eenen halffven stuijvers erffelijck aen s(in)[t] jans/ authaer binnen de voorschreven kercke van/ sinte peeters, Item twee blancken ende ix [(mij)t(en)]
//
erffelijck aende cappelle van onse lieve/ vrouwe ginderbuijten, Item alnoch eene/ rente van twelff guldens thien stuijvers/ aen het smeden ambacht binnen loven, Alle/ welcke verloopen geloven de vercoopers/ tot daege van(der) goedenisse aff te doen, des/ geloven de voorschreven coopers de voor-/ schreven rente van elff guldens erffelijck/ aff te leggen ende quijten aende voorschreven/ cappelle van s(in)[t] eloij, waer voor de goederen/ der voorschreven voors vercoopers ter on-/ derpant staen, alsoo dat die vercooperen/ henne goederen ende naercomelinghen ten/ eeuwighen daege daer voor nijet en sullen/ worden gemolesteert, daer voor verbin-/ dende henne respective persoonen ende goede(n)/ present ende toecomende met renuntiatie/ in forma. Gelovende voorts hinc inde hen/ te reguleren alles volgens de conditien daer/ over gehouden bij m(eeste)r hendrick spirincx/ notaris, obligando et submittendo ac re-/ nuntiando in forma. Verclerende partijen/ den rechtveerdighen coop van(den) voorschreven/ huijse te wesen boven die voorschreven ge-/ specificeerde lasten ende anderen ongelde/ soo van slach, hoogen, conditie gelt, als/ anderssints, de somme van twelff hondert/ guldens eens, die de voorschreven vercoo-/ peren bekennen uuijt handen der voorschreven
//
coopers ontfangen te hebben, alles volgens/ de voorschreven procuratio, die welcke/ alhier wort gehouden voor geinsereert, Coram/ fusco, beginnemaecker julii i[a] 1649./ Hier naer volght den teneur/ vande voorschreven procuratie/ in desen geinsereert./ Comparerende op heden den dertichsten junii/ 1649 de eerbaere petronella berbiers achter-/ gelaeten weduwe wauter vrancx, ende jan/ de roij als man ende momboir van cathlijn/ vrancx, ende alsoo respective proprietarissen/ ende tochtersse van sekeren huijse genoempt/ den gecroonden leeuwe gestaen alhier binnen/ loven inde steenstraete, regenooten jan/ leunckens ter eenre, ende jan constant/ ter tweedere zijden, Ende dat voor mij/ als openbaer notaris, ende inde presentie/ vande getuijghen naergenoempt, die welcke/ comparanten midts desen bekennen vercocht/ te hebben bij behoorlijcke sitdaegen het voor-/ schreven huijs, als is blijckende uuijtte conditien/ daer over gehouden bijden notaris spirincx, e(nde)/ deughdelijck voldaen te sijn, ende contentement/ gehadt te hebben van aert martijn, ende cath-/ lijn constant gehuijsschen ende coipers/ vanden voornoempden huijse, hebben de voors(chreven)/ comparanten van hunder zijden oock willen/ voldoen den voorschreven coop, ende volle
//
satisfactie geven aenden voorschreven aert/ martijn ende sijne voorschreven huijsvr(ouw)e,/ waer omme sij alsnu sijn consenterende dat/ de voorschreven gehuijsschen in het voor-/ schreven huijs wettelijck sullen worden/ gegoijdt ende geerft, constituerende/ tot dijen eijnde m(eeste)r philips de kerridder/ jan michiels, ende een ieder thoonder/ deser, om in hunne comparanten naeme/ te compareren voor meijer ende schepen(en)/ van loven, ende alomme elders, daer/ die voorschreven gehuijsschen gelieven/ sal, om aldaer die voorschreven comp(aran)ten/ t'ontgoeden ende t'onterffven, ende de/ voorschreven gehuijsschen wettelijck daer/ inne te goeden ende erffven, Promittentes/ ratum ac gratum, onder renuntiatie van/ alle exceptien ende beneficien desen eenich-/ sints contrarierende, ende naementlijcken/ die voorschreven petronella auth(entica) si qua/ mulier senat(us) cons(ultu) velleiani, et aliis quibus-/ cumque in forma. Aldus gedaen ende ghe-/ schiet ten daege [maend(aeg)s e(nde)] jaere voorschreven ter/ presentien van m(eeste)r philips hollants den jonge(n)/ ende jan heijliger als getuijgen tot desen/ geroepen ende gebeden, ende hebben de com-/ paranten de minute deser beneffens mij no-/ taris onderteeckent, onder stondt, Ita testor
//
ende was onderteeckent j. van thienen/ notaris, qui supra in consilio brabantie/ admissus lovanii residens.