In tegenwoordighijt des heere meijers/ schepenen der stadt loven gestaen/ den not(ari)s e(nde) officiael festraets om de/ naervolgende acte notariael alhier wette-/ lijck te vernuwen e(nde) te herkennen/ als thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde volgens die procuratie daerinne/ geinsereert heeft dat gedaen als/ volght. Op heden desen achsten meert
//
xvii[c] achtentwintigh compareerde/ voor mij openbaer not(ari)s bijden souve-/ reijnen raede van brabant geadmit-/ teert te loven residere(nde) e(nde) inde pre-/ sentie der getuijgen naergenompt/ peeter charle, e(nde) vaelentijn charle/ gebroeders ende innegesetenen/ van sluijse, welcke comparanten/ hebben mits desen verclaert finalijck/ afgerekent te hebben over de verloopen/ eender rente van ses gul(den)s vijff/ stuijvers t'jaers den penninck xvi,/ beset ende geaffecteert op seker/ huijs hoff groot ontrent een halff/ bunder onbegrepen der maete gestaen/ e(nde) gelegen tot slimprijt onder de/ heerelijckhijt van sluijse regenoten/ den prelaet van everbode in twee/ seijden d'erffgenaemen jan peeters/ ter derdere ende de straete ter/ vierdere seijden, welcke rente de/ voors(chreven) comparanten sijn lauderende/ e(nde) approberende, met s(eigneu)[r] cornelius/ berges tegenwoordigh schepenen/ deser stadt loven, als d'actie hebbende/ van sijne suster anna berges alhier/ oock comparerende, die mits desen/ verclaert de selve rente aen haeren/ broeder hier oock present e(nde) danckelijck
//
acceptere(nde) bij donatie inter vives,/ ende met wermer hant om redenen/ moverende te geven e(nde) te cederen,/ ende is alvolgens bevonden dat de/ selve was verloopen tot der gepasseerden/ jaeren xvii[c] sevenentwintigh inclus,/ afgetrocken e(nde) gecort de hellicht vande/ xx peningen voor vijffendertigh/ jaeren, boven alle betaelinghe gedaen,/ de somme van hondert eenen gulden/ vier stuijvers drij oorden, welcke somme/ gemodereert bij dito s(eigneu)[r] cornelius berges/ op sesenseventigh guldens courant, soo/ ist dat de voors(chreven) ierste comparanten/ malcanderen over de verloopen te betaelen/ aenden voornompden berges, hebben/ verstaen in vuegen als volght/ te weten soo sal den voors(chreven) peeter/ charle tusschen date deser, e(nde) anderhalff/ toecomende jaer uijt de voors(chreven) verloo-/ pen moeten betaelen de somme van/ dertigh gul(den)s, e(nde) den gemelden vaelentijn/ charle de somme van drijentwintigh/ gul(den)s, e(nde) de rester(ende) drij entwintich gul(den)s/ sullen moeten betaelt worden door jacq/ charle hennen broeder, waer voor den/ voors(chreven) s(eigneu)[r] cornelius berges sonder eentighe/ prejuditie van sijne rente t'sij van/ separatie oft andersints blijft in sijn geheel,/ ende ten regarde vande te toecomende
//
verloopen sullen de selve jaerelijck/ betaelt worden als volght. Te weten/ vier paerten door den voors(chreven) peeter charle,/ een paert door den voors(chreven) vaelentijn/ e(nde) het restere(nde) sesse paert door den voors(chreven)/ jaecq charle hennen broeder, soo ende/ gelijck de selve broeders hen desen/ aengaende hebben verstaen in henne/ gemeijne schedinghe e(nde) deijlinghe/ soo sij alhier sijn verclaere(nde), alle/ het welck den voors(chreven) berges sonder/ prejuditie als voor is accepterende,/ gelovende alle hetgene voors(chreven) is te/ houden voor goet vast e(nde) van/ weerde onder obligatie in forma/ e(nde) alvolgens constitueren partijen/ contractanten mits desen van weder-/ seijts onwederoepelijck een ieder thoon-/ der deser ten eijnde van vernieu-/ winghe soo voor den souvereijnen/ raede van brabant, de heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven ende/ alomme elders, e(nde) aldaer tot volbrengen/ van hetgene voors(chreven) is te consenteren/ in gewillighe condemnatie parate/ ende reele executie, mitsgaeders/ soo consenteren de ierste compa-/ ranten tot naedere assurantie der/ voors(chreven) rente e(nde) verloopen dijer ver-
//
schenen e(nde) te verscheijnen int/ slaen van mainnise e(nde) int decreet/ van dijen, e(nde) de voors(chreven) jo(ffrouw)[e] berges/ ten behouve van haeren broeder/ voor soo veel noodigh in ontgoede-/ nisse e(nde) goedenisse sonder voorgaende/ dagement onder submissie e(nde) renuntia-/ tie in forma, actum binnen loven/ ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van joannes bastene e(nde) joannes/ reniers als getuijgen aensocht, in/ welckers presentie die voors(chreven) acte/ inde vlaemsche taele aen dito peeter/ charle is geexpliceert, de minute/ deser becleet met segel volgens/ reglement e(nde) onderteeckent met/ het mercq in forme van een/ cruijs van peeter charle, met het/ mercq in forme als voor van vae-/ lentijn charlé, anna berges corne-/ lius berges, joannes bastine, joannes/ reijniers et a me notario Onderstont/ quod attestor signatum f(ranciscus) l(udovicus) festraets/ not(ariu)s pub(licu)s Aldus vernieuwt e(nde)/ herkent de voors(chreven) acte notariael in/ alle e(nde) iegewelcke haere poincten clau-/ sulen e(nde) articulen consentere(nde) als inde/ selve coram jo(nke)[r] albert francois van/ winghe et heer e(nde) m(eeste)[r] hiachintus jacobus schouten/ 31 maii 1728