In tegenwoordighijt des heeren meij/[ers e(nde)] schepenen der stadt loven [naerbes(chreven)] gestaen/ den officiael festraets om de naer/ volghende acte notariael alhier/ wettelijck te vernuwen ende
//
te sententieren als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde volgens/ die procuratie daerinne geinse/ reert heeft dat gedaen als volght/ Op heden desen negenthinsten/ april xvii[c] sevenentwintigh/ voor mij openbaer not(ari)s bijden/ souvereijnen raede van brabant/ geadmiteert te loven residerende/ ende inde presentie der getuijgen/ naergenompt comparerende guil/ liam thielens innegesetene van/ s(in)t agatha roede ter eendere/ ende jouffrouw geertrudis oliviers/ wed(uw)[e] wijlen s(eigneu)[r] peeter corthout/ ter d andere seijde welcken iersten/ comparant heeft verclaert soo hij/ doet bij desen mette tweede com/ parante van alles tot alles fina/ lijck te hebben gerekent ende affge/ rekent ende dat van alle com/ merschappen soo van laeckens gemaeck/ te cleederen leijnwaert als ander/ sints soo bijden voors(chreven) thielens als/ door wijlen sijne sijne huijsvrouwe/ vande voors(chreven) tweede comparante/ in diversche reijsen tot date deser/ genoten e(nde) dat t sedert de leste
//
afrekeninghe bij dito thielens metten/ voors(chreven) tweede comparante aenge/ gaen in date 24 xbris 1718 waer/ bij bleke dat dito thielens alsdaer/ schuldigh ende ten achteren was/ de somme van hondert vieren/ negentigh guldens courant e(nde)/ is alsnu bevonden dat den voors(chreven)/ thielens aende voors(chreven) wed(uw)[e] corthout/ tot date deser finalijck schuldigh/ ende ten achteren is boven/ alle betaelinghe soo door dito/ thielens als door wijlen sijne/ huijsvrouw ende kinderen gedaen/ de somme van twee hondert/ achtenviertigh guldens elff stuijvers/ courant gelt boven eene somme/ van vierensestigh guldens cou/ rant die hij thielens heeft laeten/ corten bij middel van seker/ vercoop van een huijs e(nde) hoff/ appendentie e(nde) dependentie dijer ge/ staen e(nde) gelegen binnen s(in)t[e] aga/ tha roede vors(chreven) breeder gespeci/ ficeert in sekere acte notariael/ voor mij onderges(chreven) not(ari)s gepasseert/ in date achthien april lestleden/ welcke somme van twee hondert
//
achtenviertigh guldens elff stuijvers/ dito thielens mits desen beloeft/ te betaelen aende voors(chreven) wed(uw)[e]/ corthout present acceptere(nde) in/ vijff distincte paeijementen/ als schult metten rechte verwon/ nen te weten een just vijfde/ paert t s(in)t[e] andriesmisse naestco/ mende vandesen jaere seventhien/ hondert sevenentwintigh ende/ de restere(nde) vier vijffde paerten/ van jaere te jaere wel/ verstaende nochtants dat hij ieder/ achtereen volgende jaer sal moeten/ betaelen een just vijffde paert/ vande voors(chreven) totale somme van/ twee hondert achtenviertigh/ guldens elff stuijvers sonder een/ tighe contradictie e(nde) alvolgens/ constitueert dito thielens mits/ desen onwederoepelijck een ieder/ thoonder deser ten eijnde van/ vernuwinghe soo voor den souve/ reijnen raede van brabant heeren/ meijer ende schepenen van loven/ e(nde) alomme elders e(nde) aldaer tot/ volbrengen van hetgene voors(chreven)
//
is te consenteren van alsnu/ voor alsdan in gewillighe/ condemnatie parate e(nde) reele/ executie sonder dagement Actum/ binnen loven ten tijde voors(chreven)/ ter presentie van philippus/ molevaets e(nde) bartholomeus vander/ beken als getuijgen aensocht/ de minute deser becleet met/ segel volgens reglement ende/ onderteeckent gillam thielens ger/ trudis oliviers philippus mole/ vaets bartholomeus vander beken/ et a me notario onderstont quod/ attestor signatum f(ranciscus) l(udovicus) festraets/ not(ariu)s pub(licu)s 1728 Aldus vernieuwt/ herkent e(nde) gesententieert de voors(chreven)/ acte notariael id momente pretore/ bijden voornompden geconstitu/ eerden in alle e(nde) iegewelcke haere/ poincten clausulen e(nde) articulen/ consentere(nde) als inde selve coram/ jo(nke)[r] petrus de herckenrode heere/ van roost et s(eigneu)[r] cornelis de berges/ hac iii[e] april 1728