In tegenwoordigheijt des heeren/ meijers ende schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den off(iae)[l] van ranst omde naervolge(nde)/ acte notariael alhier te v(er)nieuwen herkennen/ e(nde) realiseren als thoonder vanden selven/ geconstitueert sijnde bijdie procuratie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen als/ volght Op heden 26 aug(usti) 1727 comparere(nde)/ voor mij notario bij den souverijnen raede van/ brabant geadmitteert binnen loven residere(nde)/ ter presentie vande getuijgen naergenoempt/ s(eigneu)[r] philippus vanderhaert denwelcken heeft/ verclaert gelijck hij v(er)claert bij desen uijt/ sonderlinge vrintschap ende in consideratie/ van gencte? diensten bij donatie inter/ vivos ofte tusschen de levende ende alsoo/ onwederoepelijck gegeven gelijck hij doet/ bij desen aen ende ten behoeve van s(eigneu)[r] jacobus/ martinus henrion notaris et(ceter)[a] e(nde) jouff(rouw)[e]
//
elisabeth van der haert gehuijsschen alhier/ present e(nde) acceptere(nde) voor eerst den grooten/ mortier ende den cleijnen mortier/ Item een vande beste bedden sesse vande/ beste spaensche leire stoelen met den hooft/ pulink alle welcke meubelen ende/ effecten teghenwoordigh t sijnen huijse/ sijn berustende welcke meubelen ende/ effecten den voors(chreven) donateur heeft geerft/ van wijlen jouff(rouw)[e] barbara xerpet/ volgens haer testament gepasseert voor/ den notaris vander smissen ende sekere/ getuijghen opden 23[e] julii 1726 verclaere(nde)/ sigh totte voors(chreven) effecten geen recht/ noch actie meer te hebben nochte te/ reserveren dan de selve gehelijck te hebben/ gedonateert als voor de voors(chreven) gehuijsschen/ in sijne plaetse e(nde) stede constituerende/ ten effecte voors(chreven) onwederoepelijck een ieder/ thoonder deser ofte dobbel dijer om te/ compareren voor den souverijnen raedt/ van brabant heere meijer ende schepenen/ van loven oft elders daer het behooren/ sal om den inhoudt deser te laeten/ v(er)nieuwen e(nde) consenteren in condemnatie/ voluntair mitsg(aede)rs in ontgoedenisse e(nde)/ goedenisse sonder voorgae(nde) daegement aldus/ gedaen e(nde) gepasseert ten tijdt voors(chreven) ter
//
presentie van d heer j h j petit e(nde)/ josephus badert getuijgen hier toe geroepen/ e(nde) gebeden dewelcke beneffens den donateur/ gevraeght sijnde oft sij conden schrijven hebben/ eenpaerelijck geantwoort van jae ende/ geteeckent als volght in welckers pre/ sentie den donateur belooft dat soo/ haest hij een officie vande staeten van/ brabant sal becomen hebben dat hij alsdan/ aenden voors(chreven) henrion ende sijne huijsvr(ouw)[e]/ sal geven alle drije maenden een pistool/ als schult met recht verwonnen consen/ terende in cas van gebreck als voor/ sijnde de minute originele deser becleet/ met haeren behoorelijcken segel Onderteeckent/ vanden comparant acceptanten e(nde) getuijghen/ et a me notario e(nde) was onderteeckent j/ c fizenne not(ari)s 1727 aldus vernieuwt/ e(nde) herkent bij den voornoempden geconstitueerden/ de v(oor)s(chreven) acte notariael in alle e(nde) igewelcke/ haere poincten e(nde) clausulen denwelcken/ dijenvolgens ter manisse des heeren meijers/ e(nde) wijsdomme der naerbes(chreven) heeren schepenen/ heeft opgedraeghen met behoorelijcke v(er)tij/ genisse de meubeliere effecten inden voors(chreven)/ contracte breeder v(er)melt e(nde) daer uijt bij/ ordonantie van rechten behoorelijck ontgoijt/ e(nde) onterft sijnde soo worden daerinne behoo/ relijck gegoijt e(nde) geerft s(eigneu)[r] jacobus
//
martinus henrion e(nde) jouff(rouw)[e] elisabeth/ vander haert gehuijsschen present alhier den/ procu(reu)r fizenne e(nde) de selve t hennen behoeve/ acceptere(nde) et satis et waras prout latius/ in dicto procuratorio coram jon(cke)[r] albert/ francois van winge e(nde) s(eigneu)[r] joannes van/ arenbergh schepenen desen 3[e] 9bris 1727