In teghenwoordigheijt des h(e)[re] meijers/ ende schepenen van loven naer te noe/ men ghestaen den officiael essinck om/ die naervolghende acte notariael al/ hier te vernieuwen e(nde) t herkennen als/ thoonder vande selve gheconstitueert/ sijnde bij die procuratie daerinne ge/ insereert ende ghespecificeert heeft/ t selve ghedaen als volght Op heden/ xvi februarii 1729 voor mij notaris/ bij den souverijnen raede van brabant
//
geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijghen naer ghenoempt/ compareerde jouff(rouw)[e] die weduwe van/ s(eigneu)[r] emundus goossens verclaert ver/ huert te hebben soo sij doet mits desen/ aen joannes van caverson innegesetenen/ borgher ende m(eeste)r backer alhier ende ca/ tharina adriaens gehuijsschen present/ ende accepterende seker wel gelegen/ huijs binnen dese stadt gestaen op de seven/ hoecken genoempt het vliegende peerdt/ regenoten de straete van vooren in twee/ sijden het huijs ghenoempt de ploege ter iii[e]/ aen de acceptanten wel bekent inder/ voeghen gelijck t selve teghenwoordigh/ wordt bewoint door silvester gil/ son ende dat voor eenen termeijn van/ drij achter een volgende jaeren inne/ gaende s(in)t jansmisse naestcomende omme/ ende voor de somme van hondert vijff/ endertigh guldens sjaers alle drij maen/ den met een just vierde paert te betae/ len in courant gelt los ende liber van/ alle lasten t sij xx[e] penninghen oft andere
//
dier gelijcke die bij de huerlinghe/ sullen gedraeghen worden ende daer/ van de quittantien over leveren son/ der cortinge ende soo voorts desen/ voors(chreven) termeijn gedurende als schult/ met recht verwonnen op pene van huer/ braeke ter gelieffte der verhuerdersse/ met conditie van malcanderen d een/ oft d ander willende scheijden ter ex/ piratie vanden voors(chreven) drij jaerighen/ termijn te doen de behoorelijcke adver/ tentie ende opsegginge een halff jaer/ te vorens op pene van continuatie/ voor gelijcken termijn als voor voor/ ders dat het huijs sal worden onderhou/ den ende bewoont moeten worden ach/ tervolghens deser stadts coustuijmen/ ende de huerlinghen in hun uuijtscheij/ den alles laeten gelijck het in hun aen/ comen sal gestelt sijn geweest oblige/ rende tot asseurantie van dijen hunne/ respective persoenen ende goederen meu/ belen ende immeubelen present ende
//
toecomende ende naementlijck tot/ borghe van de drij maendige betae/ linghe als voors(chreven) is een stuck landts/ groot vijffenseventich roeden geleghen/ onder dese voors(chreven) stadt loven tusschen/ die oude ende nieuwe brusselsche poor/ te op den bollenslach regenoten coninck/ van daele ende jouff(rouw)[e] tielemans ter/ i[e] mijn h(ee)[r] de jonghe ter ii jouff(rouw)[e] crab/ be ter iii sijden los ende liber bij hun/ vercreghen voor heeren meijer ende sche/ penen deser stadt in prima den xiii feb(ruarii)/ 1725 consenterende daerover inde be/ hoorelijcke affectatie ten eijnde voors(chreven)/ onwederroepelijck constituerende allen/ thoonders deser ofte dobbel dijer om te com/ pareren voor heeren meijer ende schepenen/ deser voors(chreven) stadt om aldaer den inhout/ deser te laeten vernieuwen ende te con/ senteren in condemnatie voluntair ende/ affectatie als voor sonder voorgaende/ dagement nijettegenstaende die surrane/ ringhe Aldus ghedaen ten tijde voorschr(even)/ ter presentie van m(eeste)r jan jooris ende/ van s(eigneu)[r] petrus franciscus forin getuij
//
ghen hier toe aensocht in welckers pre/ sentie de huerlingen hebben alnoch ver/ obligeert eene capitaele rente van/ drij hondert guldens hun competerende/ ten laste van jan croket volghens/ beleijde gedecreteert voor de voors(chreven)/ heeren meijer ende schepenen alhier/ den vijffden februarii 1725 consentere(nde)/ daer over insgelijcx inde affectatie/ sijnde d originele minute deser becleedt/ met den behoorelijcken segel onderteeckent/ maria donck weduwe goossens met/ het merck van jan van caverson in forme/ van een cruijs verclaerende nijet te con/ nen schrijven met het merck van catha/ rina adriaens in forme als voor ver/ claert hebbende als boven joannes/ jooris p(etrus) f(ranciscus) forin et a me notario On/ derstont quod attestor ende was onder/ teeckent j a durij not(ari)s 1729 Aldus/ vernieuwt ende herkent die voorschr(even)/ acte notariael bij den voornoempden/ gheconstitueerden in alle ende ieghewelc/ ke haere poincten ende clausulen den/ welcken dijenvolghens ter manisse des/ heere meijers ende wijsdomme der naer/ beschreve heeren schepenen heeft opgedraeghen
//
in forme van cautie om te comen tot/ asseurantie der openstaende huere alreede/ verschenen ende alnoch [in toecomende] te verschijnen op/ gedraeghen met behoorelijcke vertijde/ nisse het stuck landts groot vijffense/ ventich roeden geleghen onder deser voors(chreven)/ stadt loven tusschen die oude ende/ nieuwe brusselsche poorte opden bollen/ slagh inde bovengeschr(even) acte in sijne rege/ noten breeder geinsereert mitsgaeders/ die rente van drij hondert guldens eens/ gelijcx inde voors(chreven) acte breeder geinsereert/ ende daeruuijt ontgoijt ende onteerfft sijnde/ soo wordt daerinne met alle solemniteij/ ten van rechte daertoe gerequireert [gegoijt ende geeerfft] den/ notaris ende procureur durij den selven/ alhier present ende acceptere(nde) inden naem/ ende ten behoeve der voors(chreven) weduwe goos/ sens om daer aen te verhaelen het emport/ van t gene die huerders aen haer souden/ moghen schuldigh wesen [ter saecke van(de) openstaende huijshuer] coram jo(nke)[r] wil/ helmus van bemmel ende s(eigneu)[r] cornelis/ de berges hac i[a] junii 1729