In teghenwoordigheijt des h(e)[re] meijers/ ende schepenen van loven naer te noe/ men ghestaen den officiael van ranst om/ die naervolghende acte notariael alhier/ te vernieuwen e(nde) t herkennen als thoon/ der vande selve gheconstitueert sijnde/ bij die procuratie daerinne geinsereert/ heeft t selve ghedaen als volght Op heden/ elffsten maii 1729 voor mij notaris bij/ den souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijghen naer genoempt/ compareerde elisabeth jaques wed(uw)[e]/ wijlen jan jonckers ende alsnu wed(uw)e van/ wijlen rijnaert wiggermans voor de/ tochte ende voor de propieteijt jan smits/ getrouwt met joanna jonckers michiel/ jonckers carel vander beken als man ende/ momboir van maria jonckers peeter
//
van dornen getrouwt met anna wig/ germans alle respective sonen ende doch/ ters der voors(chreven) elisabeth jaques de/ welcke verclaeren vercocht gecedeert/ ende getransporteert te hebben aen ende/ ten behoeve van s(eigneu)[r] francis de winter/ borger ende innegesetenen deser stadt pre/ sent ende accepterende eene capitaele/ rente van drij hondert guldens courant/ gelt croiserende den penninck xxv ende/ verscheijnende t elcken xx martii gere/ serveert op eene behuijsde hoffstede ghe/ staen ende geleghen binnen den dorpe van/ haeght ten laste van jan vanden brul/ ende marie engelborg als coopers ende/ breeder ghespecificeert inden goedenisse brieff/ daer van ghepasseert voor de weth van/ haeght voors(chreven) den xxviii meert 1722 ende/ mainmise daerop gevolght gedecreteert/ voor h(e)[ren] schepenen deser stadt in tertia/ den xxix april 1727 ende dat voor e(nde) omme/ gelijcke capitaele somme van drij hondert/ guldens courant die de comparanten beken/ nen ontfanghen te hebben dienende desen/ voor volle ende absolute quittantie sonder
//
hun daer aen recht noch actie meer/ te reserveren dan de selve rente bij/ consolidatie vande tochte met de proprie/ teijt geheelijck te hebben gecedeert ende/ getransporteert ten behoeve als voor/ surrogerende den acceptant in hunne/ plaetse ende stede met gelofte van garrandt/ dat de selve rente is vrij ende onverali/ eneert daer toe verbindende hunne respec/ tive persoenen ende goederen meubelen/ e(nde) immeubelen present ende toecomende/ met onwederroepelijcke constitutie/ op allen thoonders deser ofte wel dobbel/ authentique om te compareren voo heeren/ meijer ende schepenen deser stadt weth/ van haeght ende elders des behoorende om/ aldaer te consenteren in ontgoedenisse e(nde)/ goedenisse in forma mitsgaeders in con/ demnatie volontair sonder voorgaende/ daghement sijnde de bescheeden overgelevert/ Aldus gedaen ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van s(eigneu)[r] eduardus essinck ende van franciscus/ guilielmus thibaut getuijghen hier toe/ aensocht sijnde d originele minute deser
//
becleedt met den behoorelijcken segel/ onderteeckent elisabeth jakens met/ de handtmercken van jan smits van jo/ anna jonckers van michiel jonckers/ van carel vander beken van maria/ jonckers alle in forme van een cruijs nijet/ connende schrijven peeter van dorne met/ het merck van anna van wiggermans/ in forme als voor nijet connende schrijven/ francis de winter e(duardus) essinck testis/ 1729 f(ranciscus) g(uilielmus) thibaut 1729 et a me notario/ Onderstont quod attestor sig(natum) a j durij/ not(ari)s Aldus vernieuwt ende herkent die/ voors(chreven) acte notariael bij den voornoempden/ gheconstitueerden in alle ende iegewelcke/ haere poincten ende clausulen den welcken/ dijenvolghens ter manisse des voors(chreven) h(e)[re] meijers/ ende wijsdomme der naerbeschr(even) h(e)[ren] sche/ penen heeft opgedraeghen met behoorelijcke/ vertijdenisse die capitaele rente van drije/ hondert guldens capitael croisere(nde) den pen(ninck)/ xxv inde voors(chreven) acte notariael geinsereert/ e(nde) ghespecificeert ende daeruuijt bij ordon/ nantie van rechte ontgoijt ende onteerfft/ sijnde soo wordt daerinne behoorelijck
//
met alle solemniteijten van rechte daer/ toe gherequireert gegoijt ende geeerfft/ den officiael essinck alhier present ende/ die selve accepterende inden naem ende ten/ behoeve van s(eigneu)[r] francis de winter et satis/ et waras pro ut latius in dicto procura/ torio coram jo(ncke)[r] petrus de herckenrode/ h(e)[re] van roost ende s(eigneu)[r] joannes van aren/ bergh hac xii[e] maii 1729