In tegenwoordigheijt des heeren/ meijers ende schepenen van loven/ naer te noemen gestaen den off(iciae)[l]/ van ranst omde naervolgende acte/ notariael alhier te vernieuwen e(nde)/ herkennen als thoonder bij de selve/ geconstitueert sijnde bij die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght Op heden desen/ vijfden december 1729 compareerde/ voor mij notaris bij den souverijnen
//
raede van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijghen/ naer te noemen peeter medot innege/ setenen van s(in)[t] jooris winghe denwelcken/ met permissie van sijne huijsvrauw/ maria van de borne e(nde) ondergelofte/ van t gene naerbes(chreven) door sijne/ huijsvrauwe met haere signatuer te/ sullen doen lauderen ende approberen/ heeft verclaert vercocht gecedeert e(nde)/ getransporteert te hebben soo hij doet/ bij desen aen jan roseels e(nde) elisabeth/ mertens gehuijsschen e(nde) innegesetenen/ van cortrijck alhier present ende/ in coop accepterende/ Ierst een daghmael hoijwasch gelegen/ onder cortrijck in den voorsten bempt/ regenoten de droogebeke oost de/ kercke van cortrijck suijt e(nde) west/ e(nde) d erfgenaemen lefebvre noort/ Item noch dreij vierendeelen .../ aldaer gelegen inde verrebempden/ inden middelsten reen regenoten/ mevrauw van paddeschoot oost ende/ west sijnde excel(ent)[ie] den heere princce/ van rubempre noort alle aende/ acceptanten genoch bekent Welck
//
transport is geschiet om ende voor/ de somme van dreijensestigh guldens/ courant gelt den schellinck gerekent a/ seven stuijvers ende alle andere minute/ naeradvenant dats te weten het/ voors(chreven) daghmael a dreijenviertigh/ guldens courant ende de voors(chreven) dreij/ vierendeelen a twintigh guldens boven/ eene clijne chijns van een oort ende/ q(u)[inten] aenden heere princce van rubempre/ sonder meer ende met gelofte van/ guarrand ingevalle daer naermaels/ op eenige der voors(chreven) goederen chijnsen/ ofte andere lasten als voors(chreven) bevonden/ wierden ende alvolgens soo verclaeren/ de comparanten soo [saen sij over de coopsomme sullen voldaen sijn] totte voors(chreven) goederen/ geene actie ofte pretensie meer te/ hebben nochte te reserveren dan de/ acceptanten te surrogeren in hunne/ plaetse ende stede metten selfsten/ rechte e(nde) met consent in ontgoedenisse/ ende goedenisse voor heer ende hoff/ competent gelovende de acceptanten/ soo saen de voors(chreven) maria vandeborne/ dese sal comen te onderteeckenen over/ de voors(chreven) gestipuleerde somme te/ sullen voldoen ende sal dese alsoo
//
dan dienen voor quittantie sonder/ van andere te moeten doceren consti/ tuere(nde) ten effecte van dijen onwede/ roepelijck een ieder thoonder deser/ ofte dobbel dijer om te compareren/ voor den souverijnen raede van/ brabant heeren meijer ende schepenen/ van loven die van cortrijck ende/ alomme elders daer des gelieven/ sal om den inhoudt deser aldaer/ te vernieuwen ende slaen in condem/ natie voluntair mede om te geschieden/ ontgoedenisse en goedenisse als voors(chreven)/ sonder voorgaende dagement niette/ genstaende die surranneringe gelove(nde)/ verbinde(de) e(nde) renuntierende in forma/ Aldus gedaen binnen loven ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van peeter janssens/ ende van peeter jeune als getuijghen/ hier toe aensocht die minute deser/ becleet met behoorelijcken segel Onder/ teeckent met het marck van peeter/ medot bij forme van een cruijs jan/ rauseels peeter janssens met het marck/ van peeter jeune .../

Onderstont mij present notaris e(nde)
//
e(nde) was onderteeckent g van ranst 1729/ leegerstont de onderges(chreven) lectuere/ gehadt hebbende van den bovenstae(nde)/ contracte verclaert t selve in/ alle poincten te lauderen approberen/ e(nde) verleenen voor quittantie desen/ 9[e] xber 1729 Onderteeckent met/ het marck van maria van deborne/ bij forme van een cruijs onderstont/ dese gecollationeert ...tegens sijn/ origineel is bevonden t accorderen/ e(nde) was ondeteeckent g van ranst/ not(ari)s 1729/ Aldus vernieuwt ende herkent door/ den voornoempden geconstitueerden/ die voors(chreven) acte notariael in alle/ ende igewelcke haere poincten/ clausulen ende ar(ticu)len denwelcken/ dijen volgens ter manisse des voors(chreven)/ heeren meijers ende wijsdomme der/ naerbes(chreven) heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke/ verthijdenisse de twee plecken/ hoijwasch inden voors(chreven) contracte/ vermelt e(nde) in hunne regenoten
//
gespecificeert ende daer uijt bij ord(onnanti)[e]/ van rechten behoorelijck ontgoijt e(nde)/ onterft sijnde soo sijn daer inne be/ hoorelijck gegoijt ende geerft joannes/ rauseels ende elisabeth mertens/ gehuijschen ende innegesetenen van/ cortrijck present alhier den off(iciae)[l]/ essinck ende ten behoeve vande voors(chreven)/ gehuijsschen accepterende Et satis et/ waras prout latius in dicto procu/ ratorio coram jon(cke)[r] gilbert joseph/ van grave heere van bajenrieu laijens/ et(ceter)[a] ende s(eigneu)[r] joannes van arenbergh/ schepenen desen negensten december/ 1729