In tegenwoordighijt der heeren/ lieutenants meijers mits d absen/ tie des heere meijers ende/ schepenen van loven naer te/ noemen gestaen den notaris/ ende officiael festraets omde/ naervolgende acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen/ ende te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert/ sijnde volgens die procuratie/ daerinne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght Op heden/ thinden januarii xvii[c] eenender/ tigh voor mij notaris bijden/ souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residere(nde)/ present die getuijgen naerge/ nompt comparerende den/ eerw(eerdigen) heere gaspar de laure/ e(nde) jouffrouwe anna maria salo/ mon respective pastoor ende/ hoffmeestersse vanden grooten/ beggijnhove alhier welcke compa/ ranten hebben bij desen verclaert
//
in qualitijt als voor vercoght/ gecedeert ende getransporteert/ te hebben aen ende ten behouve/ van jouff(rouw)[e] maria ludovica/ rempe beggijncken opden voors(chreven)/ hove present ende hetgene/ naerbeschreven haer leven/ gedurende in coop accepterende/ seker huijs hoff appendentie ende/ dependentie van dijen gestaen/ ende gelegen binnen desen/ voorschreven hove achter de/ kercke regenoten de straete/ van vooren ter i[re] et(ce)t(er)a lestmaels/ bewoont door jouff(rouw)[e] joanna/ van espen genomt s(in)t gudula/ geschiedende desen afcoop voor/ ende omme de somme van/ vier hondert guldens wisselgelt/ den pattacon a twee guldens/ acht stuijvers ende soo voorts/ van alle andere soo meedere/ als mindere munte naeradvenant
//
in voldoeninghe van welcke/ coopsomme sij acceptante/ ten behouve vande infir/ merije van desen hove is/ cederende ende transporterende/ bij desen eene rente van/ vier hondert guldens capitaels/ munte in wisselgelt als voor/ croiserende den penninck/ xx maer in cas van precise/ betaelinghe uijtterlijck sesse/ weken naer elcken valdagh/ ten penninck xxv sprekende/ dese rente tot laste van guilliam/ cannaerts ende barbara cre/ mers gehuijsschen ende inne/ gesetenen deser voorschreve/ stadt altijt vallende vijff/ januarii soo dat het ierste jaer/ ten behouve vande voorschreve/ infirmerije sal comen te ver/ scheijnen 5 januarii 1732 alles/ in conformitijt vande constitutie
//
briven bij beleijde e(nde) main/ mise daervan sijnde voor/ heeren meijer ende schepenen/ van loven in date 15 januarii/ 1729 gedecreteert 21 dito daer/ naer in prima welcke con/ stitutie briven aende voors(chreven)/ ierste comparanten mits desen/ sijn overgelevert ende bij/ hun in voldoeninghe als/ voor ontfangen dienende/ dese voor quittantie sonder/ van andere te moeten doce/ ren verclaerende de voors(chreven)/ jouff(rouw)[e] maria ludovica rempe/ tot de voorschreven rente/ nochte verloopen verschenen/ ende te verscheijnen directe/ lijck nogh indirectelijck nu nogh/ naermaels niet meer te preten/ deren met voorder verclaeren/ dat sij de selve aen niemant
//
en heeft vercoght belast/ oft veralieneert hiervoor/ waerschap ende guarrandt/ gelovende bij desen onder/ obligatie van haere goederen/ meubelen ende immeubelen/ present ende toecomende/ hiertoe onwederoepelijck/ constituerende ieder thoonder/ deser ofte dobbel authenticq/ ten eijnde van vernieuwin/ ghe soo inden souvereijnen/ raede van brabant heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven/ als elders consenterende aldaer/ in gewillighe condemnatie/ mitsgaeders in ontgoedenisse/ ende goedenisse vande voors(chreven)/ rente ten behouve vande/ voorschreve infirmerije sonder/ dagement onder submissie ende/ renuntiatie in forma Actum/ die mense et anno quibus supra
//
int voors(chreven) beggijnhoff ter/ presentie van franciscus/ guillielmus thibaut ende/ van peeter verhaegen getuij/ gen hiertoe aensocht sijnde/ die minute deser becleet met/ segel van ses stuijvers on/ derteeckent g(aspar) de laure past(or)/ begg(inorum) a(nna) m(aria) salomons m(aria) l(udovica) rem/ pe et a me notario Onder/ stont quod attestor signatum/ f(ranciscus) l(udovicus) festraets not(ariu)s pub(licu)s 1731/ Aldus vernieuwt ende her/ kent de voors(chreven) acte notariael/ bijden voornompden gecon/ stitueerden in alle ende iege/ welcke haere poincten clau/ sulen ende articulen denwelcken/ dijen volgens ter maenisse des/ h(e)[re] lieutenants meijers mits/ d absentie des heere meijers
//
mits d absentie des heere meijers/ als voor ende wijsdomme/ der naerbeschreve heeren/ schepenen heeft opgedragen/ met behoorelijcke verteijge/ nisse de rente van vier/ hondert guldens cappitaels wissel/ gelt met de verloopen dijer/ verschenen e(nde) te verscheijnen/ inde voors(chreven) acte notariael/ breeder geinsereert ende/ gespecificeert ende daeruijt/ bij ordonnantie van rechte/ ontgoijt ende onterft sijnde/ soo wort daerinne behoore/ lijck gegoijt gevest e(nde) geerft/ den officiael goffart present/ accepterende inden naeme e(nde)/ ten behouve van d infirmerije/ vanden grooten beggijnhove/ alhier binnen loven et satis/ et waras pro ut latius in
//
dicto procuratorio coram eis/ dem eodem