In tegenwoordighijt der heeren/ schepenen der stadt loven naer te/ noemen gestaen den officiael fes/ traets omde naervolgende acte/ notariael alhier wettelijck te ver/ nieuwen ende te herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde volgens die procuratie daer/ inne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght Op heden desen vijffden
//
julii 1729 comparerende voor mij/ notaris bijden souvereijnen raede/ van brabant geadmitteert te/ loven residerende ende inde/ presentie der getuijgen naergenompt/ govaert van geertruijen innege/ setenen pachter tot lubbeeck/ welcken comparant heeft mits/ desen verclaert finalijck te hebben/ gerekent ende afgerekent met/ jouff(rouw)e joanna margarita vanden/ schrick bejaerde dochter binnen/ dese stadt als behoorelijcke com/ missie hebbende van jouff(rouw)e joanna/ maria lefebvre wed(uw)[e] van s(eigneu)r jo/ annes godding woonachtigh binnen/ de stadt maestricht haere moe/ derlijcke mattante ende dat over/ de achterstellen van seker pacht/ hoff landen bempden et(ce)t(er)a daer/ van dependerende gestaen ende/ gelegen onder lubbeeck voors(chreven)/ bijden voors(chreven) comparant nu menighe
//
jaeren in hueringhe besetenen/ ende alnogh is besittende vande/ voors(chreven) wed(uw)[e] godding ende is/ bevonden dat den voorschreven/ comparant naer reijpe ende/ voorsinnighe affrekeninghe/ op hodie gedaen aende voors(chreven)/ wed(uw)[e] godding tot date s(in)t[e] an/ driesmisse lestleden ten regarde/ vande landen ende tot halff/ meert insgelijckx lestleden/ ten regarde vande huijsinghe/ ende bempden boven alle/ betaelinghe finalijck schuldigh/ ende ten achteren is sonder/ hetgene alnogh sal comen te/ verscheijnen de somme van/ negenhondert sevenenvijftigh/ guldens elff stuijvers twee/ oorden ende want den voors(chreven)/ comparant dese penninghen/ alsnu niet en is hebbende aende
//
handt om dese somme te voldoen/ ende waer toe hij nochtans metten/ rechte al is aengesproken ende stont/ om teenemael geexecuteert te/ worden ende om dese inconvenientie/ eenighsints te voorcomen soo heeft/ den voorschreven comparant/ versocht ende gebeden dit naer/ volgende accordt ende articulen/ van provisionele opdracht aen alle/ welcke hij hem punctuelijck is submit/ terende ende verobligerende mits/ desen ende de welcke bij de voors(chreven)/ jouff(rouw)[e] joanna margarita vanden/ schrick inden naem van haere/ voors(chreven) mattante sonder nochtans/ haer in het alderminste te prejudicieren/ t sij van rechts voorderinghe oft/ andersints is geaccepteert ende sijn/ als volght/ Ierst datten voors(chreven) comparant tot/ voldoeninghe van sijne voors(chreven)/ schult als vande gene alnogh te/ verscheijnen mits desen is opdragende
//
ende cederende alle ende iegewelcke/ graenen soo gerte als wiecke geene/ uijtgenomen nochte gereserveert/ tegenwoordigh staende ende/ wasschende op de landerijen van/ het voors(chreven) pachthoff dependerende/ behoudelijck dat hij sal mogen/ genieten in cas men alles deugh/ saem siet te geschieden ontrent/ de vijff daghmaelen coren vruchten/ een halff bunder terwe ende een/ halff bunder min oft meer haevere vruchten/ van desen tegenwoordigen/ ooft uijt welck hertgraen lestgeno/ mineert hij comparant ten minsten/ sal moeten besaeijen vier bunderen/ opde bequaempste landen van het/ gemelt pachthoff om daer aen in/ cas de voors(chreven) sijne schult nogh niet/ en saude sijn betaelt volgens taxaet/ voor soo veel hem daer van saude/ toecomen te verhaelen/ Item dat hij alle de voors(chreven) graenen/ sal moeten afdoen ende schueren
//
ende het getal daer van immediatelijck/ aende voors(chreven) jouff(rouw)[e] vande schrick moe/ ten overleveren ende alle de/ selve graenen moeten dorsen kuijs/ sen ende thuijs brengen ende leve/ ren binnen loven welcke graenen/ hem sullen dienen op cortinghe van/ sijne schult volgens de weerde vande/ merckt/ Item dat de voors(chreven) jouffrouw vande/ schrick sal mogen senden alsucken/ persoon als haer gelieven sal om/ de selve graenen te helpen dorssen/ oft andersints te doen als ten raede/ ende sal den comparant de lasten/ gelijck oock degene van dit beschrijff/ et(ceter)a moeten betaelen sonder corten/ Item dat den comparant in cas/ de voors(chreven) jouff(rouw)[e] can vinden eenen/ bequaemen huerman om het gemelt/ pachthoff landen et(ceter)a te hueren/ in desen gevalle sal den meergemelden/ comparant van het selve pachthoff
//
landen ende weijden moeten scheijden/ met minschap ende vrindtschap/ sonder eentighe contradictie/ tegens halff meert toecomende/ ende in cas sij geenen en coste/ becomen soo sal de hueringhe ende/ pachtinghe blijven loopen tot/ laste vanden comparant soo lange/ de selve alnogh is duerende/ Item dat hij in sijn affscheijden/ t sij tegens halff meert voorschreven/ oft andersints geene vettinghe/ en sal mogen rekenen oft daer/ over quijtslagh genieten ten waere/ den aencomenden pachter iet wilde/ considereren/ Item dat de calavere vruchten/ staende besaeijt op ontrent vijff/ daghmaelen volgens de weerde oock/ sullen moeten worden geconsidereert/ Item dat den comparant immedi/ atelijck naer den naest comenden saet/ tijt publieckelijck sal moeten vercoopen
//
alle sijne bestiaelen meubelen et(ceter)a/ behoudelijck twee peerden met een/ veulen twee koijen ende twee/ rinders oock tot voldoeninghe vande/ voorschreve pretentie faute van/ dijen sal de voorschreve jouffrouw/ vande schrick oft haeren gecomitteerden/ alle sijne meubelen bestialen et(ceter)a/ selffs mogen doen vercoopen sonder/ eenigh vonnis houdende ten desen/ eijnde ende over alles t gene desen/ act is besluijtende voor gedecreteert/ Item verclaert hij comparant/ alnogh te verobligeren ende oppig/ noreren een bunder bempts min/ oft meer gelegen tot lubbeeck/ voorschreven regenoten het cappittel/ van s(in)t[e] peeters alhier ter eendere/ ende ii[e] d erffgenaemen goddingh/ ter iii[re] ende de straete ter vierdere/ alleenelijck belast met s heeren cheijns/ aenden heere de clair niett excederende
//
inde jaerelijckxsche betaelinghe/ de vijffentwintigh stuijvers hier/ voor waerschap gelovende/ om daer aen t allen tijde te/ verhaelen de voorschreve pretentien/ ende voorts onder obligatie/ van sijnen persoon ende [alle sijne andere] goe/ deren ende hem naer alle het/ gene voorschreven is punctuelijck/ te sullen reguleren tot sijne/ volle betaelinghe toe ende/ alvolgens te constitueren een/ ieder thoonder deser ofte copije/ authenticq ten eijnde van ver/ nieuwinghe soo voor den souve/ reijnen raede van brabant/ heeren meijer ende schepenen/ van loven ende alomme/ elders consenterende aldaer in/ gewillighe condemnatie ende/ voor soo veel noodigh int slaen/ van mainmise ende int decreet/ van dijen sonder dagement
//
oock onder verclaeren van desen/ act door sijne huijsvrouw te doen/ lauderen ende approberen onder/ submissie ende renuntiatie in forma/ actum binnen loven ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van georgi/ us henricus stas ende jan van/ meulder als getuijgen aensocht/ sijnde d originele minute deser/ door de comparanten ende ge/ tuijgen beneffens mij notaris onder/ teeckent Onderstondt quod attestor/ signatum f(ranciscus) l(udovicus) festraets not(ariu)s pub(licu)s 1728/ Aldus vernieuwt ende herkent/ de voors(chreven) acte notariael bijden/ voornompden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcke haere/ poincten clausulen ende articulen/ consenterende als bijden selven/ coram jo(nke)[r] willelmus van bemmel/ et s(eigneur) joannes van arenbergh/ hac tertia julii 1730