In tegenwoordigheijt der heeren lieute/ nants meijers mits d absentie des/ heere meijers ende wijsdomme/ der naerbeschreve heeren schepe/ nen gestaen den not(ari)s ende/ officiael festraets omde naervolgende/ acte notariael alhier wettelijck/ te vernieuwen ende te herkennen/ als thoonder vande selve selve/ geconstitueert sijnde conform/ die procuratie daerinne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght/ Op heden tweeden januarii/ duijsent seven hondert dertigh/ voor mij notaris bijden souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present/ die getuijgen naergenompt com/ pareerde jo(nke)[r] joannes gerardus/ van loen heere van roosbeeck/ et(ceter)a den welcken bij acte voor/ den onderges(chreven) not(ari)s gepasseert den/ negensten december 1727 vercregen/ hebbende voor hem ofte den genen
//
bij hem te denomineren de/ hellight van seker huijs hoff block/ ende boomgaert groot saemen/ ontrent een halff bunder onbe/ grepen der maete gelegen tot/ roosbeeck voors(chreven) regenoten/ vant geheel d engelstraete/ ter eendere de weduwe jan/ huts ter tweedere den valc/ kenbergh ter derdere ende/ p(ate)[r] du chateau ter vierdere sijden/ voor de somme van vieren/ sestigh guldens courant gelt/ ende eenendertigh stuijvers voor/ d acte copije e(nde) segels ende op/ heden vande wed(uw)[e] jacobi vander/ heijden vercregen hebbende eene/ rente van hondert guldens capi/ taels wisselgelt boven negen/ stuijvers voor restant van inte/ rest ende eenendertigh stuijvers/ insgelijckx voor d acte e(nde) copije/ maeckende alsoo te saemen de/ somme van hondert sevenen/ vijftigh guldens achthien stuijvers
//
in wissel het courant gereduceert/ ende in welck goet de weder/ hellicht is competerende aen/ elisabeth betten [dochter albert soo verclaert den heere comparant dese voors(chreven) vercregen hellight te retrocederen aende voors(chreven) elisabeth betten] uijt crachte/ vande clausule van denominatie/ inde voors(chreven) acte gereserveert/ opden last vande chijnsen/ ende prestatien van gronde/ daer op uijtgaende voor eene/ voortaene rente van seven/ guldens achthien stuijvers s jaers/ cours te nemen date deser/ ten respecte vande voors(chreven)/ somme ende alsoo ten penninck/ twintigh waer van het ierste/ jaer sal verscheijnen op gelijcken/ tweeden januarii 1731 ende soo/ voorts van jaere te jaere/ in courant gelt los ende liber/ van alle lasten ende exactien/ soo twintighste penningen beden/ subsidien contributien ende van/ alle andere iegewelcke impositien/ niettegenstaende eenighe placcaerten
//
oft uijtsendinghe ter contrarie/ waer aen de acceptante mits/ desen is derogerende welcke/ capitaele rente van hondert/ sevenenvijftigh guldens achthien/ stuijvers wisselgelt op het geheel/ goedt sal blijven gereserveert/ ende de mainmise aenden voors(chreven)/ heere van roosbeecke getrans/ porteert in haer vigeur sonder/ alteratie Allen d welck de voors(chreven)/ elisabeth betten geaccepteert/ hebbende geloeft de voors(chreven) rente/ altoos wel ende preciselijck/ te betaelen tot de quijtinghe/ dijer die sij t allen tijde sal/ moghen doen mits geleijcke hooft/ somme ende in wisselgelt/ als voor met volle rente tot/ voordere vastighijt dijer ver/ obligerende haeren persoon ende/ andere goederen meubelen ende/ immeubelen present e(nde) toecomende
//
met consent in affectatie con/ stituerende dijenvolgens partijen/ allen thoonder deser ofte dobbel dijer/ om te compareren soo voor/ heeren meijer ende schepenen/ deser stadt als weth van roosbeeck/ oft elders des behoorende ende/ aldaer te consenteren in ont/ goedenisse ende goedenisse/ in forma bij affectatie der voors(chreven)/ rente bij naedere mainmise/ ofte opdracht mitsgaeders in/ condemnatie voluntair te/ decreteren oock inden souvereijnen/ raede van brabant sonder voor/ gaende dagement niettegenstaende/ de suranneringhe Aldus gedaen/ ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van arnoldus ponsaers ende/ van franciscus guilielmus thi/ baut getuijgen hier toe aensocht/ sijnde d originele minute deser be/ cleet met behoorelijcken segel onder/ teeckent j(oannes) g(erardus) de loen heere van/ roosbeeck met het marcq van
//
arnoldus pontsaerts bij forme van/ een cruijsken verclaerende/ niet te connen schrijven et a/ me notario Onderstont quod attes/ tor signatum j a durij not(ari)s/welcken volgens Aldus vernieuwt/ ende herkent de voors(chreven) acte/ notariael bijden voornompden/ geconstitueerden in alle ende/ iegewelcke haere poincten clau/ sulen ende articulen den welcken/ dijen volgens ter maenisse des/ lieutenants meijers mits d absentie/ des heere meijers als voor ende/ wijsdomme der naerbeschreve heeren/ schepenen heeft opgedragen met/ behoorelijcke verteijgenisse de/ hellight van het huijs hoff block/ ende bomgaert inde voors(chreven) acte/ notariael breeder geinsereert/ ende regenoten gespecificeert/ ende daer uijt bij ordonnantie/ van rechte ontgoijt ende onterft/ sijnde soo wort daerinne behoore/ lijck gegoijt gevest e(nde) geerft den
//
officiael van ranst present e(nde)/ accepterende inden naeme ende/ ten behouve vande eersaeme/ elisabeth betten ende sonder/ prejuditie dijer heeft den voors(chreven)/ geconstitueerden uijt crachte sijnder/ procuratie ter maenisse ende/ wijsdomme als voor met behoo/ relijcke verteijgenisse insgelijckx/ opgedragen het geheel huijs hoff/ block ende bomgaert .... waer/ van breeder inde voors(chreven) acte/ e(nde) daer uijt van geleijcken ontgoijt/ ende onterft sijnde soo woort/ den voors(chreven) officiael van ranst/ daerinne insgelijckx behoorelijck/ gegoijt gevest ende geerft t selve/ oock accepterende inden naeme/ ende ten behouve van jo(nke)[r] [joannes] gerar/ dus van loen heere van roos/ beeck et(ceter)a et per monitionem reddi/ dit opden last eender rente van/ seven guldens achthien stuijvers/ t jaers inde voors(chreven) acte notari/ ael insgelijckx breeder geprescribeert
//
welcke rente den voors(chreven) heere/ van loen daerop los ende vreij/ is hebbende ende behoudende et/ satis et waras pro ut latius/ in dicto procuratorio coram/ jo(nke)[r] albert francois van winghe/ et s(eigneu)r cornelis de berghes hac xxxi[e]/(octo)bris 1730