In tegenwoordigheijt des heeren luetenant/ meijers in absentie des heeren meijers ende/ schepenen van loven naer te noemen
//
gestaen den off(iciae)[l] van ranst omde naervolge(nde)/ acte notariael alhier te vernieuwen e(nde)/ te herkennen als thoonder vande selve/ geconstitueert sijnde bij die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat gedaen/ inder maniere naervolge(nde) Op heden/ 4[e] november 1730 voor mij notaris ge/ admitteert bij den souverijnen raede/ van brabant tot loven residere(nde) present/ die getuijghen naergenoempt comparere(nde)/ s(eigneu)[r] franciscus van hinsdael ingesetenen/ borger deser stadt loven denwelcken/ heeft verclaert vercocht gecedeert e(nde)/ getransporteert te hebben aen e(nde) ten behoeve/ van peeter swinnen e(nde) maria van deurne/ gehuijsschen alhier present e(nde) in coop aen/ veerdende seven daghmaelen lants der/ juste maete onbegrepen gelegen onder/ de jurisdictie van pellembergh int laere/ velt regenoten den licentiaet liser in/ twee sijden de erffgenaemen ofte represen/ tanten van wijlen den notaris vermeeren/ ter derdere andries nu hendrick van leeuw/ ter vierdere die erfgenaemen ofte/ representanten van d heer de paep ter/ vijffdere e(nde) den vloetgracht ter sesdere/ sijden aende acceptanten wel bekent/ belast aenden h(eiligen) geest van pellembergh
//
voors(chreven) te weten anderhalff dachmael/ daer uijt met twee molevaeten roghs/ in dijen de selve daerop wettelijck/ wort bevonden uijttegaen sonder meer/ voor de meer rest garrant gelove(nde) e(nde)/ aenden transportant competere(nde) bij/ coop teghens s(eigneu)[r] matthias van hinsdael/ sijnen broeders volgens acte ofte/ transport daer van sijnde gepasseert voor/ den onderges(chreven) notaris e(nde) sekere getuijghen/ opden tweeden maii lestleden e(nde) opge/ volghde ontgoedenisse e(nde) goedenisse voor/ heeren meijer e(nde) schepenen alhier ten/ selven daeghe in media ende aengedeijlt/ aenden voors(chreven) s(eigneu)[r] joannes waltherius/ van hinsdael tegens den transportant/ volgens scheijdinghe ende deijlinge daer/ over te saemen aengegaen e(nde) gepasseert/ insgelijcx voor den onderges(chreven) notaris e(nde)/ sekere getuijghen over de naerlaetenthijdt/ van wijlen s(eigneu)[r] walterius van hinsdael/ hunnen vaeder opden negensten augusti/ 1729 welcke voors(chreven) seven daghmaelen/ lants sijn vercregen bijden voors(chreven)/ vader des transportants teghens die/ crediteuren van den boedel van wijlen/ jo(ffrouw)[e] cecilia coghen op vermoghen der/ permissie aen de selve crediteurs
//
gegeven bij die heeren borgem(eeste)ren schepenen/ e(nde) raedt deser stadt loven opde requeste/ aen hun gepresenteert wegens die/ gemelde crediteuren de date xviii (novem)ber/ sesthienhondert vijffennegentigh uijt wijlens/ de publiecque conditien daer over sijnde/ gehouden uijt crachte e(nde) op vermogen/ der selve permissie door den notaris j/ goemans alswanneer den vierden ver/ coop ofte sitdaeghe gehouden den tweeden/ tweentwintighsten maii 1696 de selve/ seven daghmaelen ten uijtgaen der keirsse/ sijn gebleven aenden voors(chreven) vader des/ vercooper als hooghsten e(nde) lesten verdieder/ uijt wijsens de voors(chreven) conditien e(nde) de daer/ op gevolghde ontgoedenisse e(nde) goedenisse/ gepasseert voor heeren meijer e(nde) schepenen/ alhier opden tweeden junii va(nden) voors(chreven)/ jaere 1696 in 3[a] alles breeder ver/ vath e(nde) gementioneert inde gemelde/ bescheeden e(nde) documente daer van sijnde/ tot dewelcke wort gerefereert e(nde) alhier/ worden gehouden voor geinsereert geschiede(nde)/ desen coop omme e(nde) voor de somme/ van sesse hondert guldens courant gelt/ den schellinck gerekent tot seven stuijvers/ e(nde) soo voorts van d andere specien/ naeradvenant dewelcke den transportant
//
bekent ontfangen te hebben van de/ acceptanten dienende dese dijenaengae(nde)/ voor absolute quittantie sonder van/ voordere te moeten doceren mits welcke/ verclaert den comparant ofte transportant/ hem geene de minste recht ofte actie/ tot de voors(chreven) seven daghmaelen lants/ meer te hebben nochte te reserveren/ dan de selve geheelijck te hebben/ gecedeert e(nde) getransporteert ten/ behoeve vande voors(chreven) acceptanten/ e(nde) kinderen t saemen alreede/ geprocreert e(nde) te procreeren surrogere(nde)/ de selve in sijne plaetse e(nde) stede/ daer e(nde) alsoo constituere(nde) alvolgens/ ten effecte van dijen onwederoepelijck/ een ieder thoonder deser ofte dobbel/ authentiecque der selve om te compa/ reren voor den souverijnen raede/ van brabant heeren meijer e(nde) schepenen/ deser stadt loven e(nde) alomme elders/ om den inhoudt deser aldaer te/ laeten vernieuwen e(nde) te consenteren/ inde condemnatie volontair mits/ gaders inde ontgoedenisse e(nde) goede/ nisse ten behoeve als voor surro/ sonder voorgae(nde) dagement Aldus
//
gedaen e(nde) gepasseert binnen loven ten/ daeghe mae(nde) e(nde) jaere als hier boven/ ter presentie van d heer joannes/ utens theelegant et(ceter)[a] e(nde) van claudius/ collette getuijghen hiertoe aensocht/ e(nde) gebeden in welckers presentie heeft/ den voors(chreven) transportant verclaert ont/ fangen te hebben van(den) acceptanten/ alnoch vijfthien guldens courant gelt/ voor de huere vande voors(chreven) seven/ daghmaelen waermede hij sigh voor/ voldaen is houdende aengae(nde) de/ volle huere sijnde d originele/ minute deser becleedt met den/ behoorelijcken segel onderteeckent t/ van hinsdael peeter swinnen marie/ van deerne c(laudius) collette testis 1730/ joannes utens testis et a me/ notario Onderstont quod attestor sig/ natum ant(onius) fisco not(ari)s 1730 Aldus/ vernieuwt e(nde) herkent door den voor/ noempden geconstitueerden die voors(chreven)/ acte notariael in alle e(nde) igewelcke/ haere poincten e(nde) clausulen denwelcken/ dijenvolgens ter manisse des voors(chreven)
//
heeren luetenant meijers e(nde) wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft/ opgedraeghen de seven daghmaelen/ lants inden voors(chreven) contracte breeder/ vermelt soo e(nde) gelijck de selve/ gelegen sijn onder pellembergh e(nde)/ daer uijt behoorelijck ontgoijt ende/ onterft sijnde soo sijn daer inne met/ alle solemniteijten van rechten daer/ toe gerequireert behoorelijck gegoijt/ e(nde) geerft peeter swinnen ende/ marie van deerne gehuijsschen present/ alhier den procur(eur) fisco e(nde) t hennen/ behoeve acceptere(nde) et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio coram/ jon(ke)[r] albert francois van winge e(nde)/ s(eigneu)[r] cornelis deberges [schepenen] hac septa/ novembris 1730