In tegenwoordighijt der heeren/ lieutenant meijers ende schepenen/ van loven naer te noemen ge/ staen den officiael festraets omde/ naervolgende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen ende/ herkennen als thoonder vande selve/ geconstitueert soo volgens die onwederoe/ pelijcke procuratie vande naerbeschreve/ acte notariael als oock op macht ende/ ingevolghe de onwederoepelijcke pro/ curatie verleden bij s(eigneu)[r] joannes/ van lint voor den notaris vander/ smissen e(nde) sekere getuijgen in date/ tweelffsten augusti xvii[c] derthien/ ten behouve van s(eigneu)[r] lambrecht vander/ smissen alle het welck door den voors(chreven)/ geconstitueerden wort gedaen als/ volght Op heden den i[e] meert/ 1717 compareerde voor mij notario/ present die getuijgen naergenompt/ s(eigneu)[r] lambrecht vander smissen/ innegesetene van erps verclaert/ gecedeert ende getransporteert
//
te hebben soo ende gelijck hij doet/ bij desen aen ende ten behouve/ van de weese peeter van gemen/ sone geeraert gewesene rentmeester/ der stadt loven present alhier/ jouff(rouw)e maria van langendonck/ als momboiresse der selve/ weese ende accepterende alsulcke/ rente van vierhondert guldens/ capitaels in permissen wisselgelt/ als ten behouve vanden voors(chreven)/ s(eigneu)r lambrecht vander smissen heeft/ bekent s(eigneu)r joannes van lint vol/ gens acte voor mij notario ende/ getuijgen gepasseert in date/ xii[e] augusti 1713 alhier bij copije/ authenticq gethoont ende gebleken/ bekennende den selven s(eigneu)r vander/ smissen de cappitaelen der selve/ rente alsnu in contante pennin/ gen te hebben ontfangen dienende/ dese alsoo voor absolute quittantie/ waranderende de selve rente
//
alsnu in contante penningen/ te hebben ontfangen dienende/ dese alsoo voor absolute quittantie/ waranderende de selve rente voor/ vrije eijgen ende onbelast ofte/ veralieneert van sijnen t wegen/ daervoorens altijt guarrant ende/ genoghdoen gelovende oft naer/ maels iet te cort quaeme mits/ welcke verclaert hij transportant/ geen voorder recht ofte actie tot/ de selve rente te pretenderen/ ofte te reserveren maer alle het/ selve te cederen ende te transpor/ teren als boven stellende dijen/ volgens de voorschreve weese/ in sijne plaetse ende stede om/ hem op de panden inde consti/ tutie gementioneert te doen/ assureren soo ende als ten raede/ behooren sal gelovende hij trans/ portant dese te houden goet vast/ ende van waerden t selve t achter/ volgen ende te volbrengen
//
onder obligatie submissie submissie/ ende renuntiatie in forma consti/ tuerende onwederoepelijck allen/ thoonders deser ofte copije authen/ ticq ende elck in het besonder om/ te compareren in sijne ma(jestij)t[s] sou/ vereijnen raede van brabant/ voor d heeren meijer ende sche/ penen der stadt loven ende alomme/ elders daer des van noode wesen/ sal ende aldaer bij vernieuwinghe/ ende sententieringhe deser te/ consenteren inde voluntaire/ condemnatie ende parate execu/ tie sonder voorgaende dagement/ Aldus gedaen ende gepasseert/ ten tijde voorschreven ter pre/ sentie van(den) advocaet robin ende/ den licentiaet dominicus sassenus/ als getuijgen d originele minute/ deser becleet metten behoorelijcken/ zegel is bij de voors(chreven) comparanten/ beneffens mij notaris onderteeckent/ Onderstondt quod attestor signatum
//
g vander smissen not(ari)s 1717 Aldus/ vernieuwt e(nde) herkent de voors(chreven) acte/ notariael ingevolghe de procuratien/ in proemio deser geraert bijden/ voornompden geconstitueerden/ in alle e(nde) iegewelcke haere poinc/ ten clausulen ende articulen den/ welcken den volgens ter maenisse/ des lieutenants meijers mits d absentie/ des heere meijers ende wijsdomme/ der naerbeschreven heeren schepenen/ heeft opgedragen met behoorelijcke/ verteijgenisse Ierst seker daghwant/ lants gelegen onder het graeffschap/ van erps opden ketelpoel rege/ noten het goidtshuijs ter camere ter/ i[e] de representanten jo(nke)[r] francois/ de plaines ter tweedere de goederen/ vande kercke van erps ter iii[e] de/ goederen vande kercke van neder/ ockezeel ter vierdere zeijden wesende/ vrij ende onbelast/ Item een halff daghwant lants/ gelegen onder het voorschreve/ graeffschap op limbosch ten comende
//
met drij zeijden tegens die goederen/ vanden heere baron van pellebergh/ ende de wed(uw)[e] guilliam pauwels/ ter vierdere zeijden/ Item nogh drij vierendeelen lants/ gelegen aldaer boven de catteput/ regenoten d erffgenaemen van/ wijlen den heere fiscael srapen/ ter i[e] de kiste vanden wijngaert/ tot brusselen ter tweedere ende/ de wederhellight competerende/ den voors(chreven) guilliam van lint/ ter vierdere zeijden/ Item alnogh eene rente van/ hondert guldens cappitaels tot/ laste van merten michils ende/ bepant op sijn huijs gelegen onder/ erps tot nederbulle gecreeert te/ gens den penninck sesthien vol/ gens de bescheeden daer van sijnde/ dewelcke alhier worden gehouden/ voor geinsereert ende daer uijt/ bij ordonnantie van rechte ontgoijt/ ende onterft sijnde soo wort daerinne/ behoorelijck gegoijt gevest ende geerft
//
den officiael eduardus essinck inden/ naeme ende ten behouve van jouffrou/ wen maria ende anna van lan/ gendonck gesusters ende beijde/ beggijnckens op den grooten beggijn/ hove alhier als erffgenaemen van/ wijlen peeter van gemen sone/ geeraet et per monitionem reddi/ dit op den last eender rente van/ twintigh guldens wisselgelt t jaers/ verschenen ende te verscheijnen/ et satis et waras pro ut latius/ in dicto procuratorio coram jo(nke)[r]/ willelmus van bemmel e(nde) heer/ ende m(eeste)r hiachintus jacobus schouten/ hac x[e] julii 1730