In teghenwoordigheijt des heere lieute/ nants meijers mits d absentie van den/ heere meijer e(nde) schepenen van loven/ naergenoempt gestaen den officiael/ goffart om de naerbes(chreven) acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen ende/ te herkennen als thoonder van de/ selve geconstitueert sijnde volghens/ die procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght Op heden/ xvi[e] febr(uar)ii xvii[c] dertigh voor mij notaris/ bij den souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende pre/ sent die getuijghen naergenoempt/ compareerde guilliam goens ende/ gillis geijnens in houwelijck hebbende/ maria goens dewelcke verclaeren/ vercoght gecedeert e(nde) getransporteert/ te hebben soo sij doen mits desen aen/ e(nde) ten behoeve van christoffel vanden/ hoeck ende margareta goens dochter/ van bernard den voors(chreven) christoffel/ present e(nde) accepterende voor hun/ hunne hoirs e(nde) actie hebbende dats te/ weten der comparanten recht actie
//
ende gerechtigheijdt in ende tot seker/ huijs schuere stallinghen hoff ende toebe/ hoorten groot t saemen ontrent een/ daghwant min ofte meer geleghen/ onder huldenbergh in de wolfshaeghe/ straete regenoten jacobus goossens/ de heer nadrid cornelis peeters bij/ tochte e(nde) de straete van terlaenen/ naer loven ter andere sijden aen de/ comparanten voor den eijgendom com/ peterende uijtten hooffde van guilliam/ goens den ouden ider voor een derde paert/ oft andersints soo verre hun recht e(nde)/ actie can strecken op de lasten van/ cheijnsen e(nde) prestatien van gronde daer/ op van oudts uijtgaende/ Item der comparanten gelijck paert/ e(nde) deel in e(nde) tot een daghmael landts/ onder huldenbergh voors(chreven) regenoten/ jacobus goossens e(nde) jacobus steeno co/ mende aen de voors(chreven) straete van/ terlaenen naer loven oock met de/ cheijnssen e(nde) recht van gronde daer op/ uijtgaende ende dat daer en boven/ omme e(nde) voor de somme van tachen/ tigh gul(den)s eens courant gelt aen/ den voors(chreven) gillis geijnens e(nde) maria/ goens aen den voors(chreven) guilliam goens/ achtenseventigh gul(den)s vijff stuijvers ins/ gelijckx courant gelt die de voors(chreven)/ vercoopers bekennen respectivelijck/ ontfanghen te hebben dienende desen/ des aengaende voor quittantie van
//
voldoeninghe sonder van voordere te/ moeten doceren e(nde) op conditie dat den/ cooper daerenboven alnogh sal draeghen/ eene rente van twee hondert guldens/ capitaels wisselgelt oft daer ontrent/ als de fundatie oft huijs van lommeren/ op het groodt begijnhoff alhier is heffe(nde)/ op de naerlaetentheijdt van den/ voors(chreven) guilliam goens den ouden ende/ de comparanten voor hun respectief/ deel daervan ontlasten mits welcke/ verclaeren de comparanten hun/ tot het voormelt huijs e(nde) goederen/ geen recht noch actie te reserveren/ dan den acceptant te surrogeren in/ hunne plaetse e(nde) stede op de cheijnsen/ e(nde) lasten van gronde daer op uijtgaende/ waer van den achterstel moet worden/ betaelt door elisabeth de blos ende/ cornelis peeters e(nde) in cas eenighe/ renten wierden bevonden buijten/ degene van het voors(chreven) beggijnhoff/ dat de vercoopers daer over ieder/ voor sijn deel garrandt sullen moeten/ presteren tot asseurantie van allen/ hetgene voors(chreven) verclaeren parteijen/ in wederseijts te verbinden hunne/ persoonen e(nde) goederen meubelen e(nde)/ immeubelen present e(nde) toecome(nde)/ met onwederoepelijcke procuratie/ constitutie op allen thoonder deser/ ofte dobbel dijer om te compareren/ voor rechter e(nde) hoff competent e(nde)/ aldaer te consenteren in ontgoede/ nisse e(nde) goedenisse in forma mitsgae/ ders in condemnatie voluntair
//
te decreteren oock in den souvereijnen/ raede van brabant ende alomme/ elders sonder voorgaende dagement/ niettegenstaende de surranneringhe/ Aldus gedaen ten tijde voors(chreven) ter/ presentie van franciscus guillielmus/ thibaut e(nde) van servaes swerts getuijghen/ hier toe aensocht sijnde de minute origi/ nele deser becleedt met behoorelijcken/ segel onderteeckent filis geijnens met/ het merck van maria goens in forme/ van een cruijs waer beneffens stondt/ dit is het merck van maria goens/ verclaerende niet te connen schrijven/ gillam guns christoffel vanden hock/ f(ranciscus) g(uillielmus) thibaut 1730 s(ervaes) swerts 1730 Onder/ stondt me p(rese)nte e(nde) was onderteeckent/ j a durij not(ari)s legher stondt quod/ attestor e(nde) was onderteeckent j a/ durij not(ari)s Aldus vernieuwt/ e(nde) herkent de voors(chreven) acte notariael in/ alle e(nde) igewelcke haere poincten ende/ clausulen door den voornoemden geconsti/ tueerden den welcken dijenvolghens/ ter manisse des heere lieutenants/ meijers mits d absentie des heere meijers/ e(nde) wijsdomme der naerbes(chreven) heeren schepe/ nen heeft opgedraeghen met behoorelijcke/ vertheijdenisse de voors(chreven) respective/ derde paerten soo in huijs schuere stallin/ ghen e(nde) als van het daghmael landts/ in de voors(chreven) acte notariael breeder/ geinsereert e(nde) in de regenoten gespecificeert/ ende de transportanten daer uuijt ontgoeijt/ e(nde) onterfft sijnde soo wordt daer inne met
//
alle solemnitijdt van reghts weghen/ gerequireert behoorelijck gegoeijt gevest/ e(nde) geerft den officiael essinck hier/ present accepterende in den naeme e(nde)/ ten behoeve van christoffel vanden hoeck/ ende margareta goens [op last eender rente van twee hondert gul(den)s wisselg(elt) capitaels waer van breeder in de voors(chreven) acte] et satis et/ waras prout latius in dicto procuratorio/ coram jo(nke)r gilbert joseph van grave/ heere van bajenrieu laijens et(cetera) e(nde)/ s(eigneu)[r] cornelis de berges loco van aren/ bergh schepenen hac 4 jan(uarii) 1731