In tegenwoordigheijdt des heere/ lieutenants meijers mits d'absentie/ van den heere meijer ende schepenen/ van loven naergenoempt gestaen/ den officiael goffart om de naerbes(chreven)/ acte notariael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende t'herkennen
//
als thoonder der selve geconstitueert/ sijnde volghens d'onwederoepelijcke/ procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght. Op/ heden vijffthienden februarii 1731/ voor mij notaris bij den souvereijnen/ raede van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present die/ getuijghen naergenoempt compa-/ reerden anthoen geusens ende/ joanna barbara hennebel wettighe/ gehuijsschen ingesetene van oorbeeck/ verclaeren vercoght, gecedeert e(nde)/ getransporteert te hebben soo/ sij doen mits desen aen ende ten/ behoeve van de heer joseph gaupij,/ heere van veertrijck, quabbeeck e(tceter)[a]/ den onderges(chreven) notaris in sijnen naem/ accepterende een daghmael landts/ int' willebringhen velt op de paelen/ van veertrijck e(nde) willebringhen/ regenoten d'abdije van villers ter/ eenre, het begijnhoff van loven/ e(nde) de wed(uw)[e] vroninckx ter andere, den/ eersten comparant competerende/ bij testamente van sijne moije/ anna geusens gepasseert voor den/ notaris h van roost den 16 april/ 1696 los e(nde) liber van alle lasten
//
e(nde) exactien, e(nde) dat omme e(nde) voor de somme/ van vijffenseventigh gul(den)s wisselgelt die/ de comparanten kennen ontfanghen te/ hebben van den voors(chreven) heere van veertrijck,/ dienende dese daer over voor volle e(nde)/ absolute quitantie onder geloffte van/ het selve daghmael alsoo te doen volgen/ e(nde) hem eersten comparant te hebben/ gecompeteert uijt crachte als voor/ naer doode van joanna maria geusens/ in conformitijdt van het beroepen testa-/ ment, waer over sij geloven metten/ eersten de metinghe t'hunnen coste/ te doen doen door den lantmeter de/ becker e(nde) de selve aen den cooper/ overteleveren, tot asseurantie dijer/ verobligerende hunne respective/ persoonen e(nde) goederen, meubelen/ e(nde) immeubelen present e(nde) toecomende,/ ten dijen eijnde renuntiere(nde) de voors(chreven)/ tweede comparante aen het beneficie/ van order e(nde) discussie, mitsgaeders/ aent' gene auth(enticum) si qua mulier vant'/ effect dijer door mij notaris onderricht/ als haer verbindende voor haeren man/ e(nde) ieder int' besonder met onwederoepe-/ lijcke constitutie op allen thoonder/ deser ofte dobbel dijer om te compa-/ reren soo voor heeren wethouderen/ deser stadt loven als elders voor regter/ competent om aldaer te consenteren/ in ontgoedenisse e(nde) goedenisse in forma,
//
mitsgaeders in condemnatie volun-/ tair te decreteren oock in den/ souvereijnen raede van brabant/ sonder voorgaende dagement. Aldus/ gedaen ten tijde voors(chreven) ter presentie/ van henricus franciscus janssens/ e(nde) van servatius swerts getuijghen/ hier toe aensocht, sijnde die minute/ originele deser - becleedt met behoo-/ relijcken segel - onderteeckent/ anthon geusen, joanna barbara/ hennebel, henricus franciscus/ janssens, servatius swerts e(nde) van/ mij notaris Onderstondt quod/ attestor e(nde) was onderteeckent j. a./ durij not(ari)s. Aldus vernieuwt e(nde)/ herkent de voors(chreven) acte notariael/ door den voornoemden geconstitueerden/ in alle e(nde) igewelcke poincten ende/ articulen den welcken dijen volghens/ ter maenisse des voors(chreven) heere lieu-/ tenants meijers mits d'absentie/ als voor, heeft e(nde) wijsdomme der naer-/ beschreven heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke/ vertheijdenisse het daghmael lants/ in de voors(chreven) acte notariael breeder/ geinsereert e(nde) in de regenoten/ gespecificeert, e(nde) daeruijt bij ord(onnan)tie/ van rechte ontgoeijdt e(nde) onterfft/ sijnde, soo wordt daer inne met/ alle solemniteijten van rechten/ daer toe gerequireert gegoeijdt
//
e(nde) geerfft den officiael van ranst alhier/ present e(nde) het selve accepterende inden/ naem e(nde) ten behoeve van de heer/ joseph gaupij heere van veertrijck/ quabbeeck (etcetera) et satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio coram/ jo(nke)[r] francois van winge e(nde) s(eigneu)r cornelis/ de berges schepenen hac 16 feb(rua)rii 1731