In teghenwoordigheijt der [heeren] luetenant/ meijers e(nde) schepenen van loven naerge-/ noempt gestaen den off(iciae)[l] van ranst omde/ naervolge(nde) acte notariael alhier te/ vernieuwen e(nde) te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert sijnde bij die/ procuratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen inder maniere naervolge(nde)/ Op heden den tweeden meert 1731 compa-/ reerde voor mij anthonio gaspar van halen/ als openbaer notaris geadmitteert bij sijne/ maj(estij)[ts] souverijnen raede geordonneert/ in brabant, tot brussele residere(nde) e(nde)/ inde presentie vande getuijghen naergenoempt,/ christoffel janssens ingesetenen pachter/ der prochie van huldenbergh e(nde) petronella/ coppens sijne huijsvrouwe beijde mij notario/ bekent, welcke comparanten hebben/ gekent e(nde) geleden kennen e(nde) leijden/ mits desen van opden vierthienden (octo)ber/ 1729 wel e(nde) deughdelijck t'hunnen/ contentemente in goeden geevalueerden/ gelde volghens sijne maj(estij)[ts] placcaerten/ ontfanghen te hebben uijt handen van/ vrouwe margareta maximiliana de/ turuhout douariere van wijlen m'her/ robert de verhulst ridder et(ceter)[a] de somme/ van sesse hondert guldens wisselgelt/ mitsgaders op heden date deser alnoch/ vier hondert guldens maeckende t'samen/ duijsent guldens wisselgelt den ducaton
//
tegen drij guldens den schellinck a/ sesse stuijvers e(nde) alle andere specien/ naeradvenant gerekent gelovende daer/ voren aende voors(chreven) vrouwe douariere/ deverhulst alhier mede compare(nde) ende/ het selve acceptere(nde), te betaelen eene/ voortaene erffelijcke rente van veertigh/ guldens couranten gelde sjaers, a rate/ den penninck vijffentwintigh vrij van/ x xx xl honderste meerdere ofte/ mindere penninghen beden e(nde) contri-/ butien, e(nde) generalijck van alle andere/ lasten die daerop nu ofte naermaels/ souden mogen worden geimponeert/ geene uijtgenomen nochte gereserveert/ niettegenstae(nde) eenige placcaerten ter/ ordonnantien reglementen ofte consenten/ ter contrarie aende welcke sij rentgelderen/ voor alsnu e(nde) alsdan wel expresselijck sijn/ derogerende e(nde) renuntierende mits deser,/ altijdt op heden date deser valle(nde) waer/ van oversulcx d'ierste jaer van betae-/ linghe vallen e(nde) verscheijnen sal den/ tweeden meert 1732 ende soo voorts/ van jaere te jaere totte quijtinghe/ toe der selver die sal moeten geschieden/ in eene reijse, bij preadvertentie van/ drij maenden te voren met het naest/ valle(nde) jaer interest, sonder costen/ van desen contracte goedenisse brieff
//
e(nde) andere, vermits die nu allen/ sullen moeten worden gedraeghen ende/ betaelt door de rentgelders v(er)bindende/ voor allen hetgene voors(chreven) hunne persoonen/ e(nde) goederen present e(nde) toecome(nde) e(nde) nae-/ mentlijck seker huijs genoempt s(in)[t] jooris/ gelegen inde prochie van huldenbergh/ opde plaetse bestae(nde) in keucken camer/ twee boven camers, solders twee kelders/ stalle e(nde) schuere metten bergh tegens/ den kerckhoffmuer, e(nde) eenen uijt e(nde)/ inganck neffens de kercke trappen/ regenoten van vooren de straete ofte/ plaetse suijt ter eenre, item seker/ camer met noch een clijn camerken/ e(nde) de kercke trappen west ter tweedre/ den kerckhoffmuer noordt ter derdere/ de wed(uw)[e] adams goeden van desen/ gescheijden oost ter vierdere seijden/ belast met met drij cappuijnen sjaers/ aende kercke van huldenbergh sonder/ meer soo e(nde) gelijck de voors(chreven) comp(aran)ten/ de selve goeden hebben vercreghen bij/ tittel van coop, volgens den brieve/ daer van sijnde gepasseert voor sche-/ penen der selve prochie den 20[e] (decem)ber/ 1725 ondert(eeckent) j. b. dewint greff(ier)/ Item seker huijs mette schuere stallinghen/ e(nde) andere edificien daer van dependere(nde)/ soo e(nde) gelijck de selve gestaen e(nde)
//
gelegen sijn binnen de voors(chreven) prochie/ van huldenbergh regenoten de straete/ van vooren ter eenre den stal vanden/ voors(chreven) huijse s(in)[t] jooris gaende liniel/ recht tot aenden muer van het kerckhoff/ ter derder vrij eijghen e(nde) onbelast./ Item e(nde) finalijck eenen hoff groot/ achtenveertigh roeden gelegen inde/ selve prochie regenoten d'erfgenaemen/ van wijlen d'heer van cauwenhoven/ ter eenre, de langhestraete gaende/ van huldenbergh naer loven ter/ tweedre de kerckestraete ter derdere/ gemeijnelijck genoempt den heuft belast/ met ontrent twee guldens e(nde) thien/ stuijvers aende kercke aldaer gelijcker-/ wijs sij de selve twee partijen van goeden/ bij coop vercreghen hebben teghens albert/ delhaize volgens den vercrijgh brieve/ daer aff sijnde gepasseert voor heeren schepenen/ van loven in prima de date den 7[e]/(septem)ber 1728 onderteeckent j. b. duchateau/ s(ecreta)[ris] loco van buggenhout, beijde aende/ vrouwe acceptante in originali ter/ handt gestelt, gelove(nde) daerenboven daer aff/ brussels waerschap e(nde) altoos genoegh te doen/ ofter naemaels iet aengebraecke consti-/ tuerende voorts onwederoepelijck mits desen/[vacat] e(nde) allen, thoonders deser om in huns/ comparanten naeme ende van hunnen
//
t'wegen te compareren voor heeren/ schepenen van loven schepenen van/ huldenbergh e(nde) alomme elders daer des/ behooren e(nde) van noode wesen sal ende/ aldaer den inhoude deser vernieuwe(nde)/ e(nde) herkennende de voors(chreven) rente op de/ voorgespecificeerde goederen ten behoeve/ der vrouwe acceptante wel e(nde) wettelijck/ te besetten e(nde) realiseren met observantie/ van alle solemniteijten van retswegen/ daer toe gerequireert ende gelofte van/ waerschap alvoren, mitsgaders voorden/ souverijnen raede van brabant heeren/ wethouderen deser stadt e(nde) alomme/ elders daer het de voors(chreven) vrouwe accep-/ tante goetduncken e(nde) gelieven sal/ e(nde) aldaer in cas van eenighe faute/ ofte gebreck, dese te doen e(nde) laeten/ passeren in condemnatie voluntair/ mits welcke d'obligatie van sesse/ hondert guldens wisselgelt vanden voors(chreven)/ 14[e] october 1729 voor mij onderges(chreven)/ notaris gepasseert comt te cesseren/ doodt e(nde) te niet te sijn, gelovende/ verbindende, e(nde) renuntierende et(ceter)[a]/ Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen dese/ stadt brussele ten daeghe maende/ e(nde) jaere voors(chreven) ter presentie van/ jon(ke)[r] josephus franciscus vander haghen/ dict(um) d'eesbeke e(nde) andreas coppens beijde als/ getuijghen hier over geroepen ende gebeden
//
sijnde de minute deser becleet met/ segel van twelff stuijvers bij de/ voors(chreven) comparanten vrouwe acceptante/ e(nde) getuijghen beneffens mij notario onder-/ teeckent onderstont quod attestor e(nde)/ was onderteeckent a. g. vanhalen not(ari)s,/ aldus vernieuwt e(nde) herkent door den/ voornoempden geconstitueerden die voors(chreven)/ acte notariael in alle e(nde) igewelcke/ haere poincten e(nde) clausulen denwelcken/ dijenvolgens ter manisse des voors(chreven)/ luetenant meijers e(nde) wijsdomme der/ naerbes(chreven) heeren schepenen heeft opgedraeghen/ met behoorelijcke verthijdenisse de goederen/ inden voors(chreven) contracte vermelt ende/ in hunne regenoten gespecificeert ende/ daer uijt bij ord(onnanti)[e] van rechten behoorelijck/gegontgoijt e(nde) onterft sijnde soo is/ daer inne behoorelijck gegoijt e(nde) geerft/ vrouwe margareta maximiliana de/ turuhout douariere van wijlen m'her/ robert de verhulst om daer aen te/ verhaelen de capitaele rente van duijsent/ gul(den)s wissel(gelt) e(nde) te verscheijnen croisen dijer/[inden voors(chreven) contracte insgelijcx vermelt] present alhier den procureur fizenne/ e(nde) ten behoeve der voors(chreven) vr(ouw)e acceptere(nde)/ et per monitionem reddidit op den last/ der voors(chreven) rente et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio coram/ jon(ke)[r] gilbert joseph van grave heere/ van baienrieu laijens et(ceter)[a] e(nde) s(eigneu)[r] cornelis/ deberses schepenen quinta martii 1731
//
In teghenwoordigheijt der heeren/ luetenant meijers e(nde) schepenen van/ loven naergenoempt gestaen den/ off(iciae)[l] van ranst denwelcken uijt/ crachte e(nde) naer vermogen van sekere/ publicque conditien van v(er)coop/ gehouden wegens guilliam arts/ soo voor hem als momboir vande/ vijff kinderen van wijlen jacobus/ aerts e(nde) theresia van weddingen e(nde)/ weghens guilliam van biesen ende/ anna aerts e(nde) margareta hendrickx e(nde)/ weghens de kinderen van jan aerts/ e(nde) margareta van aschbroeck door/ den notaris j(an) c(arel) fizenne alhier/ binnen loven inde herberghe den/ creft e(nde) waer van den lesten sitdagh/ is geweest den 27[e] november/ 17[c] dertigh heeft opgedraeghen met/ behoorelijcke verthijdenisse/ Ierst een daghmael lants, gelegen/ onder lovenjoul regenoten d'infirmerije/ vant'groot beggijnhoff binnen loven/ in dreij seijden e(nde) carel oversteijns ter/ vierdere/ Item een daghmael lants gelegen/ onder bierbeeck opde merbeeksche delle/ regenoten d'abdije van perck in twee/ seijden e(nde) d'infermerije vant groot/ beggijnhoff binnen loven ter derdere
//
e(nde) daer uijt bij ordonnantien van/ rechten behoorelijck ontgoijt e(nde) onterft/ sijnde soo worden daer inne ter/ manisse des heeren lutenant meijers/ e(nde) wijsdomme der naerbes(chreven) heeren/ schepenen behoorelijck gegoijt e(nde)/ geerft engelbert, anna maria, e(nde)/ joannes van biese kinderen gillams/ e(nde) anna aerts e(nde) alle andere kinderen/ bij dito gillam van beese e(nde) anna aerts/ met godts gratie alnoch te verwecken/ present alhier den procureur fizenne/ e(nde) ten behoeve der selve kinderen/ acceptere(nde) sijnde het voors(chreven) iersten/ daghmael ten uijtganck der brandende/ keirse gebleven voor de somme van/ sestigh guldens thien hooghen e(nde) twee/ stomme hooghen, e(nde) het tweede voor/ de somme van negentich guldens/ twintigh hooghen twee stomme hooghen/[boven het] stuijvergelt notaris e(nde) bellemans/ loon aen den voors(chreven) gillam van beese/ die de voors(chreven) sijne kinderen heeft ge-/ surrogeert als bleke bij de selve/ conditien van v(er)coop alhier bij copije/ authentiecq gesien e(nde) gebleken et satis/ et waras prout latius in deselve con-/ ditien die alhier worden gehouden voor/ geinsereert e(nde) gerepeteert/ coram eisdem eodem