In tegenwoordighijt der heeren/ lieutenants meijers ende schepenen/ van loven naerbeschreven gestaen/ den notaris ende procureur fisco/ omde naervolgende acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen/ ende herkennen als thoonder con-/ form die procuratie daerinne ge-/ insereert geconstitueert sijnde/ heeft dat gedaen als volght
//
Op heden desen 8[e] januarii 1730/ compareerde voor mij openbaer/ not(ari)s bijden souvereijnen raede/ van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present/ die getuijgen naergenompt den/ eersaemen melchior derdes jonckman/ nogh minderjaerigh woonachtigh binnen/ dese stadt, welcken comparant/ ten overstaen ende met consent/ van sijnen geeeden momboir ca-/ rel luijckx heeft mits desen naer/ voorgaende afrekeninghe verclaert/ deughdelijck schuldigh ende ten/ achteren te wesen over genotene/ montcosten ende andersints de/ somme van hondert tweelff guldens/ courant gelt, ende dat aen s(eigneu)r/ joannes francois van arenbergh
//
ende jouffrouw[e] marina susanna/ putianus de bamelrode gehuijsschen/ hier present accepterende, ende/ mits het hem comparant tot/ hier toe onmogelijck is als/ hij verclaerde dese somme te/ connen voldoen soo ist dat hij/ mits desen aende voors(chreven) gehuijsschen/ is assignerende sijn paert ende deel/ hem competerende uijt den/ hooffde van elisabeth wagemans/ sijne grootmoeder was als sij/ leefde in eene rente van duij-/ sent guldens cappitaels, tot/ laste vande erffgenaemen/ van wijlen s(eigneu)r peeter librechts,/ om uijt dit sijn paert bij de/ voors(chreven) gehuijsschen henne voors(chreven)/ pretentie van hondert twelff/ guldens courant te connen vinden
//
verclaerende desen act gecomen/ sijnde tot sijnen competenten/sijnde tot sijnen competenten/ auderdom oft geapprobeerden/ staet anderwerff te sullen/ lauderen e(nde) approberen, tot/ dijen consenteert hij comparant/ alles met consent van sijnen/ voors(chreven) momboir, sonder dat hij/ momboir hem noghtans ergens/ inneverstaet te prejudicieren/ dat de voors(chreven) gehuijsschen onder-/ tusschen jaerelijckx sullen mogen/ trecken ende genieten den/ interest hem voor sijn deel/ inde voors(chreven) rente jaerelijckx/ competerende, constituerende/ alvolgens een ieder thoonder/ deser ten eijnde van vernieuwinghe
//
soo voor den souvereijnen raede/ van brabant heeren meijer/ ende schepenen van loven/ ende alomme elders, ende aldaer/ tot volbrengen van hetgene/ voors(chreven) is te consenteren van/ alsnu voor alsdan in gewilli-/ ghe condemnatie sonder dage-/ ment onder obligatie submissie/ ende renuntiatie in forma/ Actum loven ten tijde voors(chreven)/ present s(eigneu)r joannes van mechelen/ ende hendrick van juch ge-/ tuijgen aensocht, de minute/ deser is becleet met segel/ volgens reglement, onderteec-/ kent met het mercq in forme/ van een cruijs van carel derdes,/ carel luijckx, jan francois van/ arenbergh, jan van mechelen
//
ende met het mercq in forme van/ een cruijs van hendrick van/ juch verclaerende niet te connen/ schrijven et a me notario Onder-/ stondt quod attestor signatum/ f(ranciscus) l(udovicus) festraets not(ariu)s pub(licu)s 1730. Aldus/ vernieuwt ende herkent de voors(chreven)/ acte notariael bijden voornomp-/ den geconstitueerden in alle/ ende iegewelcke haere poincten/ clausulen e(nde) articulen consentere(nde)/ als inde selve coram jo(nke)[r] gilbert/ joseph van grave heere van bainrieu/ leijens et(ceter)a et s(eigneur) cornelis de berses hac/ viii martii 1731/ Welcke volgens heeft den h(e)[re] lieute-/ nant meijer nomine officii naer voor-/ gaende maenisse ende wijsdomme der/ voors(chreven) heeren schepenen geleijt den/ officiael festraets tot het paert ende/ deel der rente inde voors(chreven) acte notariael
//
breeder begrepen competerende mel-/ chior derdes monterende ter somme van/.../.../ hondert acht gul(den)s sesse stuijvers een oordt wissel inden/ naeme ende ten behouve van s(eigneu)r jo-/ annes francois van arenbergh/ ende jouff(rouw)e maria susanna putianus/ de bamelrode gehuijsschen, ende dat/ om te comen tot vastighijt ende/ betaelinghe eender somme van/ hondert tweelff guldens courant/ gelt, waer van breeder inde/ voors(chreven) acte coram eisdem eodem

Is gebleken/ bij quittantie/ in date 8 april/ 1732 becleet/ met segel van/ sesse stuijvers dat/ dat dese tegen-/ staende somme/ van hondert [12] gul(den)s/ courant met/ de costen van belijde daerop gevolght/ sijn ontfangen door jan francois/ van arenbergh quare vacat hac/ 13 maii 1732