In teghenwoordigheijt des heeren lieutenant/ meijers e(nde) schepenen van loven naerge-/ noempt gestaen den off(iciae)[l] van ranst [festraets] omde/ naervolgende acte notariael alhier te/ vernieuwen e(nde) te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert sijnde bij die/ procuratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen inder maniere naervolge(nde)/ Op heden desen 19[e] februarii 1731 com-/ pareerde voor mij notaris bijden souve-/ rijnen raede van brabant geadmitteert/ tot loven residerende present die/ getuijghen naergenoempt s(eigneu)[r] jacobus/ ferdinandus decupere innegesetenen/ van kerckum denwelcken heeft v(er)claert/ vercocht gecedeert e(nde) getransporteert/ te hebben soo hij doet bij desen aen m(ijn)heer/ charel michael schotte borghgrave/ van berghe s(in)[te] winocx et(ceter)[a] den onderges(chreven)/ notaris in sijnen naem accepterende/ een daghmael lants onbegrepen der
//
maete gelegen onder bierbeeck opden/ wijngaert regenoten den kerckenwegh/ ter eenre het clooster van s'hertogendael/ ter tweedre merten thielens ter/ derdere belast met eenen denier ofte/ stuijver chijns sjaers ingevalle/ bevonden wort welck transport is/ geschiet om e(nde) voor de somme van/ sevenentachentigh guldens courant/ gelt den schellinck gerekent a seven/ stuijvers ende alle andere specien/ naeradvenant Welcke somme den/ voors(chreven) comparant vanden voors(chreven) m(ijn)heer/ schotte wel ende deughdelijck/ bekent ontfanghen te hebben diene(nde)/ dese desaengaende voor quittantie sonder/ van voordere te moeten doceren ende/ alvolgens soo verclaert den voors(chreven)/ comparant totte voors(chreven) plecke lants/ geen rechte nochte actie meer te/ hebben nochte te reserveren dan den/ voors(chreven) heere schotte te surrogeren in/ sijne plaetse ende stede metten selfsten/ rechte e(nde) met consent in ontgoedenisse/ e(nde) goedenisse voor heer hoff e(nde) rechter/ competent, mede hem het voors(chreven) lant/ te hebben gecompareert bij coop
//
aengegaen voor den notaris j(acobus) a(ntonius) durij/ opden 14 meert 17[c] eenentwintigh/ teghens hendrick wautelers cum suis/ ende met gelofte van guarrand/ ingevalle naermaels op het voors(chreven) lant/ meer lasten ofte commeren bevonden/ wierden uijt te gaen als hier voren/ staet aengeteeckent onder obligatie/ van persoon e(nde) goederen meubelen e(nde)/ immeubelen present e(nde) toecomende/ met submissie e(nde) renuntiatie in/ forma, constituerende ten effecte van/ dijen onwederoepelijck een ieder thoonder/ deser ofte dobbel dijer om te compareren/ voor den souverijnen raede van/ brabant heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven die van bierbeeck ende/ alomme elders om den inhoudt deser/ aldaer te vernieuwen ende slaen in/ condemnatie volontair mede om aldaer/ te geschieden ontgoedenisse e(nde) goedenisse/ als voor alles sonder dagement/ niettegenstae(nde) die surranneringhe/ Aldus gedaen binnen loven ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van s(eigneu)[r]/ joannes josephus van weddinghen e(nde)/ geeraert den dooven als getuijghen
//
die minute originele deser - becleedt/ met behoorelijcken segel - onderteeckent/ bij den comparant beneffens mij notaris/ Onderstont quod attestor signatum/ g(uilliam) van ranst not(ari)s 1731/ Aldus vernieuwt ende herkent door/ den voornoempden geconstitueerden/ die voors(chreven) acte notariael in alle e(nde)/ igewelcke haere poincten ende/ clausulen Denwelcken dijenvolgens/ ter manisse des heeren lieutenant/ meijers e(nde) wijsdomme der naerbes(chreven)/ heeren schepenen heeft opgedraeghen/ met behoorelijcke verthijdenisse de/ plecke lants inden voors(chreven) contracte/ breeder vermelt ende daer uijt/ bij ordonnantie van rechten behoorel(ijck)/ ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo is/ daer inne behoorelijck gegoijt e(nde)/ geerft m(ijn)heer charel michael schotte/ heere van berghe s(in)[te] winnocx et(ceter)[a] present/ den off(iciae)[l] van ranst e(nde) ten behoeve/ van(den) voors(chreven) m(ijn)heer schotte acceptere(nde)/ et satis et waras prout latius/ in dicto procuratorio coram jon(ke)[r]/ petrus de herckenrode heere van roost/ et(ceter)[a] e(nde) s(eigneu)[r] cornelis de berses schepenen/ ha(n)c 9[a] maii 1731