In teghenwoordigheijdt des heere/ lieutenants meijers mits d'absentie/ van den h(e)[re] meijer e(nde) schepenen van/ loven naergenoempt gestaen den/ off(iciae)[l] goffart om de naervolghende/ acte notariael alhier wettelijck te/ vernieuwen e(nde) t'herkennen als thoon-/ der van de selve geconstitueert sijnde/ volghens d'onwederroepelijcke procu-/ ratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen als volght. Op heden desen/ 23 maii 1731 comparerende voor mij/ onderges(chreven) notaris bij sijne majesteijts/ souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert tot overrijssche residerende
//
ende in de presentie van de getuijghen/ ondergenoempt judocus van graesdorff/ e(nde) joanna vanderverren sijne teghen-/ woordighe huijsvrouwe ter eendere/ ende guilliam egerickx ter tweedere/ beijde teghenwoordigh innegesetene/ binnen sijne maj(esteij)[ts] vrijheijdt van/ duijsborgh welcken voors(chreve) tweeden/ comparant bij desen verclaert/ vercoght, gecedeert ende vrijwilligh/ getransporteert te hebben op aen/ e(nde) ten behoeve van de voors(chreve)/ eerste comparanten alhier mede/ comparerende t'naervolghende/ in coop accepterende, dats te/ wetene, seker een pleckxken/ lant uuijt een meerder stuck sijnde/ onbegrepe maete geleghen alhier/ binnen duijsborgh voors(chreve) regenoten/ de meren straete ter i[re] t'goet/ van michiel van(den) plaes ter ii[re]/ peeter schoonjans ter iii[re] e(nde)/ d'erff(genaem)[en] jan joppaert ter iiii[re] seijden/ belast met den cheijns ofte commer/ van twelff stuijvers ende een/ oort jaerelijckx aen sijne maj(estij)[t]/ sonder meer sijnde t'selve aenden/ tweeden comparant aengecomen/ bij notariael transport teghens/ peeter schoonejans e(nde) petronella/ draps sijne huijsvr(ouw)e gepasseert voor
//
mij onderges(chreve) notaris e(nde) sekere getuijgen/ de date 22 meert 1731 met de goe-/ denisse daer op gevolght gepasseert/ voorschrevenen van duijsborgh in/ date [vacat] maii 1731 waer toe wordt/ gerefereert, geschiede(nde) oversulckx desen/ coop e(nde) transporte om e(nde) voor de/ somme van hondert ende vijfftigh/ gul(den)s courant gelt, waer vorens/ de eerste comparanten aen den/ tweeden comparante verclaeren/ te kennen e(nde) jaerelijckx te gelden/ eene erffelijcke rente van sesse/ gul(den)s e(nde) thien stuijvers s'jaers/ waer van alsoo t'eerste jaer/ sal cours ende inganck nemen/ te s(in)[t] jansmisse toecomende/ 1731 e(nde) d'eerste te vallen ende/ te verscheijnen s(in)[t] jansmisse daer/ naer 1732 e(nde) soo voorts te continu-/ eren van jaere te jaere tot/ de volle quijtinghe toe die sal/ moghen geschieden met vijfftigh/ gul(den)s des smaels metten coste/ van brieven ende alle andere/ daer van dependerende, in cas/ van beseth. Item sullen de eerste/ comparanten op t'voors(chreve) gecedeert/ pleckxken lant tusschen heden/ e(nde) vier toecomende maenden be-
//
hoorelijck moeten bauwen een/ woonhuijs van drij gebonten, wese(nde)/ de selve rente vrij van alle lasten/ e(nde) precarien daer op te setten e(nde)/ imponeren bij die heeren staeten/ ende leden van desen lande oock/ alwaert' in d'uijtsendinghe anders/ wierde geord(onneer)t waer vorens de/ eerste comparanten hebben/ verbonden e(nde) verobligeert henne/ respective persoonen e(nde) goederen/ present ende toecomende ende/ specialijck voor vasten pandt/ e(nde) hijpotheque der voors(chreve) jaerelijck-/ sche rente ende interest van/ dijen hebben de selve eerste compa-/ ranten bij desen gestelt ende/ reelijck verbonden t'voors(chreve)/ pleckxken lant metten huijse/ daer op te bauwen, alles om/ bijden voors(chreve) rentheffere in cas/ van gebreck daer aen te hebben/ sijn reel verhael naer lede ende/ costuijme der plaetse, mits welcke/ verclaert den voors(chreve) transportant/ e(nde) rentheffere t'selve gecedeert/ lant aen de eerste comparanten/ te hebben overgegeven op de selve/ formen e(nde) conditien mette vas-/ tigheden gelijck het selve aen
//
hem is aengecomen bij den voorseijde/ transportante gelove(nde) dijenvolghens/ sij comparanten elck anderen/ garrandt ende waerschap ende/ solidairelijck brussels waerschap/ e(nde) altoos genoegh te doen op/ datter hier naermaels niedt aen/ gebraecke ofte te luttel waere/ gedaen onder oblig renuntiatie/ e(nde) obligatie prout in communi/ et amplissima forma constituere(nde)/ ten fine voors(chreve) bij desen onweder-/ roepelijck [vacat] e(nde) alle alle/ thoonders deser om te gaen/ e(nde) compareren voor sijne maj(estij)[ts]/ souvereijnen raede van bra-/ bant, heeren wethouderen der/ stadt brussele, loven, duijsborgh/(etcetera) e(nde) alomme elders daert' behoo-/ ren e(nde) van noode wesen sal/ om aldaer allent'gene voors(chreve)/ is wettelijck te vernieuwen/ e(nde) t'herkennen e(nde) den gebrekelijcken/ comparant daer inne volun-/ tairelijck te doen ende laeten/ condemneren cum expensis,/ sonder preallabel dagement, mits-/ gaeders om de eerste comparanten/ in het voors(chreve) gecedeert pleckxken/ landt metten huijse daer op te/ bauwen als oock den tweeden
//
comparant in de voors(chreve) rente van/ sesse gul(den)s thien stuijvers jaerelijckx/ op den voors(chreve) pandt beijde behoorelijck/ te doen e(nde) laeten goeden, vestighen/ ende erffven met observantie/ van alle behoorelijcke solemniteijten/ van rechten daer toe gerequireert/ Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen/ de vrijheijdt van overrijssche/ dato e(nde) anno ut supra ter presentie/ van m(eeste)[r] franciscus vande velde,/ e(nde) van peeter schaitkens testi-/ bus requisitis, sijnde die minute/ originele deser - becleedt met/ behoorelijcken segel - onderteeckent/ met het mercq van judocus van/ graesdorff in forme van een/ cruijs joanna vander uren/ guillielmus egheriekx, francis/ vandevelde, met het merck/ van peeter schaitkens et a/ me notario. Onderstondt quod/ attestor e(nde) was onderteeckent/ j van de velde not(ariu)s./ Aldus vernieuwt e(nde) herkent de/ voors(chreve) acte notariael in alle/ e(nde) igewelcke haere poincten/ clausulen ende articulen den/ door den voornoemden geconstitueerden de
//
welcken dijen volghens ter maenisse/ des heere lieutenants meijers/ mits d'absentie als voor ende/ wijsdomme der naerbeschreve heeren/ schepenen heeft opgedraeghen/ met behoorelijcke vertheijdenisse/ het pleckxken landt breeder in de/ voors(chreve) acte notariael geinsereert/ e(nde) regenoten gespecificeert ende/ daer uijt bij ordonnantie van rechte/ behoorelijck ontgoeijdt e(nde) onterfft/ sijnde soo wort met alle solemniteij-/ ten van recht daer toe gerequireert/ daer inne gegoeijdt, gevest e(nde) geerfft/ den officiael van ranst present/ ende accepterende ten behoeve/ van judocus van graesdorf e(nde) joan-/ na vanderverren gehuijsschen/ op den last eender jaerelijcksche/ rente van sesse gul(den)s ende thien/ stuijvers s'jaers [ten behoeve vanden voors(chreve) guilliam egerickx] et satis et/ waras prout latius in dicto procu-/ ratorio coram jo(nke)[r] wilhelmo van/ bemmel e(nde) h(ee)[r] e(nde) m(eeste)[r] hijacintho jacobo/ schoutens schepenen hac 28 maii/ 1731/ j. van besten/ 1731