In teghenwoordigheijt des heeren lieutenant meijers e(nde)/ schepenen van loven naergenoempt gestaen den off(iciae)[l]/ van ranst omde naervolge(nde) acte notariael alhier/ te v(er)nieuwen e(nde) te herkennen als thoonder van(de)/ selve geconstitueert sijnde [bij die procuratie daer inne geinsereert] heeft dat gedaen/ als volght. Op heden desen 26 mey 1731 comparende/ voor mij openbaer not(ari)s geadmitteert bij sijne maj(estij)[ts]/ souv(e)r(ijnen) raede van brabant tot loven residerende/ e(nde) inde presentie van die getuijghen naergenoempt s(eigneu)[r]/ geerardus aerts peeter van estrebeeck, peeter vanden/ schrieck, voor eenen staeck jan salens jaecquemia/ perdieus als getrauwt hebbe(nde) francis salens, anthoen/ deveijver als momboir der weesen voorden tweeden/ staeck, jan adams francis van geel simon van hoven/ maria van hoven e(nde) guilliam van hoven anthoen herre-/ mans welcken comp(aran)ten hun sijn sterckmaecke(nde) ieder/ voor hunnen staeck der weesen welcke comparanten/ bekennen vercoght gecedeert e(nde) getransporteert te/ hebben soo e(nde) gelijck sij vercoopen cederen e(nde) transpor-/ teren bij desen eene capitaele rente van negen/ hondert guldens wisselgelt valle(nde) den 15 junii/ met alnoch eene rente van hondert gul(den)s valle(nde)/ den 30[e] april t'saemen duijsent guldens wisselgelt/ met het loope(nde) jaer der selver stae(nde) tot laste van/ aert vanden schrieck tot velthom ende maria/ mattijsens aende conventualen van(den) eerw(eerdige) paeters/ iersche predickheeren geseijt het heijligh cruijs te/ weten pater petrus killikellij prior dominicus/ o'kellij regent albertus o'brien supprior carolus/ o'kellij phij(losophie) lector alhier present e(nde) in coop/ acceptere(nde) om ende voor de somme van gelijcke/ somme van duijsent guldens wisselgelt/ dienende dese voor quittantie surrogere(nde)/ dijenvolgens de eerw(eerdige) p(aters) in hunne plaetse/ e(nde) stede verclaerende tot de voors(chreve) rente van/ duijsent guldens wisselgelt geene actie ofte/ recht meer te hebben directelijck nochte
//
indirectelijck consenterende inde ont-/ goedenisse e(nde) goedenisse voor alle heere/ hoven daer het d'acceptanten gelieven sullen/ sonder eenigh garand overlevere(nde) de bescheeden/ bij mainmise daer van sijnde onder obligatie/ van hunne respective persoonen e(nde) goederen/ meubelen e(nde) immeubelen present e(nde) toecomende/ met submissie e(nde) renuntiatie als naer rechte/ overleverende ten dijen eijnde die bescheeden dew(elcke)/ ick onderges(chreve) notaris ben accepterende, con-/ stituerende voorts partijen hinc inde/ onwederoepelijck een ieder thoonder/ deser [vacat] ofte copije autentique der/ selver om te compareren soo voor den/ souverijnen raede van brabant heeren/ maijer e(nde) schepenen van loven e(nde) alomme/ elders daer het van noode soude moghen wesen/ om den inhoudt deser te vernieuwen ende/ te herkennen consenterende den gebreckelijcken/ inde condemnatie volontair sonder voorga(ende)/ dagement promittentes ratum et gratum/ Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen loven ten/ daeghe maende e(nde) jaere voors(chreve) ter presentie/ van s(eigneu)[r] jan ackermans ende petrus/ josephus franssens getuijghen ten desen/ aensocht ende geroepen mede s(eigneu)[r] petrus/ derboven in plaetse van petrus franssens/ die minute originele deser - becleedt met/ behoorelijcken segel - onderteeckent bijde/ comparanten acceptanten e(nde) van mij not(ari)s/ Onderstont quod attestor ende was
//
onderteeckent b(aptista) franssens not(ariu)s pub(licu)s/ Aldus vernieuwt e(nde) herkent door den/ voornoempden geconstitueerden die voors(chreve)/ acte notariael in alle ende igewelcke/ haere poincten ende clausulen den-/ welcken dijenvolgens ter manisse des/ voorgenoempde meijers ende wijsdomme/ der naerbes(chreve) heeren schepenen heeft op-/ gedraeghen [met behoorelijcke verthijdenisse] de twee renten inden voors(chreve)/ contracte vermelt ende daer/ uijt bij ordonnantie van rechten behoo-/ relijck ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo/ is daer inne gegoijt ende geerft den/ procureur franssens alhier present ende/ accepterende voor twee hondert gul(den)s/ inden naem e(nde) ten behoeve vande p(aters)/ iersche predickheeren alhier e(nde) voor de/ resterende acht hondert guldens volgens/ den act van surrogatie gedaen bijde religieusen/ voors(chreve) e(nde) gepasseert voorden notaris b(aptista)/ franssens den vierden junii xvii[c] eenen-/ dertigh alhier gebleken ten behoeve van(de)/ fondatie gefondeert inde kercke der/ voors(chreve) p(aters) iersche predickheeren gefondeert/ door den heere patricius worth capi-/ teijn onder de troppen van sijne keijserl(ijcken)/ majesteijt et(ceter)[a] et satis et waras prout/ latius in dictis procuratoriis coram/ eisdem eodem/ j. van besten/ 1731

Is gebleken bij/ quitt(anti)[e] de date/ 6 maii 1743 dat/ de tegenstaende/ twee capitaele/ renten met de/ interesten dijer/ sijn gequeten door aert/ vanden schrieck e(nde) sijne huijs[vr(ouw)e]/ e(nde) was ondert(eeckent)/ f(rate)[r] albertus o'brien/ prior, fr(ate)[r] edmundus/ o'kellij supprior/ f(rate)[r] petrus maeckeon/ reg(ent) ius quare/ sic vacat hac/ 6 julii 1743/ c. j. everaerts off(iciae)[l]