In tegenwoordigheijt des heeren/ lieutenant meijers ende schepenen/ van loven naergenoempt gestaen den/ off(iciae)[l] van ranst omde naervolgende acte/ notariael alhier te vernieuwen ende/ te herkennen als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde bij die/ procuratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen inder maniere naervolge(nde)/ Op heden desen 27[e] junii 1731 compa-/ rerende voor mij openbaer notaris ge-/ admitteert bij sijne maj(estij)[ts] souverijnen/ raede van brabant tot loven residerende/ ende inde presentie van die getuijghen/ naergenoempt s(eigneu)[r] gerardis arts peeter/ van esterbeeck ende peeter vanden schrieck/ voor eenen staeck, sonder garrand, jan/ salens jacquemina perdieus weduwe/ francis salens anthoen devijver als/ momboir van twee weesen voor den/ tweeden staeck, jan adams anthoen/ herremans anthoen van hoven oock als/ momboir der kinderen jan van/ hoven francis van geel jan sergijssels/ peeter hennes ieder hun sterckmaecke(nde)/ voor hunnen staeck de welcke eenpae-/ relijck bekennen vercocht gecedeert/ ende getransporteert te hebben soo e(nde)/ gelijck sij vercoopen cederen ende
//
transporteren bij desen eene capitaele/ rente van vier hondert gul(den)s courant/ geldt den schellinck tot seven stuijvers/ met het loopende jaer aen peeter/ vanden schrieck e(nde) elisabeth [vacat]/ present ende accepterende om e(nde) voor/ gelijcke somme van vier hondert gul(den)s/ courant gelt die d'ierste comp(aran)ten/ alsnu bekennen ontfangen te hebben/ dienende dese voor quittantie .../ staende tot laste van jan van velthem/ innegesetenen tot herent volgens/ constitutie brieff daer van sijnde de/ dato derden februarii 1729 gepasseert/ voor den notaris vanderhaert e(nde) sekere/ getuijghen e(nde) gerealiseert voor die/ heeren meijer ende schepenen der stadt/ loven opden thienden maii 1729 in tertia/ dew(elcke) mits desen wort overgelevert/ verclaerende tot de voors(chreve) rente geene/ actie ofte recht meer te hebben directelijck/ nochte indirectelijck consentere(nde) inde/ ontgoedenisse ende goedenisse daer het/ die voors(chreve) acceptanten gelieven sullen/ onder obligatie van hunne respective/ persoonen e(nde) goederen meubelen ende/ immeubelen present e(nde) toecomende/ met submissie e(nde) renuntiatie als naer/ rechte constituerende voorts onwederoepe-/ lijck een ieder thoonder deser [vacat]
//
ofte copije autentique der selver om/ te compareren soo voor den souverijnen/ raede van brabant heeren meijer e(nde)/ schepenen van loven e(nde) alomme/ elders daer het van noode soude moghen/ wesen om den inhoudt deser te v(er)nieuwen/ e(nde) te herkennen consenterende den/ gebreckelijcken inde condemnatie/ voluntair sonder voorgae(nde) dagement/ promittentes ratum et gratum Aldus/ gedaen ende gepasseert binnen loven/ ten daeghe maende ende jaere voors(chreve)/ ter presentie van s(eigneu)[r] jan rijdams ins-/ gelijcx notaris e(nde) anthonius josephus/ van elderen die minute originele/ deser - becleedt met behoorelijcken segel -/ onderteeckent bijde comparanten accep-/ tant ende van mij notaris Onderstont/ quod attestor signatum b(aptista) franssens/ not(ariu)s Aldus v(er)nieuwt e(nde) herkent door den/ voornoempden geconstitueerden die/ voors(chreve) acte notariael in alle ende/ igewelcke haere poincten ende/ clausulen denwelcken dijenvolgens/ ter manisse des voornoempde/ heere lieutenant meijers ende/ wijsdomme der naerbes(chreve) heeren
//
[schepenen] heeft opgedraeghen met behoorelijcken/ verthijdenisse e(nde) solemniteijten van/ rechten de rente van vier hondert/ guldens capitaels inden voors(chreve) con-/ tracte breeder v(er)melt e(nde) daer uijt/ bij ordonnantie van rechten behoorelijck/ ontgoijt e(nde) onterft sijnde soo is inde/ selve gegoijt ende geerft den procur(eur)/ franssens alhier present e(nde) acceptere(nde)/ inden naem e(nde) ten behoeve van peeter/ vanden schrieck et satis et waras/ prout latius in dicto procuratorio/ coram eisdem eodem/ j. van besten/ 1731