In tegenwoordighijt des [heeren] lieute/ nants meijers mits d absentie des/ heere meijers ende schepenen/ van loven naerbeschreven gestaen/ den notaris ende officiael festraets/ omde naervolgende acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen/ ende te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert sijnde/ volgens die procuratie daerinne/ geinsereert heeft dat gedaen/ als volght Op heden desen twee/ entwintighsten augusti 1730 com/ parerende voor mij als openbaer/ notaris et(ceter)a geadmitteert inden souve/ reijnen raede van brabant tot/ werchter residerende ende/ inde presentie van de getuijgen/ hier onder te noemen in propre/ persoonen peeter leijsens ende/ maria van hoeffve gehuijsschen ende/ innegesetenen van werchter/ dewelcke bekennen t hunnen/ contentemente ontfangen te/ hebben uijt handen van peeter de
//
keijser den jongen de somme/ van vier hondert guldens/ courant gelt den schellinck tot/ seven stuijvers ende voorts/ alle andere specien naeradvenant/ los ende vrije van alle lasten/ dijer sijn oft sauden mogen comen/ t sij x[e] xx[e] xxx[e] mindere oft/ meedere penningen niettegenstaende/ eenighe placcaerten ter contrarie/ derogerende aende selve bij desen/ waer vooren sij rentgelders/ geloven te betaelen interest/ ter advenant den penninck/ twintigh wesende vijff guldens/ par cento jaerelijckx ende/ in cas van precise betaelin/ ghe uijtterlijck sesse weken naer/ den valdagh dat de rentgelders/ sullen volstaen met vier guldens/ thien stuijvers par cento wesende/ achthien guldens jaerelijckx/ welcke rente sal beginnen/ cours ende inganck te nemen
//
op heden date deser ende alsoo/ voor het ierste jaer vallende/ ende verscheijnende den twee/ entwintighsten augusti 1731/ ende soo voorts van jaere tot/ jaere tot d effective quijtinghe/ d ier altijt sal vermogen te/ geschieden met twee hondert/ guldens seffens met den interest/ d ier a rate van tijde waer/ vooren de voors(chreven) rentgelders/ sijn verobligerende hunne persoonen/ ende goederen haeve ende erffve/ ende specialijck sekere drij dagh/ wanden bemdt soo ende gelijck/ t selve gelegen is tegens de/ groote bruijn laecke binnen/ werchter regenoten het clooster/ van perck in twee seijden/ adriaen merkens ter iii[re] seijde/ los ende vrije goet Item alnogh/ een halff bunder bempt soo ende/ gelijck het selve gelegen is tot
//
werchter ontrent paer regenoten/ de cleijn laecke ter i[re] s heeren/ straete ter ii[re] het clooster van/ parck ter iii[e] seijde belast met/ drije oorden jaerelijckx aende heeren/ van parcq voorders los ende/ vreij goet daerop waerschap/ ende gaurrant gelovende oft/ dat daer naermaels iet aengebraeke/ constituerende ten effecte van/ t gene voors(chreven) is onwederoepelijck/ mits desen m(eeste)[r] ende ieder thoon/ ders deser om in hunnen rent/ gelders naeme ende van hunnen/ twegen te gaen ende te com/ pareren voor den souvereijnen/ raede van brabant heer meijer/ ende schepenen van loven werchter/ ende alomme elders daer het van/ noode ende gerequireert saude/ mogen wesen ende aldaer desen/ vernieuwende ende herkennende/ der gebreckelijcken van hun/ int achter volgen deser volontai
//
relijck te laeten duijmen ende/ condemneren met costen sonder/ voorgaende dagement mitsgae/ ders te compareren voor heer/ ende hoff competent ende/ aldaer den voors(chreven) rentheffer/ tot securitijt van sijne penningen/ met den interest d ier inde voors(chreven)/ verobligeerde panden te goeden/ vestigen ende erffven met/ alle solemnitijten van rechts/ wegen gerequireert mede aldaer/ te vernieuwende de voors(chreven)/ gelofte van waerschap ende/ gaurrant ende alles meer et(ceter)a gelove(nde)/ et(ceter)a verbindende et(ceter)a renuntiere(nde)/ in communi forma Aldus ge/ daen ende gepasseert ten daghe/ maende ende jaere als boven/ ter presentie van jan baptist/ helsen ende hendrick vande sande/ als getuijghen hier toe aensocht/ ende vervolgens hebben de voors(chreven)/ rentgelders ende getuijgen
//
de minute deser beneffens mij nota/ ris onderteeckent Onderstondt/ quod attestor signatum abraham/ f goltfus not(ariu)s pub(licu)s 1730 in margi/ ne staet d originele deser is/ geschreven op zegel volgens regle/ ment Aldus vernieuwt ende/ herkent de voors(chreven) acte notariael/ bijden voornompden geconsti/ tueerden in alle e(nde) iegewelcke/ haere poincten clausulen ende/ articulen den welcken dijenvol/ gens ter maenisse des lieutenants/ meijers mits d absentie des heere/ meijers als voor ende wijsdomme/ der naerbeschreve heeren schepe/ nen heeft opgedragen met behoo/ relijcke verteijgenisse de drij dagh/ maelen ende halff bunder bempts/ inde voors(chreven) acte notariael breeder/ geinsereert ende regenoten/ gespecificeert ende daer uijt/ bij ordonnantie van rechte ontgoijt
//
ende onterft sijnde soo wort/ inde selve twee partijen bempts/ behoorelijck gegoijt gevest ende/ geerft den officiael van ranst/ present ende accepterende/ inden naeme ende ten behouve/ van peeter de keijser den/ jongen ende elisabeth van aerschot gehuijsschen/ ende innegesetenen van werchter/ et satis et waras prout per moni/ tionem reddidit opden last/ eender rente van twintigh/ guldens t jaers ten penninck/ xx[tigh] inde voors(chreven) acte notariael/ insgelijckx breeder geinsereert/ e(nde) regenoten gespecificeert et/ satis et waras pro ut latius in/ dicto procuratorio coram jo(nke)[r] petrus/ de herckenrode heere van roost/ et s(eigneu)r joannes van arenbergh hac/ xxv (septem)bris 1730