In presentie des heere lieutenants/ meijers mits absentie des heere meijers/ e(nde) schepenen der stadt loven naergenoempt/ gestaen den officiael van ranst om/ de naerbeschreve acte notariael/ alhier wettelijck te vernieuwen ende/ te herkennen als thoonder van de/ selve geconstitueert sijnde volghens de/ procuratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen als volght Op heden xxvii[e]/ aprilis xvii[c] dertigh voor mij notaris/ bij den souvereijnen raede van bra/ bant geadmitteert tot loven/ residerende present die getuijghen/ naergenoempt compareerde jan/ van velthem innegesetenen van/ herent verclaert vercoght gece/ deert e(nde) getransporteert te hebben/ soo hij doet mits desen aen peeter/ schots ende anna vervoert gehuijs/ schen inwoonders van tildonck pre/ sent e(nde) accepterende ten behoeve/ vande selve anna vervoert voor
//
de erfflijckheijdt seker huijs schuere/ stallinghen backhuijs hoff ende/ andere appendentien groodt ingelegh/ ontrent een halff bunder regenoten/ de straete in drij sijden jan hensmans/ nu peeter van elpen ter vierdere/ e(nde) d erff(genaeme)[e] nommens ter vijffdere sijden/ tot thildonck voors(chreven) gestaen bij de/ kercke door den transportant ver/ creghen voor heeren meijer ende/ schepenen deser stadt in prima den/ xviii[en] januarii 1699 teghens het/ godshuijs der penitentinen bij evictie/ ten laste van de wed(uw)[e] ende kinderen/ van jan hensmans belast aen het/ capittel van s(in)te peeters alhier ar(ticu)lo/ 178 met drij cappuijnen eenen/ schellinck e(nde) ar(ticu)lo 241 met vier cap/ puijnen vier s(tuijvers) ii penninghen boon/ ofte soo de selve cheijnsen te boecke/ sullen worden bevonden sonder meer/ ende vrij van achterstel ende dat/ daer en boven omme e(nde) voor de/ somme van duijsent guldens wisselgelt/ den schellinck tot sesse stuijvers ende/ soo van alle andere hoogere specien/ naer advenant die den comparant/ kent ontfanghen te hebben dienende
//
dese voor volle e(nde) absolute quitantie/ verclaerende mits dijen sigh daer/ aen geen recht noch actie meer/ te reserveren dan het selve goet/ geheelijck te hebben gecedeert ende/ getransporteert ten behoeve als/ voor surrogerende de acceptanten/ in sijne plaetse e(nde) stede onder geloffte/ van garrandt ende het selve alsoo/ te doen volghen daertoe verbindende/ sijnen persoon ende goederen meube/ len e(nde) immeubelen present ende/ toecomende/ Sijnde tusschen de coopers gehuijsschen/ geconvenieert dat naer de doodt vande/ vors(chreven) anna vervoert desen incoop/ sal wesen ten behoeve van de kinderen/ van hun twee verweckt ende alnoch/ te verwecken ter exclusie van alle/ andere op den last van eene capitaele/ somme van sesse hondert vijfftigh gul(den)s/ wisselgelt die sij rentsgeweijse tot/ partiale betaelinghe van den coop/ prijs hebben op heden gelight van/ heer e(nde) m(eeste)[r] bartholomeus hendrickx/ secretaris der universitijdt alhier/ om alsoo tusschen de voorschreve
//
kinderen egalijck verdeijlt te worden/ met de voors(chreven) lasten behoudelijck/ hun voorder recht van dispositie/ staende dit hun voors(chreven) hauwelijck/ bij naedere belastinghe oft vercoo/ pinghe e(nde) de volle tochte aen den/ lanckcxlevende Constituerende dijen/ volghens den comparant vercooper/ onwederoepelijck allen thoonder deser/ ofte dobbel auth(entiqu)[e] om te compareren/ voor heeren meijer e(nde) schepenen deser/ voorschreve stadt ende aldaer te con/ senteren in ontgoedenisse ende goede/ nisse in forma mitsgaeders in con/ demnatie voluntair te decreteren/ soo voor de voors(chreven) heeren wethouderen/ deser stadt raede van brabant als/ elders des behoorende sonder voorgaende/ dagement verclaerende den trans/ portant aen de coopers voorders/ te cederen ende te transporteren/ alle sijne pretentien van openstaende/ huijs e(nde) landt huere ten laste van/ hendrick gordts ingevolge de huerce/ dulle gepasseert voor den notaris mariot/ den 8[e] maij 1719 met sijn recht van de/ hellight tot de graenen als bij de/ selve huercedulle omme e(nde) voor de
//
somme van twee hondert gul(den)s/ wisselgelt te betaelen binnen drij/ naestcomende maenden als op de selve/ conditie ende last het vercoop van/ het huijs ende erve sijnde gearreteert/ geweest ende welcke somme de/ coopers geloven te betaelen binnen/ den voors(chreven) tijdt met de costen van/ de sitdaeghen daer over gehouden/ Aldus gedaen ten tijde voors(chreven) ter/ presentie van s(eigneu)[r] joannes jacobus/ goffart ende van franciscus guilliel/ mus thibaut getuijghen hier toe/ aensocht sijnde d originele minute/ deser becleedt met den behoorelijcken/ segel onderteeckent jan van/ velthem peeter schots anne ver/ voert j(oannes) j(acobus) goffart 1730 fr(anciscus) g(uillielmus) thibaut/ 1730 et a me notario Onderstondt/ quod attestor e(nde) was onderteeckent/ j a durij not(ari)s/ Copije van d approbatie/ in den contracte vermelt/ Op heden xiiii junii xvii[c] dertigh/ compareerde petronella claes huijsvrouwe/ van jan van velthem de welcke/ lecture e(nde) approbatie [explicatie] gehadt hebbende
//
van het bovenstaende contract/ heeft het selve gelaudeert ende/ geapprobeert in alle haere poincten/ present den heere pastoor van herent/ e(nde) henricus franciscus janssens/ getuijghen e(nde) was onderteeckent/ peetonella claes j(an) van velthem/ h(enricus) fr(anciscus) janssens et a me notario/ Onderstondt quod attestor e(nde) was/ onderteeckent j a durij not(ari)s/ Aldus vernieuwt ende herkent door/ den voornoemden geconstitueerden die/ voors(chreven) acte notariael in alle ende/ igewelcke haere poincten ende clausulen/ den welcken dijenvolghens ter manisse/ des voors(chreven) heere lieutenants meijers/ ende wijsdomme der naerbes(chreven) heeren/ schepenen heeft opgedraeghen met/ behoorelijcke vertheijdenisse het huijs/ schuere stallinghe backhuijs hoff ende/ andere appendentien in de voors(chreven) acte/ notariael breeder vermelt ende in/ sijne regenoten gespecificeert ende daer/ uijt bij ordonnantie van rechten/ behoorelijck ontgoijt e(nde) onterfft sijnde/ soo wordt daer inne behoorelijck/ gegoeijt e(nde) geerfft de voors(chreven) anna/ vervoert voor de erffelijckheijdt ende/ naer haere doodt ten behoeve van de/ kinderen door de voors(chreven) gehuijsschen
//
verweckt ende alnoch te verwecken/ ter exclusie van alle andere ende/ voorts meer op conditie e(nde) reserve als/ inde voors(chreven) acte notariael Present/ alhier den officiael essinck ten/ behoeve als voor accepterende et/ satis et waras prout latius in dicto/ procuratorio coram jo(nke)r wilhelmus/ van bemmel e(nde) s(eigneu)[r] cornelis de berges/ schepenen hac 16 (decem)bris 1730