In tegenwoordighijt der heeren/ lieutenants meijers ende schepenen/ van loven naer te noemen gestaen/ m(eeste)r franciscus ludovicus festraets/ notaris ende officiael der ierste/ schrijfcaemere, om de naervolgende/ acte notariael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde conform die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght. Op heden xxxi[e]/ meert xvii[c] eenendertigh voor mij/ notaris bijden souvereijnen raede/ van brabant geadmitteert tot/ loven residerende present die getuijgen/ naergenompt compareerde joannes/ nest tegenwoordigh deken van het/ hoveniers e(nde) fruyteniers ambacht/ alhier verclaerende het gene naerbeschre(ven)
//
door elisabeth van kelecum sijne/ huijsvrouwe te sullen doen lauderen/ e(nde) approberen, welcken comparant/ verclaerde bij desen wel ende/ deughdelijck ontfangen te hebben/ uijt handen van jouff(rouw)[e] maria/ rezhaus wed(uw)[e] van s(eigneu)r franciscus/ durant in sijn leven m(eeste)[r] chi-/ rurgijn binnen dese stadt loven/ eene somme van hondert guldens/ courant gelt den schellinck tot/ seven stuijvers, ende soo voorts/ van alle andere mindere ende/ meedere munte naeradvenant,/ e(nde) voor desen alnogh ontfangen/ uijt handen als voor volgens/ acte voor den ondergeschreven/ notaris gepasseert ende getuijgen/ in date xxiii[e] februarii seventhien/ hondert dertigh, welcke acte alvolgens
//
wort gehouden voor gecasseert,/ de somme van drij hondert guldens/ courant gelt voor welcke twee/ sommen den comparant ten/ behouve vande voors(chreven) jouff maria/ rezhaus geloeft te gelden ende/ te betaelen eene rente van/ twintigh guldens t'jaers ten/ penninck twintigh, ende mits/ betaelende op elcken precisen val-/ dagh oft uijtterlijck sesse weken/ daer sal gestaen ten penninck/ xxv ende alsoo maer betaelen/ sesthien guldens, de voors(chreven) jouff(rouw)[e]/ maria rezhaus hier present ende/ de voors(chreven) rente alsoo accepterende/ cours nemende date deser ende/ voor den iersten jaere te verscheijnen/ op gelijcken xxxi[e] meert, e(nde) soo/ voorts van jaere te jaere tot/ d'effective quitinghe toe die sal
//
mogen geschieden t'eender reijse/ in munte als voor als het den/ rentgelder oft sijns actie hebbende/ geliven sal, gelovende de selve/ rente opden voet als voor/ alle jaeren wel e(nde) loffelijck te/ sullen betaelen oock los vrije/ ende exempt van alle lasten/ tsij x xx mindere oft meedere pen-/ ningen beden, subsiden, contributien/ ingevalle ende voorts generalijck/ van alle andere lasten hoedanigh/ die sauden connen oft moghen/ wesen innegestelt oft inne te/ stellen niettegenstaende sijne maj(estij)ts/ placcaerten edicten oft ordonnantien/ ter contrarie aen alle welcke hij/ comparant is derogerende bij desen/ onder obligatie van sijnen persoon/ ende goederen meubelen ende/ immeubelen present e(nde) toecomende
//
ende naementlijck daervoor/ tot naedere asseurantie verobligere(nde)/ eerst huijs ende hoff appendentie/ ende dependentie van dijen gestaen/ ende gelegen binnen dese stadt/ loven inde h(eilige) geeststraete sijnde/ alsnu twee wooningen regenoten/ elisabeth nest ter i[re] carel wolffs/ nu sijne erffgenaemen ter ii[re]/ sijmon nest nu theodorus de pauw/ ter iii[re], mijnheer daman ter/ iiii[re] ende de voors(chreven) elisabeth/ nest ter vijffdere sijden alleene-/ lijck belast met twintigh stuijvers/ sjaers./ Item een vierendeel lants alhier/ gelegen tusschen de wijngaert e(nde)/ brusselsche poorte op moervelt/ regenoten de stadts vesten ter i[re]/ het collegie baij ter ii[re], e(nde) jan van/ heusendonck ter iii[re] seijden vrij goet
//
hem iersten comparant com-/ petere(nde) uijt den hooffde van/ sijne auders ende voorts bij scheij-/ dinghe e(nde) deijlinghe met sijne/ consoerten aengegaen voor den/ notaris franssens ende getuijgen/ in date 17 novembris seventhien/ hondert vijffentwintigh hier/ onder begrepen de voorschreve/ huijsinghe e(nde) hoff/ Item ende finalijck een daghm(ael)/ lants gelegen alhier opden/ predick heeren bergh buijten/ deser stadts onder brusselsche/ poorte, regenoten jan culens/ ter i[re], francis ende peeter van(de)/ put ter ii[re], ende iii[re] seijden/ mijnheer baelmans ter iiii[re] hem/ comparant competerende volgens/ acte voor den voorschreven no-/ taris franssens opden eenendertighsten
//
julii seventhien hondert sesentwin-/ tigh gepasseert alleenelijck belast/ met twee halsteren terwe s'jaers/ aenden h(eilige) geest van het groot/ beggijnhoff alhier, waranderende/ de voors(chreven) panden niet voorders/ te wesen belast als hier vooren/ aen ieder parceel staet gespeci-/ ficeert, hier voor waerschap/ ende guarrandt gelovende mits desen/ consenterende over alle de selve/ int slaen van beleijde, decreet/ ende herdecreet van dijen, hier/ toe constituerende onwederoepelijck/ een ieder thoonder deser ten/ eijnde van vernieuwinghe soo inden/ souvereijnen raede van brabant/ heeren meijer e(nde) schepenen van/ loven ende alomme elders ende/ aldaer tot volbrengen van het
//
gene voors(chreven) is te consenteren in/ condemnatie volontair mitsgaeders/ in affectatie als voor sonder da-/ gement de suranneringhe niettegenstaend(e)/ onder submissie ende renuntiatie/ in forma actum binnen loven ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van/ franciscus guillielmus thibaut e(nde)/ van geeraet smeesters getuijgen/ hiertoe aensocht, sijnde d'originele/ minute deser becleet met den/ behoorelijcken zegel onderteeckent/ jan nest, la veuve durant f(ranciscus) g(uillielmus)/ thibaut testis 1731 geerardis smees-/ ters leegerstondt mij present/ als not(ari)s ende was onderteeckent/ f(ranciscus) l(udovicus) festraets not(ariu)s pub(licu)s 1731/ Depost compareerde elisabeth/ van kelecum de welcke lecture/ gehadt hebbende vande voorenstaende/ acte notariael wegens haeren man
//
jan nest aengegaen den lesten meert/ 1731 heeft verclaert de selve in alle/ haere poincten te lauderen e(nde) approberen/ onder obligatie van haeren persoon/ e(nde) goederen consenterende ende/ constituerende als bij de selve ende/ voorts verbindende haer paert/ e(nde) deel van sekere twee huijskens/ neffens malcanderen gelegen alhier/ binnen loven op de groeffstraete/ regenoten de straete van voor/ mijnheer daman, den overdeken/ van wijngaerde et(ceter)[a] met haer paert/ e(nde) deel inde hoffkens aende selve/ twee huijskens annex onderteeckent/ libert kelecum leeger staet mij/ present als not(ari)s signatum f(ranciscus) l(udovicus) festraets/ not(ariu)s pub(licu)s 1731 Onderstondt concordantiam/ attestor onderteeckent f(ranciscus) l(udovicus) festraets/ not(ariu)s pub(licu)s 1731 Aldus vernieuwt/ ende herkent de voors(chreven) acte/ notariael bijden voors(chreven) geconstitu-/ eerden in alle ende iegewelcke/ haere poincten clausulen ende/ articulen consenterende als inde/ selve coram jo(nke)[r] wilhelmo van/ bemmel et s(eigneu)r cornelis de berses/ hac 1[e] aprilis 1731/ Welcken volgens heeft den here lieu-/ tenant meijer nomine officii naer/ voorgaende maenisse ende wijsdomme/ der voors(chreven) heeren schepenen behoore-/ lijck geleijt den officiael van/ ranst in den naeme ende ten behouve/ van jouff(rouw)[e] maria rezhaus wed(uw)[e]/ van s(eigneu)r franciscus durant, tot den/ huijse hoff een vierendeel, ende dagh-/ mael lants, beneffens alnogh tot sekere/ paert e(nde) deel van twee huijskens ende/ hoffkens, competerende elisabeth van kelecum
//
alles inde voors(chreven) acte notariael bree-/ der geinsereert ende regenoten/ gespecificeert similiter ad mobilia/ et immobilia dictorum constitu-/ entium ende dat om te comen tot/ vastighijt ende jaerelijckxsche/ betaelinghe eender rente van/ vijfthien guldens t'sjaers coram/ eisdem eodem

Is gebleken/ bij notariaele/ quittantie de/ date xix junii/ 1734 gepasseert/ voor den not(ari)s/ f. gilbert ende/ sekere getuijgen/ dat de cap(itae)le/ so(mm)e van vier/ hondert gul(den)s/ in het witte deser/ v(er)melt is gequeten/ door jo(frouw)[e] mar-/ gareta vander/ linden als/ coopersse van(de)/ panden in/ desen v(er)melt/ quare et sic/ vacat hac xxii/ junii 1734/ quod attestor/ f(ranciscus) g(uillielmus) thibaut off(iciae)[l]