In tegenwoordigheijt des heeren/ luetenant meijers e(nde) schepenen van loven/ naer te noemen gestaen den off(iciae)[l] van ranst/ omde naervolge(nde) acte notariael alhier/ te vernieuwen e(nde) te herkennen als thoonder/ van de selve geconstitueert sijnde bij die/ procuratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen inder maniere naervolge(nde)/ Op heden vijfthiensten novembris 1730/ voor mij notaris gheadmitteert bijden/ souverijnen raede van brabant tot/ loven residerende present die getuijghen/ naergenoempt comparere(nde) s(eigneu)[r] joannes/ franciscus meeus actuelen raedt deser/[voors(chreven)] stadt beneffens jouff(rouw)[e] catharina del/ belvere gehuijsschen dewelcke hebben/ verclaert vercocht gecedeert ende/ getransporteert te hebben soo sij doen/ bij desen aen e(nde) ten behoeve van peeter/ vanden dale e(nde) all anna gilis/ insgelijcx gehuijsschen ingesetene van/ loonbeeck alhier present e(nde) in coop
//
aenveerende eerst seker halff/ boinder lants der juste maete/ onbegrepen gelegen onder de voors(chreven)/ jurisdictie van loonbeeck op het/ fontenaelvelt regenoten jan vanden/ bossche ter eenre guilliam minne/ ter ii[e] den heere baron aldaer ter/ iii[e] e(nde) het clooster van bethleem/ ter iiii[e] sijden/ Item alnoch een daghmael lants daer/ bij gelegen op het selve velt regenoten/ den voors(chreven) heere baron van loonbeeck/ in twee seijden het voors(chreven) halffboinder/ ter derdere guilliam minne ter/ vierdere e(nde) jan vanden bossch ter/ vijfdere sijden de selve goederen los/ e(nde) vrij behaudelijck met s heeren chijns/ ingevalle opde selve bevonden worde/ wettelijck te sijn geaffecteert sonder/ meer voor de meer rest garrant/ gelovende e(nde) aenden voors(chreven) iersten/ comparant competerende uijt den hoofde/ van sijne suster jouff(rouw)[e] maria meeus/ in haer leven begijncken opden grooten/ begijnhove alhier volgens haer/ testamente e(nde) dispositie van uijtter/ sten wille daer van sijnde gepasseert
//
voor den notaris ti gilbert e(nde) sekere/ getuijghen opden xxi[e] (novem)ber 1722/ dewelcke de selve goederen hadde/ vercreghen uijt den hoofde van wijlen/ s(eigneu)[r] martinus meeus haeren vaeder/ denwelcken het selven hadde vercreghen/ bij coop e(nde) denominatie alles breeder/ uijtwijsens d acte van transport ghe/ passeert voor schepenen der banderije/ van loonbeke voors(chreven) opden thiensten/ april 1697 dewelcke alhier in origi/ nali is overgegeven aende acceptanten/ gheschiedende desen coop omme ende/ voor de somme van hondert sestigh/ guldens courant gelt den schellinck/ gherekent tot seven stuijvers ende/ soo voorts van d andere specien naer/ advenant dewelcke de acceptanten/ geloven te betaelen ae(nde) transportanten/ tusschen dathe deser e(nde) twee naestcome(nde)/ weken e(nde) de selve somme alsoo/ betaelt sijnde soo verclaeren de/ transportanten hun geen recht nochte/ actie meer te hebben nochte te behou/ den tot de voors(chreven) goederen dan de/ selve geheelijck te hebben ghecedeert
//
e(nde) getransporteert ten behoeve als/ voor surrogere(nde) de selve acceptanten/ in hunne plaetse e(nde) stede daer e(nde)/ alsoo constituerende alvolghens/ onwederoepelijck een ider thoonder/ deser ofte dobbel authenticque der/ selve om te compareren voor den/ souverijnen raede van brabant/ heeren meijer e(nde) schepenen deser/ voors(chreven) stadt loven e(nde) alomme elders/ om den inhoudt deser aldaer te laeten/ vernieuwen e(nde) te consenteren inde/ condemnatie volontair mitsgaders/ de voors(chreven) coopsomme betaelt sijnde/ te consenteren inde ontgoedenisse/ e(nde) goedenisse ten behoeve als voor/ sonder voorgae(nde) daeghement inden/ verstae(nde) nochtans dat inghevalle/ de acceptanten in faulte bleven vande/ voors(chreven) somme te betaelen opde/ voors(chreven) gelimiteerde vierthien daeghen/ dat indien gevalle desen coop sal/ wesen nul e(nde) van geender weirde/ indervoegen dat alsdan liber sal/ wesen aen(de) vercoopers de voorschreve/ goederen t hunnewaerts te nemen/ ende aen andere te moghen v(er)coopen
//
ofte wel de acceptanten daertoe te/ bedwinghen bij parate e(nde) reele executie/ uijt crachte deser Voorders is gecon/ ditioneert tusschen partijen contrac/ tanten dat de transportanten sullen/ ghenieten de verschene huere vande/ voors(chreven) goederen tot s(in)[t] andriesmisse/ naestcomende sonder cortinghe aenden/ cooppreijs Aldus gedaen e(nde) ghepasseert/ binnen loven ten daeghe maende e(nde)/ jaere als hier boven ter presentie/ van claudius collette ende van/ jacobus van meldert getuijghen hier/ toe aensocht e(nde) gebeden sijnde d origi/ nele minute deser becleedt met den/ behoorelijcken segel onderteeckent soo/ vande transportanten acceptanten/ als getuijghen beneffens mij notario/ Onderstont quod attestor signatum/ ant(hoen) fisco not(ari)s 1730 welcken volgens/ heeft den voors(chreven) geconstitueerden die/ voors(chreven) acte notariael [vernieuwt ende herkent] in alle/ e(nde) igewelcke haere poincten ende/ clausulen e(nde) dijenvolgens ter manisse/ des voors(chreven) heeren meijers e(nde) wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen opge/ draeghen met behoorelijcke v(er)thijdenisse
//
de landen inden voors(chreven) contracte/ breeder vermelt e(nde) in hunne/ regenoten gespecificeert e(nde) daer/ uijt bij ordonnantie van rechten be/ hoorelijck ontgoijt e(nde) onterft sijnde/ soo sijn inde selve behoorelijck/ gegoijt e(nde) geerft peeter vanden dale/ e(nde) anna gilis gehuijsschen e(nde) innege/ setene van loonbeeck present alhier/ den procureur fisco e(nde) t hennen behoeve/ accepterende et satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio coram/ jon(ke)[r] petrus de herckenrode heere van/ roost e(nde) s(eigneu)[r] cornelis deberses sche/ penen ha(n)c 21[a] (novem)bris 1730