In tegenwoordighijt der heeren/ schepenen der stadt loven naer te/ noemen gestaen den notaris/ ende officiael festraets om de/ naervolgende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen ende/ te herkennen als thoonder vande/ selve geconstitueert sijnde volgens/ die procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght Op/ heden den 14 (decem)ber 1730 compareerde/ voor mij onderges(chreven) notaris tot/ aerschot residerende ende inde
//
presentie vande getuijgen naer/ te noemen jan van brusselen/ in houwelijck hebbende catharina/ de peeter den welcken bekent/ opgelight ende ontfangen/ te hebben uijt handen van/ jouff(rouw)e elisabeth van moecken/ borgh eene somme van hondert/ vijftigh guldens loopende gelt/ waer vooren hij comparant/ jaerelijckx geloeft te gelden/ ende te betaelen aen de/ voors(chreven) jouff(rouw)e eene rente van/ seven guldens thien stuijvers/ a rate van vijff par cento/ los ende vrij van alle lasten/ soo van x xx 40 mindere ofte/ meerdere penn(ingen) ofte precarien/ alreede innegestelt ofte hier/ naermaels inne te stellen valle(nde)/ de selve rente jaerelijckx den/ 14 (decem)b(e)r waer van den 14 (decem)ber 1731
//
den iersten valdagh wesen sal/ ende soo voorts van jaere tot/ jaeren tot de reele quijtinghe/ toe die sal moeten geschieden/ t eender reijse altijt met cost/ van briven mainmise pontpenn(ingen)/ in cas van beseth gelovende/ de selve rente altijt goet te/ houden ofter ijet in toecomende/ aen gebraecke waer vooren/ verobligerende hij comp(aran)t/ sijnen persoonen ende goederen/ present ende toecomende/ onder renunt(iatie) pro ut in forma/ ende naementlijck is opdragende/ ses vierendeelen lants gelegen/ onder meuwrode soo ende gelijck/ bij evictie heeft vercregen ende/ is uijtgewonnen vande wed(uw)[e]/ s van neten gelegen boven
//
de eijerhoeve reg(eno)ten de abdije/ van vrouw(en) perck oost ende/ weest s heeren straet suijt/ s heeren bosch van wesemael/ noort/ Item alnogh seker huijs ende/ hoff met het lant daer aenge/ legen groot ontrent drij dagh(mae)len/ een halff gelegen onder gel/ roode soo ende gelijck sijnen/ vaeder hem bij testament/ vooruijt heeft gemaeckt re/ g(eno)ten niclaes vander audermeulen/ oost francis vanden broeck suijt/ daniel poortmans weest s heeren/ straete noort waranderende de/ voors(chreven) landen huijsch op s heeren/ cheijns ende rechte vanden/ gronde sonder ijet meer daer/ op uijt te gaen waer over garrant/ ende waerschap gelovende ende
//
nu voortaen opde voorschreve/ rente van seven gull(dens) thien/ stuijvers die de voors(chreven) jouff(rouw)[e]/ elisabeth van moockenborgh/ ofte haers actie hebbende daer op/ los ende vrij is behoudende/ constituerende ten dijen effecte/ onwederoepelijck mits desen/ den ende alle thoonders deser/ om te gaen e(nde) te compareren/ voor alle heere hove wetten/ om den voors(chreven) huijse e(nde) lande/ voors(chreven) de voors(chreven) rente wette/ lijck te realiseren ende te/ affecteren mede consenterende/ in het maecken van beleijde/ van mainmise mede in het/ decreet ende herdecreet vande/ heere schepenen der stadt loven/ tot volcomen vastighijt ende
//
affectatie der selve rente/ sonder voorgaende dagement/ onder obl(igatie) submissie ende renunt(iatie)/ pro ut in forma Hier waeren/ over jan de groot ende joan(nes)/ danckaerts getuijgen tot desen/ aensocht ende gebeden ende/ was de originele minute/ deser bij de voors(chreven) comparantten/ ende beneffens mij notaris/ ende getuijgen op den behoore/ lijcken segel competent onder/ teeckent Leeger stondt concor/ dantiam huius cum suo originalii/ quod attestor signatum e vander/ beken not(ariu)s Aldus vernieuwt/ ende herkent de voors(chreven) acte/ notariael bijden voornompden/ geconstitueerden in alle ende/ iegewelcke haere poincten clausu/ len ende articulen consenterende
//
als inde selve coram jo(nke)[r] wil/ helmus van bemmel et s(eigneu)r cornelis/ berghes hac xxix jan(uarii) 1731