In tegenwoordighijt der heeren/ lieutenants meijers ende schepenen/ van loven naer te noemen/ gestaen den not(ari)s ende officiael/ festraets om de naervolgende/ acte notariael alhier wettelijck/ te vernieuwen ende te her-/ kennen als thoonder vande selve/ geconstitueert sijnde volgens/ die procuratie daerinne geinsereert
//
heeft dat gedaen als volght/ Op heden xxvii[e] novembris xvii[c]/ dertigh voor mij notaris bijden/ souvereijnen raede van brabant/ geadmitteert te loven residerende/ present die getuijgen naergenompt/ compareerden peeter vanden dael/ ende anna gillis gehuijsschen inne-/ gesetenen vanden dorpe van/ loonbeeck, welcke comparanten/ verclaeren mits desen wel/ ende deughdelijck ontfangen/ te hebben uijt handen van s(eigneu)r/ philippus van ham ende maria/ vander maelen voor desen in/ houwelijck gehadt hebbende joannes/ goedtseels wettighe gehuijsschen/ ende innegesetenen vanden dorpe/ van leefdael de somme van/ drij hondert vijftigh guldens courant/ gelt den schellinck tot seven stuijvers
//
ende soo voorts van alle andere/ munte naeradvenant dienende/ dese voor reapplicaet van pen-/ ningen bij die voors(chreven) tweede/ gehuijsschen ontfangen van peeter/ van hooff ende maria sterckx/ oock gehuijsschen ende innegesetenen/ van duijnsborgh ter saecke/ van welcke somme sij compa-/ ranten verclaeren mits desen/ te gelden ende te betaelen/ ten behouve vande voors(chreven)/ renthefferen voor de tochte/ het leven vande voors(chreven) maria/ vander maelen gedurende e(nde)/ voor de proprietijt aende kin-/ deren behouden van wijlen den/ voors(chreven) haeren man jan goetseels/ soo met haer als met catharina/ verrij sijne ierste huijsvrouwe/ verweckt eene rente van
//
seventhien guldens thien stuijv(ers)/ t' jaers ten penn(inck) twintigh/ dus betaelende op elcken val-/ dagh oft uijtterlijck drij maenden/ daernaer sullen gestaen ten/ penninck xxv ende alsoo met/ xiiii guldens sjaers in courant/ gelt cours nemende date deser/ ende sal voor den iersten/ jaere comen te verscheijnen/ den 27 (novem)bris 1731 ende soo voorts/ van jaere te jaere tot de/ effective quitinghe toe die/ altoos sal mogen geschieden/ in twee distincte reijsen in/ munte als voor ende met volle/ rente als het de rentgelderen/ gelieven sal oock los vrije e(nde)/ exempt van alle lasten soo/ reele personele als mixte niette-
//
genstaende sijne ma(jestij)ts placcaerten/ edicten oft ordonnantien innege-/ stelt oft naermaels inne te stellen/ ter contrarie waer aen van/ alsnu voor alsdan bij de rent-/ gelderen wort gederogeert mits/ desen gelovende dese rente alle/ jaeren opden voet gelijck voors(chreven)/ is, wel ende exactelijck te/ sullen betaelen onder obligatie/ van hunne respective solidaire/ persoonen ende goederen meube-/ len ende immeubelen vercre-/ gen ende te vercrijghen/ ende naementlijck daervoor/ specialijck verobligerende de/ goederen naerbeschreven/ Ierst sekeren huijse, hoff metten/ bloke gelegen onder loonbeeck
//
regenoten de rentgelderen/ ter eendere met het naerbes(chreven)/ block lants, de vloetgrechte ter/ ii[e], het collegie drutij ter iii[re],/ ende s'heere straete loopende naer/ s(in)[te] aghten rode ter iiii[e] seijde/ saemen groodt drij daghmaelen/ der maete onbegrepen./ Item alnogh een block lants/ groodt als voor ter plaetse/ voors(chreven) gelegen, regenoten/ het voorgaende huijs ter i[re],/ de voors(chreven) straete ter tweedere,/ jan keij ter iii[re], de voors(chreven)/ vloetgrechte ter iiii[re] seijden/ vrije suijver ende onbelast/ goet behoudelijck s heeren cheijns/ ende boven dijen dese twee/ panden belast met eene rente/ van negen guldens s'jaers
//
aen guilliam seijtens ende eli-/ sabeth stas, welcke rente met/ dese penningen sal worden/ met den iersten gequeten/ dese twee panden aende com-/ paranten competerende uijt/ den hoofde van wijlen hunne/ auders als sij verclaerde bij/ desen dus begrepen in sekeren/ erffbrieff daervan sijnde gepas-/ seert voor wethouderen van/ loonbeeck in date 15 julii/ 1681 ond(erteecken)[t] j(oannes) van meldaert/ Item een block lants van/ drije daghmaelen tot loonbeeck/ gelegen regenoten de straete/ loopende naer s(in)t agatha rodes/ ter i[re], hendrick huns ter ii[re], de/ vloetgracht ter iii[re], ende anthoen
//
vanden dael ter iiii[re] seijde/ Item een daghmael bosch/ oock aldaer gelegen, regenoten/ den licentiaet de fraiture,/ hendrick vanden dael ende/ hendrick keije, de tweede com-/ parante competerende vol-/ gens scheijdinghe ende deijlin-/ ghe gepasseert voor den not(ari)s/ durij ende sekere getuijgen/ in date 9[e] maii 1728 niet voor-/ der belast als met s' heeren/ cheijns/ Item seker halff bunder lants/ der juste maete onbegrepen/ gelegen onder loonbeeck/ voors(chreven) op het sontenael velt,/ regenoten jan vanden bosch/ ter i[re], guilliam minne ter ii[re],/ den heere baron aldaer ter iii[re],
//
ende het goedtshuijs van/ bethleem ter iiii[re] seijde./ Item ende finalijck alnogh/ een daghmael lants daerbij/ gelegen op het selve velt,/ regenoten den voors(chreven) heere/ baron van loonbeeck in twee/ seijden het voors(chreven) halff bunder/ ter iii[re], guilliam minne ter/ iiii[re] ende jan vanden bosch/ ter v[e] seijde, de selve twee/ leste genomineerde goederen/ sijnde oock vrije ende onbelast/ behoudelijck s' heeren cheijns/ ingevalle, waerop sij dese e(nde)/ alle de voorgaende panden/ sijn waranderende voor de/ meereste waerschap ende guarrant/ gelovende, dese twee leste genomi-
//
neerde panden hun competere(nde)/ volgens goedenisse daervan/ sijnde gepasseert voor heeren/ meijer e(nde) schepenen van loven/ in date xxi[e] (novem)bris 1730 in/ prima consenterende over alle/ de voors(chreven) panden tot vastig-/ hijt vande voors(chreven) rente e(nde)/ te verscheijne verloopen/ int slaen van mainmise/ ende int decreet ende herde-/ creet van dijen oft affectatie/ bij opdracht hiertoe onwede-/ roepelijck constituerende allen/ thoonder deser ofte dobbel auth(entieque)/ om te compareren voor den/ souvereijnen raede van bra-/ bant heeren meijer ende sche-/ penen van loven ende alomme/ elders ende aldaer dese vernieuwende
//
te consenteren in condem-/ natie volontair mitsgaeders/ in d' affectatie als voor sonder/ dagement de suranneringhe/ niettegenstaende onder submissie/ ende renuntiatie in forma/ Actum als boven ter presentie/ van franciscus guilielmus/ thibaut, ende van hendrick/ cordemans getuijgen hiertoe/ aensocht, sijnde d' originele/ minute deser becleet met/ den behoorelijcken zegel onder-/ teeckent peeter vanden/ dael, met het merck van anna/ gillis in forme van een/ cruijs niet connende schrijven/ philippus van hamme, marie/ vandermaelen f(ranciscus) g(uilielmus) thibaut
//
1730 henderick cordemans et a/ me notario Onderstondt quod/ attestor signatum f(ranciscus) l(udovicus) festraets/ not(ariu)s pub(licu)s 1730 Aldus vernieuwt/ ende herkent de voors(chreven) acte/ notariael bijden voornompden/ geconstitueerden in alle ende/ iegewelcke haere poincten/ clausulen ende articulen/ den welcken dijen volgens/ ter maenisse des lieutenants/ meijers ende wijsdomme der/ naerbeschreve heeren schepenen/ heeft opgedragen met behoo-/ relijcke verteijgenise den huijse/ hoff ende alle andere goederen/ inde voors(chreven) acte notariael bree-/ der geinsereert ende hunne/ distincte regenoten gespecificeert/ ende daeruijt bij ordonnantie
//
van rechte ontgoijt ende/ onterft sijnde, soo wort daerin-/ ne met alle gewoonelijcke/ ende behoorelijcke solemnitij-/ ten van rechts wegen gere-/ quireert gegoijt, gevest, ende/ geerft den officiael van ranst,/ present accepterende in den/ naeme ende ten behouve van/ marie vandermaelen voor/ de tochte, ende voor de proprie-/ tijt ten behouve van de kinderen/[bij haer] behouden van wijlen jan goetseels/ haeren gewesen man, als de/ kinderen bijden selven jan goet-/ seels achtergelaeten verweckt/ met wijlen catharina verrij/ sijne ierste huijsvrouwe, et per/ monitionem eodem bona reddidit/ opden last eender rente van/ seventhien guldens thien stuijvers
//
t' jaers waervan breeder/ inde meergemelde acte nota-/ riael et satis et waras pro/ ut latius in dicto procuratorio/ coram jo(nke)[r] willelmus van/ bemmel et s(eigneu)r cornelis de berghes/ hac x[e] feb(ruarii) 1731

Is gebleken/ bij quittantie/ becleet met/ segel van sesse/ stuijvers/ onderteeckent/ philippus van/ hamme de/ date 22[e]/(novem)bris 1741/ dat dese/ tegenstaende/ rente is ge-/ queten door/ quare vacat/ ha(n)c 24 (novem)bris/ 1741