In tegenwoordigheijt der heeren/ lieutenant meijers ende schepenen van/ loven naergenoempt gestaen den off(iciae)[l] van ranst/ omde naervolge(nde) acte notariael alhier te/ v(er)nieuwen e(nde) te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert sijnde bij die/ procuratie daer inne geinsereert heeft/ dat gedaen als volght, op heden desen eersten/ octobris 1730 compareerende voor mij/ openbaer notaris geadmitteert bij sijne/ maj(estij)[ts] souverijnen raede van brabant/ tot loven residere(nde) e(nde) inde presentie van/ die getuijghen naergenoempt jan vander/ meeren e(nde) maria cruijwinckels gehuijsschen
//
ende innegesetenen tot velthum/ dewelcke bekennen vercocht gecedeert/ e(nde) getransporteert te hebben soo ende/ gelijck sij vercoopen cederen e(nde) transporteren/ bij desen aen michiel vander auweraerdt/ e(nde) maria smets gehuijsschen e(nde) inge-/ setenen van thieldonck alhier present/ ende in coop acceptere(nde) te weten ontrent/ een daghmael lants soo ende gelijck het/ selve gelegen is onbegrepe der maete/ onder de heerelijckheijt van wincxsele/ op het hellevelt regenoten guilliam/ imbereghts ter eendre jo(ffrouw)[e] van mollecot/ begijncken te mechelen ter tweedre/ d'erfgenaemen mevrouw gerardij ter iii[e]/ seijden te vorens ses vierendeelen e(nde)/ mits den steenwegh daer door is loope(nde)/ gebleven gelijck het selve gelegen is in/ twee parceelen e(nde) dat om e(nde) voor de/ somme van twee hondert guldens courant/ gelt den schellinck tot seven stuijvers/ gerekent e(nde) alle andere specien naerad-/ venant wese(nde) vreij goet altijdt garrand/ gelove(nde), e(nde) mits die voors(chreven) coopers alsnu bij/ geene penningen e(nde) sijn om den coopprijs/ te voldoen soo ist dat sij geloven te gelden/ e(nde) te betaelen eene erffelijcke rente van/ negen guldens sjaers courant gelt a rato/ van vier guldens thien stuijvers sjaers
//
te quijten met vijftigh gul(den)s smaels/ los e(nde) vreij van alle lasten soo van/ thien, twintighste, meerdere oft/ mindere penninghen nietegen-/ staende eenighe placcaerten/ ter contrarie derogerende aende/ selve mits desen, welcke rente/ haeren cours is nemende op datum/deser heden voors(chreven) waer van het/ eerste jaer van betaelinghe vallen/ e(nde) verscheijnen sal den eersten octobris/ 1700 eenendertigh, e(nde) soo voorts van/ jaere tot jaere tot de respective/ quijtinghe toe die altijdts sal mogen/ geschieden als boven met vijfftigh/ gul(den)s s' maels betaelende alle jaeren/ als schult met recht verwonnen/ onder obligatie van hunne respective/ persoonen e(nde) goederen, meubelen/ e(nde) immeubelen present e(nde) toecome(nde)/ met submissie ende renuntiatie/ als naer rechte e(nde) om den voors(chreven)/ rentheffer noch naerder te verseke-/ ren over hunne capitaele somme/ ende verloopen dijer soo hebben sij/ daer vorens opgedraeghen ende voor/ speciael hijpotheke gestelt het voors(chreven)/ daghmael in twee parceelen
//
gelovende daer op te stellen een/ huijs./ Item het paert ende deel van het/ gene den voors(chreven) acceptans huijsvrouwe/ sal comen te beerfven van haere/ moeder als sijnde haer gedevolveert/ consenterende hier over in het slaen/ van beleijde e(nde) mainmise, decreet/ e(nde) herdecreet der heeren schepenen/ van loven daer op te volghen/ sonder voorgaende dagement, con-/ stituerende voorts onwederroepel(ijck)/ een ieder thoonder deser [vacat]/ ofte copije authentique der selver/ om te compareren soo voor den/ souv(erijnen) raede van brabant, heere/ meijer e(nde) schepenen van loven e(nde)/ alomme elders daer het van/ noode saude moghen wesen, ver-/ nieuwen e(nde) te herkennen, consen-/ tere(nde) den gebrekelijcken in de/ condemnatie voluntair sonder/ voorgaende dagement promittentes/ ratum et gratum, welcke capitaele/ rente van twee hondert guldens/ nu debet sijn aen s(eigneu)[r] theodorus/ de pauw e(nde) anna lambert/ gehuijsschen, surrogerende alsoo/ den selven theodorus de pauw ende
//
anna lambert in hunne plaetse/ e(nde) stede hetwelck den voors(chreven) theo-/ dorus de pauw, alhier present/ sijnde bij desen is accepterende/ in vold(oeningh)[e] van de voors(cheven) twee/ hondert guldens, consenterende/ alsoo die voors(chreven) vercoopers in de/ geghte e(nde) goedenisse daer het/ d' acceptanten gelieven sullen/ oock sullen die voors(chreven) acceptanten/ de croijsen alle jaeren aen den/ voors(chreven) de pauw betaelen e(nde) de/ capitaele quijten ofte aen den/ gene huns actie hebbende, aldus/ gedaen e(nde) gepasseert binnen loven/ ten daeghe, maende e(nde) jaere voors(chreven)/ ter presentie van jo(ann)es baptista/ geerardus franssens e(nde) jan vander-/ auweraert getuijghen ten dese aensocht/ d'originele minute deser becleedt/ sijnde met sijnen behoorelijcken/ segel hebben die respective compa-/ ranten beneffens mij notario/ onderteeckent, onderstondt mij/ present quod attestor e(nde) was/ onderteeckent b(aptista) franssens not(ari)s
//
Aldus vernieuwt e(nde) herkent do(or) (de)/ voornoemden geconstitueerden die/ voors(chreven) acte notariael in alle e(nde)/ igewelcke haere poincten e(nde) clausulen/ den welcken dijen volghens ter maenisse/ des heere lieutenant meijers e(nde)/ wijsdomme der naerbes(chreven) heeren/ schepenen heeft opgedraeghen met/ behoorelijcke vertheijdenisse het/ daghmael lants in den voors(chreven)/ contracte breeder vermelt e(nde)/ in sijne regenoten gespecificeert/ e(nde) daer uijt bij ordonnantie van/ rechten behoorelijck ontgoeijdt e(nde)/ onterfft sijnde soo worden daer inne/ behoorelijck gegoeijt e(nde) geerfft mi/ chiel vander auweraerdt e(nde) maria/ smets gehuijsschen present alhier den/ den pro(cureu)r franssens e(nde) ten behoeve/ der voors(chreven) gehuijsschen accepterende/ op den last eender jaerelijcksche/ rente van neghen guldens/ s'jaers insgelijckx in den voors(chreven)/ contracte breeder vermelt et/ satis et waras prout latius in/ dicto procuratorio coram jo(nke)[r]/ albert franchois van winge e(nde)/ s(eigneu)[r] cornelis de berghes schepenen/ hac 13 feb(ruarii) 1731