In teghenwoordigheijt der heere lutenants/ meijers e(nde) schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den off(iciae)[l] van ranst omde naervolge(nde)/ acte notariael alhier te vernieuwen e(nde)/ te herkennen als thoonder vande selve/ geconstitueert sijnde bij die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght Op heden desen 27[e] februarii/ 1731 compareere(nde) voor mij openbaer not(ari)s/ geadmitteert bij sijne souverijnen raede/ van brabant geadmitteert tot loven residere(nde)/ inde presentie van die getuijghen naerge-/ noempt anthoen mommaerts ende maria/ boogaerts gehuijsschen e(nde) ingesetenen van/ corbeecke over deijle dewelcke hebben/ bekent v(er)cocht gecedeert e(nde) getransporteert/ te hebben soo en(de) gelijck sij vercoopen/ cederen e(nde) transporteren bij desen eene/ capitaele rente van duijsent guldens/ wisselgelt den schellinck tot seve st(uijver)s/ e(nde) den ducaton tot dreij guldens met/ het loope(nde) jaere ten penninck xxv[e] e(nde)/ dat aen jo(uffrouw)[e] franchoise rogman/ geestelijcke dochter alhier present e(nde) in/ coop acceptere(nde) om e(nde) voor gelijcke/ somme van duijsent gul(den)s insgelijcx/ wisselgelt, den ducaton tot drije/ guldens e(nde) alle andere specien naerad-/ venant dienende dese voor volle/ quittantie sonder andere te moeten
//
doceren e(nde) dat tot laste van jouff(rouw)[e]/ catharina van geijsel weduwe wijlen/ s(eigneu)[r] guilliam boogaerts in sijn leven/ meijer van nerijssche volgens constitutie/ daer over gepasseert voor den notaris/ durij ende sekere getuijghen de dato/ vijffentwintighsten augusti 17[c] xxvii[e]/ e(nde) die goedenisse daerop gevolght den/ achthienden augusti 1728 in tertia/ e(nde) geannoteert ter wijckboecke deser/ stadt den achthienden augusti 1728/ onderteeckent j. b. sneijers welcke/ constitutie brieven bij desen worden/ overgelevert met sijne panden aldaer/ gedesigneert aende welcke wort/ geresereert verclaere(nde) totte voors(chreven)/ rente geene actie ofte reght meer/ te hebben directelijck ofte indirectelijck/ dan te vollen te sijn vernoeght/ consentere(nde) inde ontgoedenisse ende/ goedenisse daer het d'acceptante gelieven/ sal warranderende de voors(chreven) rente/ te wesen voor vrije e(nde) onbelast altijdts/ garrandt e(nde) genoghdoeninghe gelovende/ onder obligatie van hunne respective/ persoonen e(nde) goederen meubelen ende/ immeubelen present ende toecomende/ met submissie e(nde) renuntiatie als naer/ reghte constituere(nde) voorts onwederoepe-/ lijck een ieder thoonder deser [vacat]
//
ofte copije autentique der selver om te com-/ pareeren soo voor den souverijnen raede/ van brabant heere meijer e(nde) schepenen van/ loven e(nde) alomme elders daer het van noode/ saude moghen wesen om den inhoudt deser te/ vernieuwen e(nde) te herkennen consentere(nde) den/ gebreckelijcken inde condemnatie voluntair/ sonder voorgae(nde) daeghement promittentes ratum/ et gratum Aldus gedaen e(nde) gepasseert binnen/ loven ten daeghe maende e(nde) jaere voors(chreven)/ ter presentie van d'heer e(nde) m(eeste)[r] judocus rogman/ licentiaet in beijde de rechten e(nde) joannes/ baptista geerardus franssens getuijghen ten dese/ geroepen e(nde) aensocht, d'originele minute/ deser geschreven sijnde op sijnen behoorelijcken/ segel hebben die respective transportanten ende/ acceptante beneffens mij notario onderteeckent/ Onderstont mij present quod attestor e(nde) was/ onderteeckent b(aptista) franssens not(ari)s. Aldus/ v(er)nieuwt e(nde) herkent door den voornoempden/ geconstitueerden die voors(chreven) acte notariael/ in alle e(nde) igewelcke haere poincten ende/ clausulen denw(elcken) dijenvolgens ter manisse/ des voors(chreven) meijers e(nde) wijsdomme der naerbe-/ s(chreven) heeren schepenen heeft opgedraeghen met/ behoorelijcke verthijdenisse de rente/ van duijsent gul(den)s capitaels inden voors(chreven)/ contracte breeder v(er)melt e(nde) daer uijt/ bij ord(onnanti)[e] van rechten behoorelijck ontgoijt e(nde)/ onterft sijnde soo wort daer inne gegoijt/ e(nde) geerft jouff(rouw)[e] francoise roghman present/ den procur(eur) franssens e(nde) t'haeren behoeve/ acceptere(nde) et satis et waras prout latius/ in dicto procuratorio coram eisdem eodem

Is gebleken bij/ manuaele quitt(anti)[e]/ de dathe 18 aug(us)ti/ 1740 ondert(eeckent) francois/ roghman waarbij/ de selve heeft/ bekent de cappitaele/ penninghen der/ rente in dese vermelt/ ontfanghen te/ hebben van j(onke)[r]/ gerardus arts/ cum sua met de/ verloopen croijsen/ dijer e(nde) consente/ in de cassatie/ quare vacat/ hac 26 junii 1747/ quod attestor/ j g mertens/ 1747