Inde tegenwoordighijt der heeren/ lieutenants meijers mits d'absentie/ des heere meijers ende schepenen/ van loven naer te noemen gestaen/ m(eeste)r franciscus ludovicus festraets officiael/ deser camere et(ceter)a omde naervolgende/ acten notariael alhier wettelijck te/ vernieuwen ende te herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde volgens die respective procuratien/ daerinne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght. Op heden sevenentwin-/ tighsten julii xvii[c] dertigh voor mij/ notaris bijden souvereijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven residere(nde)
//
present die getuijgen naergenompt/ compareerde jouff(rouw)e maria susanna/ christiaens wed(uw)[e] van d'heer theodorus/ otto innegesetenen deser voors(chreven) stadt/ dewelcke verclaert te retocederen/ soo sij doet mits desen aen de heer/ thomas joseph lucas hagheman pro-/ cureur vanden voorschreven raede/ van brabant haeren swaeger/ present ende accepterende alsulcke/ paert ende deel als sij comparante/ bij donatie heeft vercregen van haere/ suster jouff(rouw)[e] maria juliana christiaens/ begijncken opt groot begijnhoff deser/ stadt bij acte gepasseert voor den/ ondergeschreven notaris opden elffsten/ deser maent julii ende opgevolghde/ goedenisse voor heeren meijer ende/ schepenen deser voormelde stadt/ in prima ten selven daghe inde/ naer laetentheijt van hunne auders/ wijlen heer ende m(eeste)r jacobus christi-/ aens ende jouff(rouw)e maria juliana/ van craenevelt soo in goederen als/ rente met de lasten daeraen annex
//
bij scheijdinghe ende deijlinghe/ gepasseert voor den notaris hael-/ goet opden negensten april/ duijsent seven hondert sessentwin-/ tigh ende aldaer breeder gespecificeert/ ende voorts opde gereserveerde/ lijfrente van hondert vijffentwin-/ tigh guldens aende donatrice als/ bij die voors(chreven) acte van donatie,/ welckers inhoudt alhier wort gehou-/ den voor gerepeteert, ende gein-/ sereert ende hier mede compare-/ rende de voors(chreven) jouff(rouw)[e] maria juliana/ christiaens dewelcke dese retrocessie/ heeft geaccepteert ende aenden/ gesurrogeerden haer te houden/ voor haere voorschreve leijffrente/ ende alvolgens haere sustere de/ voors(chreven) jouff(rouw)e weduwe otto daervan/ te ontslaen. Verclaerende voorders/ in cas de gemelde donatie vanden/ elffsten deser niet en saude connen/ subsisteren oft emmers in dispuet saude/ getrocken worden in dijen gevalle
//
aenden voorschreven heer haegeman/ te cederen ende te transporteren/ de manuale obligatie ter oirsaecke/ van het voorschreve paert ende/ deel verleden bij de heer [vacat]/ bernard de bulloij ende vrouwe isabella/ francoise christiaens de date 23 (octo)bris/ 1725 ter somme van negenthienhon-/ dert guldens wisselgelt rentsgeweijse/ mitsgaeders eene rente van dreijhon-/ dert guldens cappitaels wisselgelt/ ten intereste van vijffthien guldens/ sjaers tot laste van merten acker-/ mans den jongen tot bierbeeck sur-/ rogerende deswegen den voorschreven/ hagheman in haere plaetse ende stede/ op lasten als vooren, allen d'welck/ partijen in wederseijts geaccepteert/ hebbende, geloven hun hier naer/ te reguleren onder obligatie in/ forma constituerende onwederoepelijck/ allen thoonder deser ofte dobbel authen-/ ticque om te compareren voor alle/ rechters ende hoven des behoorende/ soo heeren wethouderen deser stadt als
//
elders, ende aldaer te consenteren/ in ontgoedenisse ende goedenisse/ in forma, mitsgaeders in condem-/ natie voluntair sonder voorgaende/ dagement Aldus gedaen ten tijde/ voors(chreven) ter presentie vanden eerw(eerdigen)/ heere geldolphus josephus michils/ president van het pels collegie alhier/ ende van s(eigneu)r guillielmus josephus/ foquet getuijgen hiertoe aensocht/ sijnde die originele minute deser be-/ cleet met den behoorelijcken zegel/ Onderteeckent de weduwe van/ otto t(homas) j(oseph) l(ucas) hagheman m(aria) j(uliana) christiaens/ et a me notario quod attestor sig(natum)/ j a durij not(ari)s