In tegenwoordigheijt des heeren/ lieutenant meijers in absentie des heeren/ meijers e(nde) schepenen van loven
//
naergenoempt gestaen den off(iciae)[l] van ranst [essinck]/ omde naervolge(nde) acte notariael alhier/ te vernieuwen e(nde) te herkennen als/ thoonder vande selve geconstitueert/ sijnde bij die procuratie daer inne/ geinsereert heeft dat gedaen inder/ maniere naervolgende Op heden xiii[e]/ april 1731 voor mij openbaer notaris/ bij sijne maj(estij)[ts] souverijnen raede van/ brabant geadmitteert tot loven residere(nde)/ present die getuijghen naergenoempt/ comparerende franciscus le page bejaer-/ dighen jonghman innegesetenen van/ opvelp denwelcken heeft v(er)claert v(er)cocht/ gecedeert ende getransporteert te hebben/ aen ende ten behoeve van s(eigneu)[r] joannes/ vander goes e(nde) joeff(rouw)[e] maria immens/ gehuijsschen e(nde) innegesetene borgers/ alhier present e(nde) accepterende seker/ huijs ende toebehoorten gestaen alhier/ binnen loven inde cortstraet gemeijne-/ lijck kieckestraete te voorens het leck-/ spitstraetken ter i[e] s(eigneu)[r] corthout/ ter ii[e] e(nde) het verregat van achter/ ter iii[e] seijden, belast eerst aen s(in)[te]/ laureijs gasthuijs met de hellicht van
//
eene rente van sesthien stuijvers/ sjaers. Item met de hellicht van/ gelijcke rente aende capelle van s(in)[te]/ barbara. Item met de hellicht/ van gelijcke rente aen s(in)[te] vijvers-/ capelle. Item met de hellicht van/ gelijcke rente aen s(in)[te] niclaes capelle/ Item met de hellicht van eene rente/ van twee guldens vijff stuijvers/ sjaers aende eerw(eerdigen) heeren cappellaenen/ alhier. Item aende abdije van perck/ met de hellicht van eenen chijns/ van vier guldens twee stuijvers een/ oort salvo iusto./ Item met een oort s'jaers aenden/ coninck ingevalle sonder meer/ gelovende daer voor guarrandt welcke/ lasten sullen staen tot laste der acceptanten/ behoudelijck de verloopen sal den voors(chreven)/ comparant moeten effenen e(nde) daerenboven/ om ende voor de somme van/ tweentwintigh hondert vijftigh guldens/ wisselgelt den schellinck teghens sesse/ stuijvers ende soo van alle andere/ specien naeradvenant, op welcke somme/ den voors(chreven) comparant bekent ontfanghen
//
te hebben de somme van duijsent/ guldens wisselgelt dienende dese/ desaengaende voor volle e(nde) absolute/ quittantie sonder van voordere te/ moeten doceren, soo dat noch resteert/ te betaelen de somme van twelff/ hondert e(nde) vijftigh gul(den)s wisselgelt/ ter saecke van welcke somme de/ voors(chreven) acceptanten geloven te gelden/ ende te betaelen aen ende ten behoeve/ vanden eersten comparant insgelijcx/ alhier present e(nde) acceptere(nde) eene rente/ van vijftigh guldens sjaers ende alsoo/ teghens den penn(inck) xxv cours te nemen/ bamis naestcomende ende alsoo te/ verscheijnen voor het eerste jaer van/ betaelinghe bamis 1732 los e(nde) vrije/ van alle lasten t'sij x[e] xx[e] mindere/ ofte meerdere penninghen contributien/ ende alle andere dijer gelijcke exactien/ niettegenstaende placcaerten ter/ contrarie aende welcke de voors(chreven)/ gehuijsschen sijn derogere(nde) bij desen e(nde)/ soo voorts van jaere tot jaere tot/ die effective quijtinge toe die altoos/ sal mogen geschieden in twee reijsen/ in munte als voor met volle
//
rente ende costen daer van procedere(nde)/ soo nochtans dat de voors(chreven) rente/ niet en sal moghen gequeten worden/ voor acht jaeren datum deser ten/ sij met contentement vanden voors(chreven)/ comparant, acceptant in desen/ verobligerende de voors(chreven) gehuijsschen/ tot asseurantie soo vande voors(chreven) capitaele/ rente als interest dijer hunne persoonen/ e(nde) goederen meubelen e(nde) immeubelen/ present ende toecomende e(nde) naementlijck/ het huijs hier boven breeder vermelt/ consentere(nde) daer over in affectatie/ t'sij bij beleijde mainmise, opdracht de-/ creet ende herdecreet der heeren meijer/ e(nde) schepenen deser voors(chreven) stadt mits/ welck e(nde) mits effectuere(nde) t'ghene/ voors(chreven) is, den voors(chreven) eersten comparant/ verclaert sich tot het voors(chreven) huijs gheen/ recht noch actie meer te hebben nochte/ te reserveren, dan het selve geheelijck te/ hebben getransporteert ten behoeve vande/ voors(chreven) gehuijsschen surrogerende de selve in/ sijne plaetse ende stede eodem iure/ verclaerende den voors(chreven) comparant/ hem het selven huijs te competeren als/ mede erfgenaem van wijlen s(eigneu)[r] joannes/ le page volghens testament gepasseert
//
voor den notaris f(ranciscus) gilbert den/ negenthienden junii seventhien hondert/ twee, e(nde) de scheijdinghe e(nde) deijlinghe/ daerop gevolght gepasseert voor den/ voors(chreven) notaris f(ranciscus) gilbert den eersten/ meij seventhien hondert vijfthien alhier/ gesien gelovende den voors(chreven) eersten/ comparant het voors(chreven) huijs ae(nde) voors(chreven)/ gehuijsschen te sullen doen volgen op de/ lasten hier boven vermelt onder obligatie/ van sijnen persoon ende goederen in forma/ constituerende ten effecte van dijen/ onwederoepelijck een ieder thoonder/ deser ofte dobbel copije authenticque/ der selve om te compareren voor sijne/ maj(estij)[ts] souverijnen raede van brabant/ heeren meijer e(nde) schepenen van loven/ als alomme elders om den inhoudt/ deser aldaer te [laeten] vernieuwen ende te/ consenteren inde condemnatie volontair/ mitsgaders in affectatie als voor e(nde)/ in ontgoedenisse ende goedenisse sonder/ voorgaende dagement nijettegenstaende/ eenige suranneringhe Aldus gedaen/ e(nde) gepasseert binnen loven ten tijde/ voors(chreven) ter presentie van d'heer bartho/ lomeus corthoudt gewesenen schepenen
//
deser voors(chreven) stadt e(nde) van franciscus/ josephus gilbert gilbert als getuijghen in/ welckers presentie is geconditioneert/ dat den voors(chreven) eersten comparant de/ huere van het voorschreven huijs sal/ genieten tot bamis naestcomende als-/ wanneer hij comparant het selven/ huijs sal moeten leveren aende voors(chreven)/ gehuijsschen om daer in te woonen/ sijnde de minute originele deser becleedt/ met behoorelijcken segel onderteeckent/ met het marck van franciscus le/ page in forme van een cruijs, jo-/ annes vandergoes met het marck van/ maria immens insgelijckx in forme/ van een cruijs b(artholomeus) corthoudt f(ranciscus) j(osephus) gilbert/ test(es) e(nde) van mij notaris Onderstont quod/ attestor signatum j(an) c(arel) fizenne not(ari)s/ Aldus vernieuwt ende herkent door den/ voornoempden geconstitueerden die voors(chreven)/ acte notariael in alle ende igewelcke/ haere poincten e(nde) clausulen denwelcken/ dijenvolgens ter manisse des voors(chreven)/ heeren lieutenant meijers e(nde) wijsdomme/ der naerbes(chreven) heeren schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke verthijde-/ nisse het huijs et(ceter)[a] inden voors(chreven) contracte
//
breeder vermelt e(nde) daer uijt bij ord(onnanti)[e]/ van rechten behoorelijck ontgoijt ende/ onterft sijnde soo worden daer inne/ behoorelijck gegoijt e(nde) geerft s(eigneu)r/ joannes vandergoes e(nde) jo(ffrouw)[e] maria/ immens gehuijsschen present alhier/ den procureur fizenne e(nde) t'hunnen/ behoeve acceptere(nde) op de lasten e(nde)/ renten hier voren insgelijcx v(er)melt/ et satis et waras prout latius in/ dicto procuratorio naer dien was/ gebleken de quitt(anti)[e] der pontpenn(ingen)/ de date huius onderteeckent g f/ van mol coram jon(ke)[r] willelmo/ van bemmel e(nde) s(eigneu)[r] cornelis berses/ schepenen ha(n)c 16 aprilis 1731

Op heden desen 15[e] meert 1734 is gebleken bij contract/ gepasseert voor den not(ari)s ant(honius) fisco opden 14[e] meert/ 1734 dat de rente van twelff hondert vijftigh guldens/ wisselgelt inde goedenisse v(er)melt is gequeten door s(eigneu)[r]/ joes vander goes cum sua aen guilliam e(nde) allma lepaige/ als erfgen(aemen) van francis lepaige quare vacat q(uo)d attestor/ g(uilliam) van ranst off(iciae)l/ 1734