In tegenwoordighijt der heeren lieu-/ tenants meijers ende schepenen van/ loven naer te noemen, gestaen den/ officiael festraets om de naervol-/ gende acte notariael alhier wettelijck/ te vernieuwen ende herkennen/ als thoonder vande selve gecon-/ stitueert sijnde volgens die procuratie/ daer inne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght gemerckt/ philippus rentmeesters ende maria/ fobelets gehuijsschen binnen loven/ bij vonnisse der eerw(eerdige) heeren schepe-/ nen der selver stadt in date 25/ januarii 1729 in tertia, gecondem-/ neert sijn ten behouve van jouff(rouw)[e]/ joanna staes wed(uw)[e] wijlen s(eigneu)[r] guilliam/ van malcote, insgelijckx innegesetenen/ deser voors(chreven) stadt, te moeten stellen/ andere sufficante panden dese juris-/ dictie bedwanghbaer voor de cappitaele
//
somme van drij hondert guldens/ wisselgelt bij die voorschreve/ gehuijsschen ter rente gelicht/ uuijt handen vande selve weduwe/ ende wijlen haeren voorschreven/ man opden 12 junii 1726 volgens/ acte gepasseert voor den notaris/ festraets ende sekere getuijghen,/ soo ist dat op heden 3 april 1729/ is gecompareert voor mij notaris/ tot loven residere(nde) present die/ getuijgen naer te noemen s(eigneu)[r]/ augustinus lanné ingesetene borger/ deser stadt ende oudt raedt, den/ welcken naer voorgaende renun-/ tiatie aen het privilegie ordinis/ divisionis et excussionis, ende andere/ beneficien van rechten dese/ eenighsints contrarierende sigh/ heeft gestelt als borghe e(nde) cautio-/ naris als principael voor de/ voors(chreve) gehuijsschen ende cappitaele/ somme van drije hondert guldens
//
wisselgelt hier boven gereclameert/ daer voorens verobligere(nde) sijnen/ persoon ende goederen, meubelen/ ende immeubelen, present ende/ toecomende, ende specialijck sekeren/ sijnen huijse appendentien ende/ dependentien van dijen gestaen/ alhier binnen loven tegen over/ het collegie craenendonck, regenoten/ de straete van voor ter eenre,/ de gallaije ter ii[re], den gulden/ mortier ter derdere, ende de re-/ presentanten ingel van bael/ ter iiii[re] seijden, hem competerende/ uuijtten hooffde van petrus guil-/ lielmus vanden ven volgens desselffs/ testament gepasseert voor den/ notaris g beetens ende sekere/ getuijgen opden 21 april 1716/ ende geopent voor den selven/ notaris opden vijffden maii daernaer/ warandere(nde) het selve voor vrije
//
ende onbelast met consent dat/ daerover sal worden geslaegen/ belijde met het decreet, ende/ herdecrete van dijen voor die/ eerw(eerdige) heeren meijer ende schepenen/ deser voors(chreve) stadt sonder voorgaende/ dagement, ende hier mede com-/ parere(nde) den voorschreven philippus/ rentmeesters ende maria foblets ge-/ huijsschen hebben belast hunnen/ voors(chreve) cautionaris altijt costeloos/ ende schaedeloos te sullen guaran-/ deren ende indemneren, daer/ voorens insgelijckx verobligerende/ solidairelijck hunne respective persoonen/ e(nde) goederen over al, meubelen/ e(nde) immeubelen, present e(nde) toecomende/ met submissie e(nde) renuntiatie als in/ forma, constituere(nde) voorts allen/ die voors(chreve) comparanten ten effecte/ van dijen onwederoepelijck ieder thoonder/ deser ten eijnde van vernieuwinghe
//
soo voor den souvereynen raede/ van brabant de heeren meijer e(nde)/ schepenen van loven consentere(nde)/ aldaer insgelijckx inde gewillighe/ condemnatie, parate reele e(nde) solidaire/ executie alles sonder voorgaende/ dagement niettegenstaende die suran-/ neringhe gelovende altijt ende/ onwederoepelijck te sullen houden/ voor goet vast e(nde) van weerde/ onder gelijcke solidaire obligatie/ submissie e(nde) renuntiatie als boven/ ende naer recht, allet d'welck/ bij die voors(chreve) jouff(rouw)[e] joanna maria/ staes provisionelijck is geaccepteert/ sonder hier mede te innoveren/ nochte eenighsints te altereren/ de voors(chreve) primitive constitutie e(nde)/ affectatie ende den vonnisse vanden/ vijffentwintighsten januarii 1729/ die altijt sullen blijven in hun/ vigeur. Aldus gepasseert binnen
//
loven den derden april 1729/ ter presentie van joannes/ de pauw ende van carolus/ richardus haelgoet als getuijgen/ ende was die minute originele/ deser geschreven op behoorelijcken/ zegel onderteeckent met het/ marcq van philippus rentmees-/ ters, met het marcq van maria/ fobelets augustinus lanné,/ joanna maria staes weduwe/ van guilliam van malcoten/ joannes fransiscus de pauw/ c(arolus) r(ichardus) haelgoet ende van mij/ notaris Onderstondt quod attestor/ signatum f(ranciscus) gilbert not(ariu)s 1729/ Aldus vernieuwt ende herkent/ de voors(chreve) acte notariael bijden
//
voornompden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcke haere/ poincten clausulen ende articu-/ len consenterende als inde/ selve coram jo(nke)[r] wilhelmus/ van bemmel, et s(eigneu)[r] cornelis ber-/ ghes hac 29 maii 1731/ Welcken volgens heeft den heere/ lieutenants meijers mits d'absentie/ des heere meijers nomine officii/ naer voorgaende maenisse ende/ wijsdomme der voors(chreve) heeren schepenen/ behoorelijck geleijt den officiael/ van ranst inden naeme e(nde) ten behou-/ ve van jo(ffrouw)[e] joanna maria staes wed(uw)[e]/ wijlen s(eigneu)[r] guillielmus van malcote, tot/ den huijse inde voors(chreve) acte notariael/ breeder geinsereert e(nde) regenoten gespe-/ cificeert similiter ad mobilia e(nde) immobilia/ predicti constituentis, e(nde) dat om te comen/ tot vastighijt e(nde) jaeren betaelinghe der cappitaele/ somme van drij hondert gul(den)s sterck gelt inde voors(chreve)/ acte notariael breeder begrepen coram eisdem eodem