In teghenwoordigheijt des heeren lieute-/ nant meijers ende schepenen van
//
loven naergenoempt gestaen den/ off(iciae)[l] goffaert omde naervolgende/ acte notariael alhier te vernieuwen/ ende te herkennen als thoonder/ vande selve geconstitueert sijnde bij/ die procuratie daerinne geinsereert/ heeft dat gedaen inder maniere/ naervolgende. Op heden desen 21/ februarii 1731 compareerde voor/ mij notaris bij den souverijnen raede/ van brabant geadmitteert tot loven/ residerende present die getuijghen/ naergenoempt huijbrecht van inghe/ m(eeste)[r] hovenier binnen dese stadt e(nde)/ elisabeth thiran gehuijsschen dewelcke/ hebben bekent wel ende deughdelijck/ ontfangen te hebben van peeter/ vanderbeken insgelijcx m(eeste)[r] hovenier/ alhier ende elisabeth rosa ruelens/ de somme van vier hondert guldens/ wisselgelt den schellinck gerekent a/ sesse stuijvers den ducaton tot dreij/ guldens ende alle andere specien/ naeradvenant voor welcke somme/ de voors(chreve) ierste comparanten geloven
//
aenden voors(chreve) vanderbeken cum sua/ jaerelijcx te betaelen eene rente van/ sesthien guldens present den voors(chreve)/ vanderbeken e(nde) sijne huijsvr(ouw)[e] e(nde) acceptere(nde)/ dat los e(nde) vreij van alle lasten ende/ impositien t'sij x[e] xx[e] mindere/ ofte meerdere penn(ingen) innegestelt ofte/ naermaels inne te stellen niettegenstae(nde)/ sijne maj(estij)[ts] placcaerten ter contrarie/ daer aen derogerende bij desen welcke/ rente is innegegaen op heden e(nde) v(er)schijnen/ sal voor het ierste jaer den xxi[e] februarii/ 1732 ende soo voorts van jaere tot jaere/ totte quijtinghe toe der selve die altijdt/ sal mogen geschieden als het de voors(chreve)/ rentgelderen gelieven sal t'eender reijse/ ende munte als voor met volle rente e(nde)/ costen daer van procedere(nde) verobligerende/ tot vastigheijt der voors(chreve) capitaele rente/ ende te verscheijnen interest dijer hunne/ persoonen ende goederen meubelen e(nde) immeu-/ belen present e(nde) toecomende e(nde) naementlijck/ seker huijs ende hoff appendentien ende/ dependentien dijers gestaen ende gelegen/ alhier binnen loven inde peperstraet/ regenoten de selve straete ter eenre anna/ maria vanderseijpen ter tweedre de weesen
//
van wijlen hendrick huijghens ter derdere/ bijde voors(chreve) ierste comparanten vercreghen/ teghens hunne mede erfgenaemen van/ wijlen maria vanderseijpen volgens/ conditien daer over gehouden door mij/ onderges(chreve) notaris inde maendt november/ lestleden met consent in affectatie over/ het selve t'sij bij beleijde mainmise decreet/ ende herdecreet der heeren meijer e(nde) schepenen/ van loven daerop te volgen sonder/ dagement niettegenstae(nde) die surranneringhe/ constituerende ten effecte van t'gene/ voors(chreve) onwederoepelijck een ieder thoonder/ deser ofte dobbel dijer om te compareren/ voor den souverijnen raede van brabant/ heeren meijer ende schepenen van loven/ als alomme elders om den inhoudt deser/ aldaer te vernieuwen e(nde) slaen in condemnatie/ volontair mede om aldaer te geschieden/ affectatie als voor e(nde) met gelofte van/ altijdt voorder guarrand te sullen/ presteren ingevalle daer naermaels iet/ aen het voors(chreve) huijs quaeme te ontbreken/ Aldus gedaen binnen loven ten tijde voors(chreve)/ ter presentie van s(eigneu)[r] leonardus josephus/ brenaert e(nde) s(eigneu)[r] wauter hindercoten als/ getuijghen hier toe aensocht die minute/ deser - becleedt met behoorelijcken segel -/
//
onderteeckent bij de comparanten acceptanten/ e(nde) getuijghen beneffens mij notaris Onderstont/ quod attestor signatum g(uilliam) van ranst 1731/ Aldus vernieuwt ende herkent door den/ voors(chreve) geconstitueerden de voors(chreve) acte/ notariael in alle ende igewelcke haere/ poincten e(nde) clausulen coram jon(ke)[r] willelmus/ van bemmel e(nde) s(eigneu)[r] cornelis berses/ schepenen ha(n)c secunda junii 1731/ Welcken volgens heeft den heere lieutenant/ meijer nomine officii naer voorgaende/ wijsdomme der voors(chreve) heeren schepenen/ behoorelijck geleijdt den off(iciae)[l] van ranst/ inden [naem] e(nde) ten behoeve van hendrick [peeter] vander-/ beken cum sua totten huijse inden voors(chreve)/ contracte breeder v(er)melt similiter/ ad mobilia dictorum constituentium/ dat om te comen tot vastigheijt e(nde)/ jaerelijcxe betaelinghe der rente/ inden voors(chreve) contracte breeder/ v(er)melt coram eisdem eodem

Is gebleken/ bij acte gepas-/ seert voor den/ notaris smedts/ in xxxi maii/ 1768 dat de rente int' witte deser geroert is gequeten/ quare vacat hac 6 junii 1768/ ita est/ j(oannes) b(aptista) j(osephus) moermans off(iciae)[l]