In teghenwoordigheijt des heere lieu-/ tenants meijers meijers mits d'ab-/ sentie van den heere meijer ende/ schepenen van loven naergenoempt/ gestaen den off(iciae)[l] goffart om de naer-/ volghende acte notariael alhier wette-/ lijck te vernieuwen ende t'herkennen/ als thoonder der selver geconstitueert/ sijnde volghens d'onwederroepelijcke
//
procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght. Op heden/ desen 13 junii 1731 compareerde voor/ mij notaris bij sijne majesteijts souve-/ reijnen raede van brabant geadmit-/ teert tot loven residerende present/ die getuijghen naergenoempt elisabeth/ hamers bejaerighde jonghe dochter/ de welcke verclaerde wel ende/ deughdelijck ontfanghen te hebben/ uijt handen van de vrouwe maria/ catharina herreijcken priorinne van/ het clooster de witte vrouwen ende/ jouff(rouw)[e] elisabeth loos procuratersse/ van het selve clooster eene somme/ van hondert guldens wisselgelt den/ pattacon teghens twee gul(den)s ende/ acht stuijvers e(nde) andere specien naer/ advenant gerekent dienende dese daer/ over voor absolute quitantie, ter/ welckers oorsaecke soo gelooffde de/ voors(chreve) eerste comparante te gelden/ e(nde) te betaelen eene jaerelijcksche/ rente van vijff guld(en)s te betaelen/ in alsulcke munte als t'ideren val-/ dage sal cours hebben, soo nochtans/ dat in cas van prompte betaelinge/ ofte ten uijtersten binnen een maent/ naer ideren valdagh dat de selve sal/ gestaen met vier gul(den)s s'jaers vrij/ nochtans van alle lasten soo xx[e] pen(ningen)/ beden, subsidien als andersints niet/ teghenstaende eenighe placcaerten/ ter contrarie e(nde) waer van het eerste/ cours sal nemen date deser ende/ vervallen 13 junii 1732 e(nde) soo voorts
//
van jaere tot jaere tot de effective/ quijtinghe toe de welcke sal moghen/ geschieden t'allen teijde de rentgel-/ dersse gelievende met gelijcke somme/ e(nde) volle rente e(nde) tot meerder vastigheijt/ van hetgene voors(chreve) soo verobligeerde/ de rentgeldersse haeren persoon e(nde)/ goederen e(nde) naementlijck drij dagh-/ maelen lants geleghen onder lub-/ beeck regenoten guilliam swimen/ ter i[re], hendrick wera ter ii[re],/ d'erffgenaemen jan roelants ter/ iii[re] e(nde) jouff(rouw)[e] van grave ter iiii[re] seijden/ alleenelijck belast met een derden/ deel van eenen cappuijn, het/ derden deel van een molevat even/ ende het vierden deel van eenen/ obel boon./ Item de hellicht van een boinder/ lants geleghen onder lubbeeck re-/ genoten de wederhellicht van het/ boinder ter i[re], de representanten/ piermans ter ii[re] e(nde) de straete ter/ iii[re] seijden belast met de hellicht van/ twee capuijnen, twee molevaten/ even e(nde) anderen cleijnen cheijns sonder/ meer, daer vorens altijdt garrant ge-/ lovende, ende consenterende in de/ affectatie der selve panden t'sij bij/ opdrachte mainmise ofte andersints/ ter geliefte, constituerende tot meerder/ vastigheijdt van hetgene voors(chreve)/ ieder thoonder deser ofte desselffs copije/ authentique om te compareren voor/ den souvereijnen raede van bra-
//
bant heeren meijer e(nde) schepenen van/ loven e(nde) alomme elders om dese/ aldaer te doen e(nde) laeten vernieuwen/ e(nde) aldaer te consenteren in de affectatie/ t'sij bij opdrachte, mainmise oft andersints/ alles sonder voorgaende dagement/ gelovende, verbindende e(nde) renunti-/ erende in forma. Aldus gedaen/ ten daege voors(chreve) ter presentie van/ remigius van langendonck e(nde) antoon/ boogaerts getuijghen hier toe aensocht/ sijnde de minute deser becleedt met/ behoorelijcken segel door de comparan-/ ten e(nde) getuijghen respective beneffens/ mij notario onderteeckent. Onderstondt/ quod attestor e(nde) was onderteeckent/ e haelgoet notaris./ Aldus vernieuwt e(nde) herkent de/ voors(chreve) acte notariael in alle/ e(nde) igewelcke haere poincten,/ clausulen e(nde) ar(ticu)len door den voor-/ noemden geconstitueerden, den/ welcken dyen [dijen] volghens ter maenisse/ des heere lieutenants meijers mits/ d'absentie als voor e(nde) wijsdomme der/ naerbeschreve heere schepenen heeft/ opgedraeghen met behoorelijcke/ vertheijdenisse de twee parceelen/ lants geleghen onder lubbeeck/ breeder in de voors(chreve) acte notariael
//
geinsereert ende regenoten gespe-/ cificeert, e(nde) daer uijt bij ordonnantie/ van rechte behoorelijck ontgoeijt/ e(nde) onterfft sijnde soo wordt in wort/ inde voors(chreve) twee parceelen lants/ behoorelijck gegoeijt, gevest ende/ geerft den procureur haelgoet/ alhier present e(nde) accepterende,/ voor e(nde) ten behoeve van het cloos-/ ter geseijt de wittevrouwen binnen/ loven, et per monitionem reddi-/ dit op den last eender rente/ van vijff guldens s'jaers ten behoeve/ van het voors(chreve) clooster et satis/ et waras prout latius in dicto/ procuratorio coram jon(ke)r albert/ francois van winge e(nde) s(eigneu)[r] joannes/ van arenbergh [schepenen] hac 16 junii 1731/ j. van besten/ 1731

Is gebleken/ bij quit(anti)[e] de/ dathe 8 julii/ 1718 onderteeckent/ b. reniers/ priorinne, s/ verhaeren pro-/ curatersse/ dat dese neffen-/ staende rente/ van hondert/ gul(den)s wisselgelt/ is gequeten/ door hendrick/ brillemans/ e(nde) elisabeth/ haemers/ gehuijsschen/ quare vacat/ hac 11 julii/ 1748/ j.g. mertens/ 1748