Goedenisse van een halff/ bunder landts gelegen/ onder wesenbeeck int'/ ophem veldt voor/ peeter de smedt ende/ anna de raeijmaecker/ innegesetenne tot vueren/ In de tegenwoordigheijdt des heere/ lieutenant meijer - in absentie/ van sijnen principaelen - ende/ schepenen van loven naer/ te noemen gestaen den/ notaris thibaut officiael/ der eerste secretarie camere/ van den stadhuijse der selve/ stadt loven om de naervolgende/ acte notariael alhier wettelijck/ te vernieuwen ende herkennen/ als thoonder van de selve ge-/ constitueert sijnde volgens/ die procuratie daer inne geinsereert
//
heeft dat gedaen als volght waer/ van den teneur luijdt aldus:/ Op heden den tweeden augusti/ seventhien hondert sestigh/ compareerde voor mij onderges(chreven)/ als openbaer notaris bij haere/ majesteijts souverijnen raede/van [geordonneert in] brabant geadmitteert/ binnen de vrijheijt van vueren/ residerende ende in de presentie/ van de getuijgen naergenoempt/ in properen persoone joannes/ baptista van ossel als in/ houwelijck gehadt hebbende/ catharina feijtens die te/ voorens wed(uw)[e] was van/ wijlen laureijs hoijens alsnu in tweeden houwelijck/ hebbende elisabeth limbosch/ innegesetenne der prochie/ van sinte stevens woluwe/ welcken comparant heeft/ verclaert gelijck hij is doende/ bij ende mits desen alsnu/ wel ende deughdelijck vercocht
//
gecedeert ende getransporteert/ te hebben aen ende ten behoeve/ van den eersaemen peeter/ de smedt innegesetennen/ deser voormelde vrijheijt van/ vueren alhier present mede/ comparerende ende het selve/ soo voor hem als voor ende/ ten behoeve van joanna/ de raeijmaecker sijne huijsvr(ouw)e/ in coop accepterende, dats/ te weten seecker een stuck/ landts groot een halff bunder/ de juste maete onbegrepen/ soo ende gelijck het selve gestaen/(ende) gelegen is onder de prochie/ ofte heerelijckheijt van/ wesenbeeck int ophems veldt/ regenoten ferdinandus maeson/ oost ten i[re], den heere borchgraeve/ van vueren zuijdt ter ii[re], de/ goederen door thomas goidtseels/ west ter iii[re], ende [vacat]/ noordt ter iii[re] zeijden voor vrije/ suijver ende onbelast goedt sonder/ ergens vooren verbonden te staen/ in der voegen den voors(chreven) transportant/ het selve stuck landts onder andere
//
heeft vercregen tegens wijlen/ sijne voorn(oemde) eerste huijsvr(ouw)e volgens/ transactie met de selve notaris/ meester c.j.louïs present getuijgen/ in date thien october 1737 alhier bij/ copije auth(entique) gesien (ende) gebleken/ Welcke cessie ende transport is/ geschiet om ende voor eene somme/ van vier hondert thien guldens/ courant geldt, welcke somme/ den comparant alsnu uijt handen/ van den acceptant bekent ontfangen/ te hebben, dese daer over dienende/ voor volle ende absolute quittantie/ van voldoeninge sonder van/ voordere te moeten doceren/ Verclaerende oversulcx e transpor-/ tant aen ofte tot het voors(chreven) gecedeert/ stuck landts geen voorder/ recht, actie, paert, deel ofte/ pretentie meer te hebben nochte/ te reserveren, dan eenighlijck/ dat de huere van dit loopende/ jaer te verschijnen te sinte/ andriesmisse eerstcomende alnogh/ sal wesen tsijnen behoeve sonder/ voorder ende sal den acceptant/ alsdan noch moeten laeten volgen/ de huere van het selve landt/ die carolus moons daer aen is/ hebbende volgens conditien onder/ hem berustende, niet precieselijck/ wetende ofte de selve noch soude
//
berijcken twee ofte drije jaeren/ naer ditto sinte andriesmisse/ voors(chreven), sullende den transportant/ die tusschen heden end acht daegen/ voor soo veel noodigh door sijne/ tegenwoordige huijsvr(ouw)e moeten/ doen lauderen aggreeren ende/ approberen in forma, hebbende beijde/ de comparanten alsnu in handen/ mijns notaris present de naerbes(chreven)/ getuijgen gepresteert den eedt/ geprescribeert bij den vijffden/ articule van het placcaert van/ van haere majesteijt nopende/ de acquisitie der immeubele/ goedren tot de doode handen/ vander date xv september 1753,/ gelovende den voors(chreven) comparant/ boven dien aen den acceptant/ over allen het gene voors(chreven) is/ behoorelijck waerschap ende/ naementlijck brussels waerschap/ met altoos genoegh te doen/ ofter naermaels iet aen gebraecke/ Constituerende ten effecte voors(chreven)/ onwederroepelijck soo d'een als/ d'ander mits desen [vacat]/ ende alle thoonders deser om in/ hunnen naem ende van hunnen/ twegen te gaen ende te compareren/ voor schepenen der prochie ofte/ heerelijckheijt van wesembeeck/ ende alomme elders voor hoff (ende)/ heer competent des behoorende/ ende aldaer allen het gene voors(chreven)
//
beneffens den voors(chreven) gepresteerden/ eede in hunne zielen vernieuwe(nde)/ ende herkennende den voorschreven/ acceptant ende sijne voornoemde/ huijsvrouwe in het voors(chreven) stuck/ landts wel ende wettelijck te/ doen ende laeten goeden, vestigen/ ende erffven met observantie/ van alle solemniteijten van rechten/ daer toe gerequireert als mede/ om in cas van eenige faute/ oft gebreck int achtervolgen/ ende volbrengen deser den/ gebreclelijcken comparant daer/ inne volcomentlijck te doen/ ende laeten condemneren sonder/ voorgaende daegement met/ costen t zij voor den souverijnen/ raede van brabant, als insgelijckx/ alomme elders daer het den/ acceptant goedt duncken ende/ gelieven sal, gelovende ver-/ bindende ende renontierende/ et(ce)t(er)[a] Aldus gedaen ende gepasseert/ binnen vueren ten daeghe/ maende ende jaere voors(chreven) ter/ presentie van s(ieu)[r] petrus joannes/ de wever ende hendrick van/ den bergen als getuijghen/ hier toe aensocht ende gebeden,/ sijnde de minute deser becleedt/ met haeren behoorelijcken segel/ bij den voors(chreven) comparant trans-/ portant, acceptant (ende) getuijgen
//
beneffens mij notario ondertyeeckent/ Leeger staet quod attestor signatum/ p.van der elst not(ariu)s nog leeger/ staet/ Copije van de naervolgende/ acte staende op den voet/ van het origineel deser/ Op heden den xxxi augusti 1760/ compareerde alhier ten prothocolle/ mijns notaris elisabeth limbosch/ huijsvrouwe van den voors(chreven)/ joannes baptista van ossel/ de welcke naer voorgaende/ lecture van desen voorenstaenden/ contracte van transport den/ selven verclaert in alle sijne/ poincten ende artikelen te/ lauderen aggreeren (ende) approberen/ actum ut supra ende was/ onderteeckent elisabeth limbosch/ leeger staet quod attestor/ onderteeckent p.vander elst/ not(ariu)s:/ Aldus vernieuwt ende herkent de/ voors(chreven) acte notariael door den/ voornoemden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcke haere poincten/ clausulen ende articulen uijt/ crachte der procuratie daer inne/ geinsereert, den welcken dien volgens/ ter maenisse des heere lieutenant/ meijer - in absentie van sijnen/ principaelen - ende wijsdomme/ der naer te noemen heeren schepenen/ heeft opgedraegen het halff bunder/ landts in de voors(chreven) acte notariael/ breeder gespecificeert ende met die
//
regenoten gedesigneert, ende den/ voors(chreven) geconstitueerde, inden/ naeme sijnder constituanten/ uijt het voors(chreven) halff bunder/ landts behoorelijck ontgoeijdt/ ende onterft sijnde, soo wordt/ daer inne met alle solemnitijten/ van rechten hier toe noodigh ende/ gerequireert, behoorelijck gegoeijdt/ gevest ende geerft den officiael/ mertens alhier present ende/ accepterende in den naem ende/ behoeve van den voornoemden/ petrus de smedt ende joanna/ de raeijmaecker sijne huijsvr(ouw)e/ alles naer dien den voornoemden/ geconstitueerden hadde vernieuwt/ in handen des heere lieut(enant) meijers/(ende) in de zielen der constituanten/ den eede, dit voorenstaende/ vercoop (ende) coop geensints te sijn/ gebeurt voor eenige doode/ handt achtervolgens t placcaert/ van haere majesteijt van den/ xv september 1753 hier/ vooren gemelt et satis et/ waras prout latius in dicto/ procuratorio. Coram d'heer/ bertholomeus curé et/ s(ieu)[r] joannes der boven/ schepenen hac nona (septem)bris/ 1760.