Vernieuwinghe ende/ sententieringhe van/ verhueringe van landt/ ter instantie van den/ eerw(eerdige) heere guillielmus/ leunckens ten laste/ van clara everaerts/ wed(uw)[e] wijlen francis/ pellegrims innegesetenne/ deser stadt./ In de tegenwoordigheijdt der heeren/ meijer ende schepenen van/ loven naer te noemen gestaen/ den off(iciae)[l] joannes moeremans om de/ naervolgende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen herkennen/(ende) sententieren als thoonder van den/ selve geconstitueert sijnde volgens/ die procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght, waer/ van den teneur luijdt aldus:/ Op heden tweeden julii xvii[c] ses en/ vijfftigh voor mij notaris bij den/ souverijnen raede van brabant/ geadmitteert tot loven residerende/ present die getuijgen naer te/ noemen compareerde s(ieu)[r] antonius/ van der buecken m(eeste)r bruwer/ leveraer van sijnen stiele/ binnen dese stadt loven, den/ welcken verclaert in den/ naeme van sijnen principaelen/ - te denomineren onder dacte/ van vercoopinge van het landt
//
hier onder gespecificeert - ver-/ huert te hebben aen clara everaerts/ wed(uw)[e] wijlen francis pellegrims/ innegesetenne deser stadt loven,/ hier present ende in huere aen-/ veerdende vijff daghmaelen/ landts onbegrepen der maete/ gelegen buijten deser stadts/ mechelsche poorte in het breedtvelt,/ regenoten het cloooster van beth-/ leem in twee zeijden, de kercke/ goederen van s(in)[t] jacobs alhier/ ter iii[re] ende de wed(uw)[e] lucij ter/ iiii[re] zeijden, dat om ende voor/ de somme van viertigh guldens/ contant gelt sjaers ende voor/ eenen termeijn van negen/ achter een volgende jaeren inne-/ tegaen s(in)[t] andriesmisse naest-/ comende, waer van oversulcx/ het eerste jaer huere sal comen/ te verschijnen te s(in)[t] andriesmisse/ van den naestvolgenden jaere/ xvii[c] seven en vijfftigh alle/ jaeren precieselijck te betaelen/ sonder d'een jaer in het ander/ te laeten verloopen op pene/ van huerbraecke dunck het/ den verhuerder oft sijnen p(rinci)paelen/ goet anderssints niet./ Item is conditie dat partijen in/ wederseijts sullen mogen schijden
//
van drije tot drije jaeren/ bij behoorelijcke opseggingen/ van halff jaer voor d'expiratie/ van de drij, ses oft negen jaeren/ van desen v(oor)s(chreven) negenjaerighen/ termeijn, sal oock d'acceptante/ gehouden sijn te draegen/ allen de lasten ten teijde desen/ huere voor te vallen soo van/ x xx mindere ofte meerdere/ lasten tsij reele personele ofte/ mixte oft andere hoedaenigh/ ende van wat nature die mochten/ wesen geene uijtgenomen nochte/ gereserveert reets ingestelt/ oft naermaels inne te stellen/ door wat mogentheden het/ selve oock mochte gebeuren/ aen alle welcke d'acceptanten/ huerdersse wel expresselijck/ is derogerende bij desen, obli-/ gerende de voors(chreven) huerdersse/ tot asseurantie, volbrengen/ ende volvueren van allen het/ gene voors(chreven) is haeren persoon/ ende goederen, meubelen ende/ immeubelen present ende/ toecomende, ten welcken effecte/ bij desen wordt geconstitueert/ allen thoonder desen ofte dobbel/ authentique om te compareren/ voor den souverijnen raede
//
van brabant heeren meijer/(ende) schepenen van loven oft/ elders des behoorende om den/ inhoude deser aldaer te laeten/ vernieuwen ende te consen-/ teren in condemnatie volontair/ sonder voorgaende daegement/ niettegenstaende de surranneringe/ aldus gedaen binnen dese stadt/ loven ten daege maende ende/ jaere voors(chreven) ter presentie/ van philippus vanden bosch/ ende van thomas ooir getuijgen/ hier toe aensocht, sijnde d'origi-/ nele minute deser - becleedt/ met segel van vier stuijvers/ volgens reglement - onderteeckent/ antonius vander buecken/ met het handtmerck van clara/ everaerts in forme van een/ cruijs verclaert hebbende/ niet te connen schrijven, p./ vanden bosch thomas/ oor, leeger staet mij present/ signatum f.g.thibaut not(ariu)s/ Copije van acceptatie/ van de gedaene huere/ staende opden voet der/ originele acte deser/ Den onderges(chreven) verclaert de/ bovenstaende huere te houden
//
voor goet (ende) van weerde/ dat in aensien der ondergeschreven/ is gedenomineert als cooper/ van het voors(chreven) stuck landts/ actum loven 3 julii 1756, onder-/ teeckent g.leunckens p.regius,/ leeger staet mij present/ signatum f.g.thibaut not(ariu)s/ leeger staet concordantiam/ attestor signatum f.g.thibaut/ not(ariu)s./ Aldus vernieuwt ende herkent/ de voors(chreven) acte notariael door/ den voornoemden geconsti-/ tueerden in alle ende iegewelcke/ haere poincten (ende) clausulen ende/ articulen, mitsgaeders gesententieert/(ende) v(er)claert executoriael ter maenisse/ des heere meijers, ende wijsdomme/ der naer te noemen heeren/ schepenen ter instantie van/ den eerw(eerde) heere guilielmus/ leunckens president van het/ collegie winckelii (etceter)[a] ten laste/ van clara everaerts wed(uw)[e]/ wijlen francis pellegrims/ dat om te comen tot voldoeninge/ eender somme van tachentigh/ guldens courant gelt als/ de voors(chreven) huerdersse schuldigh/ ende ten achteren is over de huere/ van het v(oor)s(chreven) landt hier vooren in
//
de voors(chreven) acte gemelt boven/ het loopende jaer huere/ als breeder in de voorschreven/ huercedulle ende met costen/ deser Coram s(ieu)[r] petrus/ wirix et s(ieu)[r] joannes der/ boven schepenen hac xxvi/ augusti 1760