goed(eniss)[e] van d'huijsinge het/ molenijser inde cortstraete/ alhier/ voor/ s(ieu)[r] jo(ann)es franciscus geni/ En presence des messieurs les/ maijeur et echevins dela chef ville/ de louvain ci apres a denommer/ comparut jean bap(tis)[t] joseph moermans/ en qualité d'off(icia)[l] de la premiere/ chambre aux secretairies dela dite/ ville pour le suivant acte notarial/ ici duement renouveller et/ reconnoitre comme porteur du/ memeen vertu de la procure/ irrevocable ij inseree a cela fait/ comme s'ensuitte et dont le teneur/ est tel:/ Ce jourd'hui le 14 aout 1788/ comparurent pardevant moi/ notaire public admis au conseil/ suov(erain) de sa maj(es)té ordonné en b(ra)b(ant) de/ residence en cette chef ville de louvain,/ et en presence des temoins embas/ denommés gille loze en mariage avec/ marie catharine callotte ci devant veuve/ de jean joseph le page ledit comp(a)[r(an)t] tant/ en qualité de pere et tuteur des deux/ enfans encore mineurs procrées avec sa dite/ epouse nommés josephe et henri encore/ mineurs d'age que comme commissioné/ de la part de son epouse predite en qualité/ de mere er tuttrice de son enfant aussi/ mineur retenu du premier lit de feu ledit/ jean joseph le page, nommé jean francois/ par procure sous signature faite a gembloux/ le 12 de ce mois qui sera jointe au presente,/ Item lambert callotte majeur fils/ unique d'andré callotte,/ / Item jacques germain robert germain/ et jean bap(tis)[t] germain, ces trois d'age/ competent enfans de jean bap(tis)[t] germain,/ veuve de feue marie anne callotte le predit/ robert germain avec le susnommé/ gille loze ici commissioné de jean/ bap(tis)[te] germain leur pere et beaufrere/ respectif en qualité de pere et tuteur des/ deux enfans encore mineurs retenus dela/ predite feue marie anne callotte savoir henri/ joseph, et marie agnes, velle ci en mariage/ avec joseph renier ici comparant ensuite/ de la dite procure sous signature en date 12/ courant, tous habitans de la ville et terre/ de gembloux, les prenommés marie/ catherine callotte, son mari gille loze et/ jean bap(tis)[t] germain le pere pour l'effet/ de cette suffisament authorisé, pour/ leurs mineurs, par la cour de gembloux/ ensuit des lettres d'octroij dela dite cour/ en date 20 mai 1788 signés c.h.j.durij/ greffier qui sont annexés en original/ aux conditions de vente de la maison/ suivante les predits comparans tant pour/ la validité de la presente acte que celle/ de vente de la meme maison se faisants/ forts et s'obligeants solidairement et/ reciproquement les uns pour les autres,/ Item mademoiselle marie catharine germain/ d'age competante habitante decette ville de/ louvain aussi fille du predit jean bap(tis)[t] germain/ et de feu marie anne callotte conjointement/ ses predits freres et sœur dans une quinzieme/ part de feue sa sœure juliaine,/ Et finalement s(ieu)[r] joseph brigode notaire/ de residence en cette cille a l'effet de/ cette suffisamment commis par pierre/ francois halluent francois joseph/ halluent, michel halluent jean joseph/ hallluent et joanne catharine halluent/ enfans d'evrard halluent et de catharine/ geni, par procure dont copie auth(entiqu)[e]/ restera annexée au present,/ / tous heritiers testamentairs de feu le/ s(ieu)[r] jean joseph callotte en son vivant/ habitant de cette ville de louvain ensuite/ de son testament passé pardevant moi/ sousigné notaire le 22 janvier 1779 les quels/ comparans tant en nom propre u'en/ qualités ci dessus enoncées nous ont dit et/ declaré, qu'en cause du mauvais etat et/ la ruine menacente, ils ont fait exposer/ en vente publique et effectivement vendre/ par le sousigné notaire certaine maison/ avec ses apendences et dependences/ située en cette ville dans la rue courte/ ou marchéau beure nommée vulgairement/ het molenijser consistante ctuelement/ en deux habitations, joindante la dite/ maison la dite rue ou marche d'une/ la maison nommée venetien du iie/ une allée commune par derriere du/ iiie et la maison nommée den/ schilt van burgondien du iiiie chargée/ pour une anniversaire et divers cens/ de quinze florins et dix sept sols et/ demi par an, la quelle maison outre les/ charges ci dessus specifiées a la derniere et/ quatrieme seance en date 14 juillet/ 1788 par l'extinction de la [quatrieme] chandelle/ - qui fut brullée a cause des disputs/ sous levés pour connoitre le dernier/ hausseur - est demeurée a lucas/ joseph huijgens tout pour soi que/ pour celui, qu'il denomeroit le quel/ a denommé pour acheteur principal/ s(ieu)[r] jean francois geni jeun homme/ majeur d'age et maitre orfevre en/ cette ville pour la somme de cincq milles/ un cent quattre vingt huit florins et un/ sols argent de change ij compris les/ hausses fixes la part des vendeurs dans/ les hausses mises et vingtieme denier/ / incompris les fraix de vente qui sont a/ charge de l'acheteur, la quelle so(mm)e de/ cincq milles un cent quattre vingt huit/ florins et un sols argent de change sera/ comptée es mains de la demoiselle/ marie joseph callotte majeure d'age/ habitante de cette ville de louvain pour/ etre appliquée en rente afin de tenir la/ meme nature du bien vendu conformement/ au testament du nommé s(ieu)[r] jean joseph/ callotte,/ Guarrantissans lescomparans la predite/ maison pour quitte et libre sauf les/ charges annuelles de quinze florins dix/ sept sols et demi ci dessus specifiées ij/ promettans guarrand en forme ensuit des/ conditions de vente, que pour breviter on/ tient ici dans tous ses points clauses et/ articles inserées et repetées, et de leurs/ appartenir pour leur part respectif du/ chef du plus nommé jean joseph callotte/ qui l'a acquise par realisation faite pardevant/ messieurs le maijeur et echevins de/ louvain le 25 aout 1764 in (pri)ma/ Parmi quoi et au moiens de l'acquit dela/ predite somme les comparans tant en nom/ propre que q(ualitate) q(ua) declarent pour autant qu'en/ eux de ne plus avoir aucune action, droit/ ni pretention, directement ni indirectement/ a la maison ci dessus specifiée ij surrogeant/ le nommé jean francois genie en leurs/ places lieux et degres avec le meme droit/ consentant en la desheritance et/ adheritance la et ainsi qu'il appar-/ tiendra,/ / Parmi l'effet et accomplissement du/ premis les comparans ont obligés leurs/ personnes respectives et biens meubles et/ immeubles presens et futurs, constituant a/ cette fin tous porteurs de cette ou de son/ double auth(entiqu)[e] pour compatoitre au conseil/ souv(erain) de b(ra)b(ant) pardevant les messieurs le/ maijeur et echevins de louvain et par/ tout ailleurs pour ij faire renouveller et/ reconnoitre le contenu de cette et ij/ consentir au decret de condemnation/ voluntaire parate et reele execution le/ tout sans preallable ajournement, con-/ stituant en outre jouir porteurs de cette/ ou deson double auth(entiqu)[e] pour comparoitre/ pardevant tout juge competent et d'ij/ reïterer au nom des vendeurs, et acheteur/ le serment qu'ils ont prêté es mains de/ moi sousigné notaire conforme a l'article/ 15 du placcart de sa maj(es)té en date 15/(septem)bre 1753 concernant la vente et/ acquisition des biens fonds pour des mains/ mortes, promettant, obligeant et renonceant/ en forme/ Ainsi fait et passé a louvain le jour, mois/ et an que dessus en presence des sieurs/ josse tallon et jacques emanuel/ brems temoins - etante l'originale minute/ de cette munie d'un seel de douze sols selon/ le reglement - signé de la marque de/ gille loze, et de jean francois le page/ ambedeux en forme d'une croix declarans/ de ne scavoir ecrire, lambert calotte, dela/ marque de jacques germain, de robert/ germain de jean bapt(is)[t] germain de/ martin joseph renier et d'henri joseph/ germain tous en forme d'une croix et/ declarans de ne scavoir ecrire,/ / maria catharinna germain josrigode q(ualitate) q(ua)/ 1788 j.f.genie, j.tallon j e brems testis/ et a me notario plus bas est quod/ attestor sign(atum) j.h.de cock not(ariu)s pub(licu)s/ 1788/Aldus vernieuwt (ende) herkent/

den voorenstaenden acte notariael door de/

voornoemden geconstitueerden in alle (ende)/

iegewelcke sij/ Ainsi renouvellé et reconnu le/ present acte notarial par le prenommé/ constitué en tous ses pointes clauses et/ articles le quel ce ensuivant a la/ semonce de mons(ieu)[r] le maijeur et/ apres preallable jugement des/ messieurs les echevins ci apres/ a denommer a supporté avec/ due effestication la maison nommé/ het molenijser, ci devant en ses/ respectifs joindants et abouts plus/ amplement specifiée et designée/ et ij dehors au nom de ses constituants/ etant duement devesti et desherité/ ij est avec toutes solemnités de/ droit a ce requises duement/ investi et adherité le prenommé/ s(ieu)[r] jean francois genie jeun/ homme, l'off(icia)[l] thibaut ici/ present et ce pour et au/ nom d'icellui acceptant, le/ tout quoi apres que le prenommé/ / constitué avoit au nom et dans/ l'ame tant des vendeurs que de/ l'acheteur reiteré le serment/ par eux prêté que cette vente/ et achat n'est directement ni/ indirectement faite au proffit/ de quelque main morte sive/ contre le sens du placcart de sa/ maj(es)té du 15 (septem)bre 1753 et satis/ et waras prout latius in dicto/ procuratorio coram sieur/ gerarde francois xavier de/ herckenrode ecuier (etcetera) et s(ieu)[r]/ et maitre guillaume de/ vienne echevins ce seize/ aout 1788/ Copije der quittantien/ der pontpenningen/ staende in pede van/ den voorschreven/ originelen acte/ Ontfangen bij mij ondergeteekenden/ van s(ieu)[r] joannes franciscus/ genie meester silversmit van/ stiele alhier de somme van/ tweehondert vijfenseventig g(u)l(den)s sesthien st(uijve)rs (ende) drij/ oorden wisselgelt maekende in cour(an)[t] drij hondert/ eenen tsestentig gul(den)s twintiggul(den)s (ende) sesthien/ st(uijve)rs voor de pontpen(ningen) competerende dese stad over den/ huijse in den voorenstaenden acte tusschen sijne reg(enoten)/ breeder uijtgedruckt waer onder gerekent den/ / voor(schreven) last gerekent tegens den penn(ing) xxvii lovensch/ desen 14 aug(us)ti 1788 sign(atum) j.f. de bontridder/ dico 275 - 16 - 3 wiss(elgelt)/ 321 - 16 - 0 cou[r(ant)]/ Ontfangen van s(ieu)[r] jo(ann)es franciscus genie de so(mm)e van/ tweehondert vijf en seventigh gul(den)s sesthien st(uijve)rs/ drij oorden wisselgelt voor de pontpenn(ingen) van den/ huijse met die voordere erve daer van dependerende/ in dese voorenstaende acte breeder vermelt waer/ onder gerekent den voor(schreven) last tegens den penn(ing)/ xxvii Actum den 16 aug(us)ti 1788 sign(atum) j./ minten/ f: 275 - 16 - 3