Rente bij opdracht van/ 48 - 0 - 0 sjaers/ voor/ de gesupprimeerde prioij/ van groenendael/ tot laste van/ franciscus libotton/ ende elisabeth grovens/ gehuijsschen tot ter hulpen/ In de tegenwoordighijdt der/ heeren meijer ende schepenen der/ hooftstadt loven hier naer te noemen,/ gestaen den notaris pierre robert/ quirini officiaen der eerste secretarie/ camere deser voomelde stadt, om den/ naervolgenden co ntractenotariael/ alhier wettelijck te vernieuwen ende/ herkennen, als thoonder van den/ selven geconstitueert sijnde, ingevolghe/ / d'onwederroepelijcke procuratie daer/ inne geinsereert, heeft dat gedaen in/ der voegen ende maniere naervolgende/ ende welckers teneur is luijdende/ aldus:/ Op heden desen drij en twintigh-/ sten junii 1780 voor mij/ petrus nuewens als openbaer/ notaris geadmitteert bij haere/ majestijts souverijnen raede,/ geordonneert in brabant, binnen/ brussele residerende, ende ter presentie/ van de getuijgen naergenoemt/ compareerden in persoon de eersaeme/ franciscus libotton ende elisabeth/ grovens gehuijsschen ende innegesetene/ der parochie van terhulpen, die/ sijne gemelde huijsvrouwe ten effecte/ naerbes(chrev)[en] volcomelijck verclaert/ te assisteren ende authoriseren mits/ desen, welcken comparanten hebben/ gekent geteld, opgetrocken ende ontfangen/ / te hebben uijt handen van den eerweerdigen/ heere joannes franciscus nuewens/ procurator der priorije van groenendael,/ de somme van twelff hondert guldens/ courant gelt, den schellinck gerekent tot/ seven stuijvers ende alle andere specien/ naeradvenant, dienende dese daer/ over voor volle ende absolute quittantie/ sonder van andere te moeten doen blijcken/ gelovende sij comparanten daer voorens/ aen het voors(chreven) clooster, den selven heere/ gelt telder alhier present ende comparerende/ ende de naerbes(chreven) rente ten behoeve van/ de gemelde priorije accepterende te sullen/ gelden ende betalen een voortaene/ erffelijcke rente van acht en viertigh/ guldens courant gelt s'jaers, ende aldus/ ten advenante van vier par cento/ vrij van alle thiende, xx[e], meerdere/ ende mindere penningen ende/ andere lasten ende impositien,/ op renten alreede gestelt, ende alnogh/ te imponeren, niettegenstaende eenige/ / placcaerten oft ordonnantien/ ter contrarie, om alle de welcke/ sij rentgelders wel expresselijck verclaeren/ te derogeren ende renuntieren mits desen/ cours genomen hebbende de selve rente/ op heden date deser, sulckx dat daer/ van het eerste jaer rente ende van/ betaelinghe vallen ende verschijnen/ sal opden 23[e] junii van den/ toecomenden jaere 1781 ende soo/ voorts te continueren van jaere/ te jaere tot de volle ende effective/ quijtinge toe van het voors(chreven)/ capitael, dewelcke sal mogen/ geschieden in twee rijsen t'elckens/ met ses hondert guldens munte als voren/ ende den interest dier, naer rate/ van tijdt verschenen met de costen/ van de cassatie ende procuratie/ ten dijen eijnde te verleijden sonder/ voorder terwijlent alle andere/ oncosten tot het beseth deser inclues/ noodigh, als nu door de geltlichters/ gereet sullen moeten betaelt worden,/ / Verbindende sij rentgelders voor allen/ het ghene voors(chreven) hunne personen ende/ goederen, haeve ende erfve, present ende t/ toecomende ende specialijck voor vasten pandt/ ende hijpotheque dats te wetene: seckere/ hofstadt met den huijse daer op staende/ ende alle voordere battimenten door hun daer/ op te bouwen, gestaen ende gelegen onder/ de prochie van terhulpen op sekere erfve/ bij hem op jaerschaere beseten van de/ gemelde priorij groot omtrent een/ bunder bij de rentgelders actuelijck bewoont,/ voro vrij, suijver ende ombelast, uijtgenomen/ met de genoemde jaerschaere van vijfthien/ stuijvers sjaers om de gemelde priorije soo/ ende gelijckerwijs sij den voors(chreven) gront ende/ erfve op jaer schaere hebben verkregen/ volgens contract van jaerschare/ daerover gepasseert voor mij/ onderges(chreven) notaris ende getuijgen/ op den [vacat], het welck/ nogh is bestaende in personalitijdt/ ende waer inne sij rentgelders hun/ eerstdaeghs geloven te sullen goeden/ goeden ende daer van aen/ / den heere acceptant te sullen/ den blijcken, gelovende van/ allen het gene voors(chreven) boven dien/ waerschap ende naementlijck brussels/ waerschap ende voorts altoos genoegh/ te doene oft'er naermaels iet aengebraecke/ Constituerende alvolgens de selve/ onwederroepelijck mits desen [vacat]/[vacat], ende allen/ thoonders deser om wegens hun te/ compareren voor haere voors(chreven)/ majestijts souverijnen raede van/ brabant ende alomme elders, daer het/ versocht sal worden, ende hun aldaer in cas/ van gebreck in het presteren ende achtervvolgen/ deser vrijwillighlijck tedoen e(nde) laeten con-/ demneren met costen, alsoock om te compa-/ reren voor schepenen der prochie van/ terhulpen ende alomme elders daer het behooren/ sal ende aldaer vernieuwende ende herkennende/ den inhoudt deser de voors(chreven) capitaele rente/ ende te verschijne interesten dier op de hofstede/ hier voorens vermelt, wel ende wettelijck te doen/ e(nde) laeten besetten, affecteren ende hijpothequeren/ / met observantie van alle formalitijten/ naer rechte gerequireert ende gelofte van/ waerschap als voren, gelovende ende verbindende (etcetera)/ Aldus gedaen ende gepasseert binnen brussele/ date als boven ter presentie van sieurs/ guilliam van hoolaert ende jacobus/ de coninck als getuijgen hier toe versocht/ sijnde de minute deser becleet met eenen/ segel van acht en viertigh stuijvers, bij den/ voors(chreven) gelt telder, rentgelders ende getuijgen/ beneffens mij notaris behoorelijck onder-/ teeckent, leeger staet, quod attestor signatum/ p.nuewens not(ariu)s./ Aldus vernieuwt ende herkent den/ voorenstaenden contracte notariael,/ door den voorn(oemde) geconstitueerden, in/ alle ende iegewelcke sijne pointen,/ clausulen ende articulen, denwelcken/ dijenvolgens met behoorelijcke verthijdenisse/ ende renuntiatie heeft opgedraegen in handen/ van den voors(chreven) heere meijer als in s'heeren/ handen voor vasten pandt ende speciale/ hijpotheque der naerbes(chreven) rente, dats te wetene:/ / Seckere hofstadt met den huijse daer opstaende/ ende allevoordere battimenten door de voors(chreven)/ rentgelders daer op te bouwen, gstaen e(nde) gelegen/ onder de prochie van terhulpen op sekere erve bij/ hun op jaerschaere beseten van de [gesupprimeerde] priorije van groenendael/ groot ontrent een bunder, ten voors(chreven) contracte naerder/ beroepen, e(nde) mits d'ordonnantien van rechten/ den voornoemden geconstitueerden in den naeme/ sijnder constituanten daer uijt ter manisse des/ voors(chreven) heere meijers ende wijsdomme der hier naer te/ noemene heeren schepenen behoorelijck ontgoeijt/ e(nde) onterft sijnde, soo is daer inne met alle solemni-/ tijten van rechts wegen daer toe gerequireert, behoore-/ lijck gegoeijt, gevest endegeërft sijne k(onincklijcke) en k(eijserlijcke)/ majestijdt over de gesupprimeerde priorije van/ groenendael, dat om des te comen tot vastighijt/ ende verhael soo voort'capitael wesende twelf/ hondert guldens courant gelt als vande jaerlijcksche/ betaelingen der rente van acht en viertigh guldens/ courant gelt des jaers, in het voors(chreven) contract oock/ breeder uijtgedruckt, den officiael thibaut alhier/ present ende het selve alsoo voor, in den naeme e(nde)/ ten behoeve van sijne voors(chreven) majestijt over die gemelde/ gesupprimeerde priorije ofte den gene des actie hebbende/ accepterende, quo facto idem eadem bona reddidit/ op den last der voors(chreven) rente, et satis et waras prout/ latius dicto procuratorio coram [vacat]