Poirterschap/ voor/ jo(ann)es antonius drolans/ In de tegenwoordigheijd der h(e)ren/ meijer e(nde) schepen(en) der hooftstad loven hier/ onder te noemen gestaen jo(ann)es antonius/ drolans sone joannis e(nde) van petronella/ taelemans geboertig van wever denw(elcke) is/ geworden poirter deser stad onder de/ betaelinge vande vollle rechten ingevolge/ resolutie magistrael de date deser heeft/ gedaen den eede coram jon(ke)[r] ger(ardus) fran(ciscus)/ serv(atius) de herckenrode e(nde) s(ieu)[r] liv(inus) lints/ schepen(en) hac 11 (decem)ber 1788/ Asseurantie bij opdracht/ van 2200 en van 5000 g(u)l(den)s/ ingevalle voor/ s(ieu)[r] j(acobus) de bruijn/(verso) d'heer backx/ In de tegenwoordigheijd der h(e)ren/ meijer e(nde) schepen(en) der hooftstad loven hier/ naer te noemen gestaen jo(ann)es bapt(ist)a josephus/ moermans als off(iciae)l van d'eerste se(creta)rie camere/ der selve stad om den naervolgenden acte/ notariael alhier wettel(ijck) te vernieuwen e(nde)/ herkennen als thoonder van den selven/ gecons(titueer)[t] sijnde ingevolge d'onwederroepel(ijcke)/ pr(ocura)tie daer inne geinsereert heeft dat/ gedaen als volght e(nde) welckers teneur/ luijd aldus./ Alsoo proces is begonst voor h(e)ren/ schepen(en) deser hooftstadt loven tusschen/ d'heer j(oannes) a(ntonius) backx e(nde) s(ieu)[r] j(acobus) de bruijn, e(nde)/ alsoo er noch geschillen, questien e(nde)/ proceduren tusschen hun souden connen/ ontstaen, Eerst uijt dien dat er geenen/ fond de caise ofte afreckeninghe tusschen/ hun gemaeckt en is geweest als den/ voor(schreven) j(acobus) de bruijn bij afstandt van d'heer/ backx, op den 27 jan(ua)rii 1777 ontfanger/ geworden is der h(e)ren staeten imposten binnen// dese stadt loven, sijnde vant voor(schreven) ontfan-/ gerschap int'besit gecomen op den [vacat]/(decem)bris van den selven jaere 1777 sedert/ welcken tijdt dito de bruijn door die/ voormelde h(e)ren staeten ten opsichte van/ sijnen ontfanck over die imposten (etcetera)/ can aengesproecken worden,/ Ten tweeden dat er tusschen hun geene/afreckeninghe? en is geweest vant wijn/ en croongelt waer van den heere/ backx collecteur is, sijnde den ontfanck/ van die middelen gestelt geweest in/ de selve casse met de penn(ingen) voortscomende/ van den ontfanck der voor(schreven) imposten/[ten derden ten op sichte van de emolumenten voorts comende, van den ontfanck der voor(schreven) imposten] de welcke volgens contract tusschen/ hun aengegaen op den 26 jan(ua)rii/ 1777 int'geheel moesten blijven aen/ den voor(schreven) backx, tot sijnen sterfdagh toe,/ e(nde) alvolgens den voor(schreven) j(acobus) de bruijn ten/ tijde voormelt sijnen dienst gratis moest/ doen gelijck hij voorgaendelijck gedaen/ hadde,/ Ten vierden ter oorsaecke vande consignatie/ penn(ingen) voortscomende vande acquiten a cautio/ gelicht ten comptoire sedert den aen-/ stel van den voor(schreven) j(acobus) de bruijn, over/ welckers import, voortscomende van de/ niet wedergecomene requiten, behoort/ rekeninge gedaen te worden aen de voor(schreven)/ h(e)ren staeten,/ Finalijck ten vijffden over het ghene/ j(acobus) de bruijn van den h(e)re backx pretendeert/ voor het ontfangen van het wijn e(nde) croon/ gelt het welck hij tot nu toe voor den/ h(e)re backx gedaen heeft, sedert den/ jaere 1770,/ / Om welck proces te doen cesseren, e(nde) de/ voordere geschillen met alle het ghene/ daer uijt resulterende te voorcomen e(nde) te/ niet te doen, soo sijn op heden den 14 (novem)ber 1788/ voor mij openbaeren not(ari)s bij sijne maj(etij)ts/ souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) geadmitteert binnen de/ hooftstadt loven residerende, p(rese)nt die/ getuijgen naergenoemt, gecompareert/ den voor(schreven) h(e)re jo(ann)es anthonius backx/ ingesetenen deser stadt loven ter eenre,/ e(nde) s(ieu)[r] jacobus de bruijn oock ingesetenen/ alhier bejaerden jonghman ter andere/ zijden, welcke comp(a)r(an)ten bekent e(nde) verclaert/ hebben, gelijck sij doen mits desen, ver-/ accordeert e(nde) getransigeert te hebben/ in manieren en(de) voegen naer volgende te weten:/ Eerst dat het accoordt tusschen hun comp(a)r(an)ten/ gemaeckt op den 26 jan(ua)rii 1777 sal comen te/ cesseren, doodt e(nde) te niette sijn mits desen,/ Dat den eersten comp(a)r(an)t aen den tweeden comp(a)r(an)t/ sal opleggen e(nde) betaelen eene so(mm)e van twee/ duijsent twee hondert gul(den)s wis(selgelt) cour(an)[t]/ ten opsichte van de courtresse, de welcke/ abstract van die consignatiepenn(ingen) in die/ voors(chreven) casse bevonden wordt, soo ten respecte/ der imposten, als van het wijn e(nde) croon/ gelt,/ Dat die voor(schreven) so(mm)e van twee duijsent twee/ hondert g(u)l(den)s nochtans maer en sal betaelt/ worden naer het overlijden van den eersten/ comp(a)r(an)t e(nde) dat uijtterl(ijck) binnen de drij/ maenden naer des selfs sterfdagh, tot/ verseckeringhe van welcke so(mm)e den eersten/ comp(a)r(an)[t] ondertusschen verbindt sekere/ capitaele rente van vijff duijsent/ vijff hondert g(u)l(den)s wisselgelt staende/ geaffecteert op seeker huijs gestaen binnen/ dese stadt inde ridderstraet genoemt de drij/ lindekens mitsg(a)d(e)rs op een bunder landts/ gelegen buijten deser stadts diestersche/ poorte cuijpe deser stadt, Item op twee/ boinderen drij daghmaelen bosch genoemt/ de pareelheijde gelegen in het steenberghenveldt/ onder oudtheverlé Item op twee daghm(aelen)/ / bosch oock aldaer gelegen, dese rente/ gecreert den 2[e] april 1776 volgens acte daer/ van sijnde gepasseert voor den not(ari)s van den/ plas binnen loven residerende, e(nde) behoorel(ijck)/ geaffecteert bij beleijde e(nde) m(ain)mise voor h(e)ren/ meijer e(nde) schepen(en) deser hooftstadt loven in 2[da]/ camera, waranderende den eersten comp(a)[r(an)t]/ dese rente voor vrij eijgens onbelast, met/ gelofte van in cas daer iet aen soude comen/ te manqueren, andere hijpotheque te sullen/ stellen op het eerste versoeck e(nde) ten vollen/ contentemente van den tweeden comp(a)[r(an)t]/ Ende ingevalle aen den eersten comp(a)r(an)[t] ontnomen/ wirden de collecte van het wijn e(nde) croongelt/ oft dat den tweeden comp(a)[r(an)t] quame aflijvigh/ te worden voor den eersten comp(a)[r(an)t] dat hij/ eersten comp(a)[r(an)t] soo in den eenen als inden/ anderen gevalle sonder uijtstel de voor(schreven) so(mm)e/ van twee duijsent tweehondert gul(den)s sal/ refunderen,/ Dat den tweeden comp(a)[r(an)t] alvolgens mits die/ voor(schreven) so(mm)e van twee duijsent tweehondert gul(den)s/ van alsnu sal innestaen voor alle de courtressen/ lasten e(nde) schulden de welcke connen sijn, e(nde)/ noch connen comen e(nde) bevonden worden,/ abstract van die consignatiepenn(ingen) inde/ casse van den ontfanck, soo van die/ imposten, als van het wijn e(nde) croongeldt,/ e(nde) dat tot volle ontlastinghe van den eersten/ comp(a)r(an)[t],/ Dat den tweeden comp(a)r(an)[t] insgelijckx voor het/ toecomende tot sich nempt ten sijnen perijckel/ e(nde) tot volle ontlastinghe van den eersten/ comp(a)r(an)[t], van te sorgen voor den ontfanck/ van het wijn e(nde) croongeldt, e(nde) innestaen/ voor alle lasten e(nde) schulden, voorts van op/ te stellen en(de) te doen de reekeningen, mits dat/ den eersten comp(a)r(an)[t] leene zijnen naem e(nde)/ teeckent, waer het geplogen is, e(nde) sal worden/ versocht, eijndelijck dat den tweeden comp(a)r(an)[t]/ sal verrichten het leven gedurende van/ den eersten comp(a)r(an)[t], oft soo langh den selven// die collecte sal hebben alles dat van dien/ ontfanck dependeert, just al oft hij het/ ontfangerschap van het wijn e(nde) croongelt/ hadde, mits dat den eersten comp(a)[r(an)t] ten/ allen tijde des aensocht sijnde, aenden/ tweeden comp(a)[r(an)t] geve de noodighe instructien/ daer van dependerende,/ Dat den tweeden comp(a)[r(an)t] aldus alleen sal/ behouden alle e(nde) igewelcke profijten e(nde)/ emolumenten alreede vervallen e(nde) voorts-/ gecomen van den ontfanck der imposten,/ wijn e(nde) croongelt, als oock allen het ghene/ in toecomende daer van voorts te comen tot/ den sterfdagh van eenen der comp(a)r(an)ten ofte/ soo lange den eersten comp(a)r(an)[t] de middelen/ van het wijn e(nde) croongelt sal in collecte/ houden,/ Dat den tweeden comp(a)[r(an)t] oock tot sich/ nemt uijt sijne voor(schreven) proffijten, emolumenten e(nde)/ te betaelen sijne noodighe clercken e(nde) allen/ het ghene tot sijn comptoir noodigh soude/ connen wesen, onder expresse belofte, de/ welcke den tweeden comp(a)[r(an)t] mits desen/ is doende te weten dat hij tot den sterfdagh/ van eenen der comp(a)r(an)ten, e(nde) soo langh de/ comp(a)r(an)ten den impost e(nde) de middelen vant'/ wijn e(nde) croongelt sullen in collecte hebben/ andersints niet, aen den eersten comp(a)[r(an)t]/ sal betaelen jaerlijckx eene so(mm)e van/ negen hondert gul(den)s cour(an)t gelt in vier/ gelijcke paijementen, dus twee hondert/ vijff en twintigh gul(den)s alle drij maenden/ just op hunne valdaeghen uijterlijck acht/ daegen daer naer, waer van het eerste/ paijement alreede vervallen is op den/ laesten (octo)bris lestleden 1788, sullende het/ tweede paijement vervallen op den lesten/ jan(ua)rii aenstaende 1789 e(nde) soo voorts van drij/ tot drij maenden, soo nochtans dat ingevalle/ den impost e(nde) de voor(schreven) andere middelen/ t'samen int'geheel comen te cesseren, al was/ het oock maer ten opsichte der comp(a)r(an)ten,/ de voor(schreven) jaerelijcksche so(mm)e ten behoeve van/ den eersten comp(a)[r(an)t] hier boven gestipuleert/ oock int'geheel sal comen te cesseren/ / Doch ingevalle de collecte vanden impost/ alleen quamp te cesseren het zij absolutel(ijck)/ het zij ten opsichte van den tweeden comp(a)r(an)[t]/ alleenelijck, dat den eersten comp(a)[r(an)t] sal/ draegen twee derde deelen van dese geheele reele/ vermindernisse der generale emolumenten/ ende den tweeden comp(a)[r(an)t] het resterende derde deel,/ Ende desgelijckx indien de collecte van het croon e(nde) wijn/ gelt quamp absolutel(ijck) te cesseren oft overte gaen/ aen eenen derden persoon sal den eersten comp(a)r(an)[t] draegen/ tweederde deelen van dese geheele rëele mindernisse vande/ generale emolumenten e(nde) den tweeden comp(a)[r(an)t] het/ resterende derdedeel,/ Maer ingevalle den impost e(nde) de voor(schreven) middelen van het wijn e(nde)/ croongelt blijven subsisteren ten respecte der comp(a)r(an)ten/ e(nde) alleenel(ijck) die profijten e(nde) emolumenten daer van/ voortcomende soude vermindert worden het zij door dien/ dat de gagie als nu vastgestelt door die voor(schreven) h(e)ren/ staeten voor het recht van twelf st(uijve)rs par aeme bier o?/ ofte de vergeldinge vastgestelt voor de brandewijne-/ lasten, ofte centiem die den ontfanger actuelijck/ is toegestaen weghens die voor(schreven) h(e)ren staeten op de/ rechten van twee e(nde) drij st(uijve)rs par aeme bier, wijnen e(nde) brandewijnen/ vermindert wierden dat indien gevallen den eersten/ comp(a)r(an)[t] beneffens den tweeden comp(a)[r(an)t] die reele vermin-/ dernisse van de generale emolumenten gelijckelijck/ sullen moeten dragen e(nde) alvolghens a rathe dat de/ hellicht voor den eersten comp(a)[r(an)t] s'jaers sal/ comen te beloopen sal die mindernisse inde drij/ maendelijcksche paijementen gedaen e(nde) gecort worden,/ Verclaerende den tweeden comp(a)[r(an)t] op sijn eerelijck woordt noijnt/ afstandt te sullen doen van sijn ontfangerschap der h(e)ren/ staeten imposten in prejuditie van dit accoordt e(nde)/ ingevalle den tweeden comp(a)[r(an)t] tegens alle verwachtinghe/ afstandt dede vant'selve ontfangerschap dat hij in/ dien gevalle gehouden sal sijn van te continueren in/ de betaelinghe vande voor(schreven) jaerlijcksche so(mm)e van negen-/ hondert gul(den)s op den voet e(nde) conditien als hier vooren besproeken is,/ Belovende e(nde) verclaerende den eersten comp(a)[r(an)t] dat hij geene vermindernisse en/ sal gedooghen nochte laeten gebeuren aen de gagien/ alsnu vast gestelt aen de middelen vant'wijn e(nde) croon/ gelt, ten sij met consent van hun beijde comp(a)r(an)ten e(nde) ingevalle/ sij met gelijck consent die vermindernisse gedooghen en(de) accorderen/ moet de selve door hun beijde gelijckelijck gedraegen worden/ op den voet als hier vooren gestipuleert is e(nde) ingevalle/ den eersten comp(a)[r(an)t] die vermindernisse alleen toestondt oft/ dat sij van die collecte afstandt dede dat als dan/ / de profijten e(nde) emolumenten daer aen annex alleen sullen moeten/ gemist worden door den eersten comp(a)[r(an)t] inde drij maende-/ lijcksche paijmenten a rathe dat het import der profijten/ van die collecte voorts comende s jaers was uijtbrengende/ den eersten comp(a)[r(an)t] sal binnen een jaer met de h(e)ren staeten moeten afhandelen,/ indemniseren bevrijden en(de) voldoen voorden tweeden comp(a)r(an)[t] over de/ consignatiepenn(ingen) ontfangen bij den tweeden comp(a)r(an)[t]/ - dew(elcke) gestelt sijn gew(ees)[t] inde voor(schreven) casse der penn(ingen) voorts comende vande im-/ posten, wijn e(nde) croongelt - sedert sijnen aenstel als ontfanger der/ imposten e(nde) de welcke den tweeden comp(a)[r(an)t] is gehouden/ aen die voor(schreven) staeten te verantwoorden, allen/ het welck den eersten comp(a)r(an)[t] ten sijnen coste e(nde)/ tot volle ontlastinghe van den tweeden comp(a)r(an)t/ belooft te volbrengen,/ Belovende den tweeden comp(a)[r(an)t] aenden eersten in het sluijten/ van dit accoordt over te geven e(nde) te behandighen onder/ recipisse de extracten vande openstaende voorgemelde/ geconsigneerde acquiten a caution gratis en(de) dat/ hij aen den eersten comp(a)[r(an)t] ofte aen sijnen/ gecommitteerden die extracten sal laeten/ confronteren teghens die boecken ofte/ registers daer van sijnde, e(nde) dat ten comptoire/ der h(e)ren staeten imposten binnen dese stadt/ loven, ofte ten huijse van den tweeden/ comp(a)r(an)[t] daer toe op behoorel(ijcken) tijdt gepreadverteert/ wordende,/ Ondertusschen accordeert den eersten comp(a)r(an)[t]/ aen den tweeden comp(a)[r(an)t] te laeten affecteren/ op de voor(schreven) rente van vijff duijsent vijffhondert/ gul(den)s wisselgelt eene so(mm)e van vijff/ duijsent gul(den)s cour(an)t tot volle securitijt e(nde)/ guarrant vanden tweeden comp(a)r(an)[t] tot dat/ het voor(schreven) nopens de consignatiepenn(ingen) door/ den eersten comp(a)r(an)[t] geeffectueert e(ende) voldaen is om ingevalle/ den eersten com(a)r(an)[t] bij tijde daer aen niet en voldoet/ door den tweeden comp(a)r(an)[t] te connen verhaelt/ worden de so(mm)e dew(elcke) er sal bevonden worden/ over die consignatiepenn(ingen) debet te sijn,/ Final(ijck) laet den eersten comp(a)[r(an)t] aenden tweeden comp(a)[r(an)t] het/ leven gedurende van den eersten comp(a)[r(an)t] het gebruijck/ van het schutsel, taefels, stoelen, lessenaers,/ schappraijen e(nde) andere effecten dew(elcke) ten/ comptoire der h(e)ren staeten imposten/ bevonden worden aen den eersten comp(a)r(an)[t] te/ competeren,/ Allen hetwelck de voor(schreven) comp(a)r(an)ten respectivel(ijck) belooft e(nde)/ geaccepteert hebben e(nde) alsoo reciproquelijck/ gerenuntieert aen alle voordere pretentien/ actie en(de) recht het welck sij ter oorsaecke van alle het ghene/ / voor(schreven) tot elckanders laste souden moghen ofte/ connen [hebben e(nde)] pretenderen, waer mede het voors(chreven) proces/ e(nde) voordere questien comen te cesseren, doodt e(nde) te/ niette sijn, gelovende dese overeencominghe/ transactie stiptelijck te sullen achtervolgen/ sonder daer tegens te comen in eenigher/ manieren, constituerende ten dien eijnde/ alle thoonders deser, ofte copije auth(entiqu)[e] der/ selve om van hunnent'weghe te comp(are)ren voer den souv(erijnen)/ raede van b(ra)b(ant) h(e)ren meijer e(nde) schepen(en) der hooftstad loven e(nde) waerhet/ noodigh wesen sal om hun aldaer in hetghene voor(schreven) voluntairel(ijck) te/ doen e(nde) laeten condemneren met costen sonder/ voorgaende dagem(en)t/ Constituerende den eersten comp(a)[r(an)t] oock onwederroep(elijck)/ alle thoonders deser ofte copije auth(entiqu)e der selve, om die/ voorgemelde so(mm)en te weten de ghene van twee duijsent/ tweehondert gul(den)s, e(nde) de ghene van vijff duijsent beijde/ b(ra)bants cour(an)[t] op die voorgemelde rente behoorel(ijck)/ te doen affecteren, hijpothequeren beleijden/ ofte miniseren, met alle behoorel(ijcke) solem-/ niteijten daer toe van rechts weghen/ gerequireert e(nde) ten privativen coste des/ eersten comp(a)r(an)ts/ Sullende het passeren deser transactie sijn ten laste e(nde)/ op de costen van beijde de comp(a)r(an)ten ieder voor/ de hellicht,/ Aldus gedaen en(de) gepasseert ten tijde voor(schreven) ter pr(ese)ntie vanden h(e)re jo(ann)es/ josephus carolus quirinis den h(e)re judocus franciscus/ lints beijde advocaeten binnen loven getuijgen/ hier toe aensocht, sijnde d'originele becleet met seg(e)l/ van twelf st(uijve)rs volgens regl(e)m(en)t ondert(eecken)[t] backx j(acobus) de/ bruijn j(oannes) j(osephus) c(arolus) quirini 1788 j(udocus) f(ranciscus) lints et a/ me notario leeger staet quod attestor sign(atum) h./ la fortune not(ariu)s pub(licu)s 1788/ Aldus vernieuwt e(nde) herkent den/ voorenstaenden acte notariael door den voorn(oemden)/ gecons(titueer)[t] in alle e(nde) iegewel(cke) sijne pointen/ clausulen e(nde) ar(ticu)len, denw(elcke) diensvolgens ter/ maenisse des h(e)re meijers e(nde) naer voorgaende/ weijsdomme der hier onder te noemene h(e)ren/ schepen(en) heeft opgedraegen met behoorel(ijcke)/ verteijdenisse de voormelde rente van vijff/ duijsent vijff hondert [g(u)l(den)s] capitael wisselgelt/ hier boven breeder gementioneert e(nde) daer/ uijt inden naem sijns constituants behoorel(ijck)/ ontgoeijt e(nde) onterft sijnde soo is daer/ inne met alle solemniteijten van rechts-/ wegen daer toe gerequireert behoorel(ijck)/ / gegoeijt, gevest e(nde) geerft dito s(ieu)[r] j(acobus) de/ bruijn dat om te comen tot vastigheijt e(nde)/ verhael der voor(schreven) primitive so(mm)e van twee/ duijsent twee hondert gul(den)s e(nde) der gene/ van vijff duijsent [g(u)l(den)s] beijde cour(an)t dese laeste/ ingevalle van courtresse der consignatie/ penn(ingen) als breeder bij die voor(schreven) acte den/ off(iciae)[l] phibaret alhier pr(ese)nt e(nde) des voor e(nde)/ ten behoeve van den selven accepterende/ e(nde) heeft die selve rente wedergegeven op/ den last der voor(schreven) eerste so(mm)e e(nde) der tweede/ ingevalle et satis et waras prout latius/ in dicto pr(ocura)t(o)rio coram jon(ke)[r] lud(ovico) jo(ann)es bap(tis)[ta]/ de gaethovius h(e)re van holsbeeck (etcetera) h(ee)r e(nde)/ m(eeste)r guilliel(mus) de vienne schepen(en) hac 2[da]/ anni 1789