10 januarii 1789/ Cautie pignorative van/ 5:4 lants tot bautersem/ door/ peeter pasteels aldaer/ ten behoeve van/ philippus van den plas/ barreel houder aldaer/ In de tegenwoordighijdt der heeren/ meijer ende schepenen der hooftstadt loven/ hier naer te noemen, gestaen den notaris/ pierre robert quirini officiael der eerste/ secretarie camere deser voormelde stadt, om/ den naervolgende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen ende herkennen/ als thoonder van den selven geconsti-/ tueert sijnde, ingevolge d'onwederroepe-/ lijcke procuratie daer inne geinsereert sijnde,/ heeft dat gedaen in der voegen e(nde) maniere/ naervolgende ende welckers tenur is luijdende/ aldus:/ Alsoo peeter pasteels innegesetenen van
//
hoogbutsel gehuchte onder bautersem/ proces is sustinerende in qualitijdt van/ gearresteerden in sijnen os ende carre voer den/ h(er)en de herckenrode als commissaris ende juge/ over de barreel-rechten der seer edele ende/ eerw(eerdige) heeren staeten van brabant teghens/ philippus van den plas barreel houder/ tot bautersem arrestant, in welcke saecke/ den voors(chreven) gearresteerden om te becomen/ relaxatie van sijnen os ende carre voors(chreven)/ op den 30 september 1788 heeft geconsigneert/ voor de pretense geincurreerde amende/ de somme van vijff en twintigh guldens/ Boven dien heeft gestelt borghe ende/ cautionaris principaele in den persoon/ van carolus van goitsenhoven innegesetenen/ ende gegoeijden van het voors(chreven) butsel/ gehuchte onder bautersem, met welcke/ voors(chreven) gedaene consignatie ende gestelde/borghe personele borghe den voors(chreven)/ philippus van den plas arrestant/ sigh niet willende vergenoegen, op/ den 28 december 1788 heeft gesustineert/ dat den gearresteerden sal hebben te stellen/ reële cautie date iurisdictie bedwanckbaer,
//
ten waere hij liever hadde loco illius/ te consigneren bij provisie eene somme van/ vijf en twintigh pattacons ofte alsulcke/ meerdere ofte mindere als den rechter soude/ goet vinden met offer van reinforcement/ des noodigh daer toe concluderende uut/ costen ingevalle, ende aen alle voerdere/ chicanen ende incidenten te voorcomen/ Zoo ist dat op heden desen 7 januarii 1789/ voor mij thomas huijgens notaris gead-/ mitteert bij den souverijnen raede van/ brabant, tot loven residerende, present/ die naergenoemde getuijgen, compareerde/ peeter pasteels innegesetene van butsel/ gehuchte onder bautersem, welcken/ comparant heeft verclaert mits desen voor/ borghe ofte cautie pignoratrice te stellen/ ende verobligeren seeker vijff vierendeelen/ landts gelegen onder hoogh butsel/ gehuchte onder bautersem voors(chreven), regenoten/ jan jooris wert ten i[e] en ii[e], den heere/ baron van bautersem ter iii[e], d'erffge-/ naemen van hove ter iiii[e] sijden, belast/ aen den heere baron van bautersem/ met twee oorden chijns s'jaers, sonder meer,
//
aen den comparant competerende ingevolge/ de schijdinge ende dijlinghe met consoorte/ aengegaen ende gepasseert voor den notaris/ wijlen h. f. bormans tot loven gere-/ sideert hebbende in date 14 april 1770,/ alhier bij copije authentique gesien ende/ gebleken,/ Verclaerende den comparant te consenteren/ in d'affectatie der voors(chreven) gestelde cautie/ te geschieden in den hoofde van den/ voors(chreven) philippus van den plas barreel-/ houder tot bautersem, om daer aen te/ verhaelen de processaele costen in sijne/ voors(chreven) faulte tegens hem comparant/ in cas van triumph, te geschieden daer/ ende alsoo./ Ten effecte van het gene voors(chreven) constituerende/ onwederroepelijck allen thoonder deser/ ofte dobbel auth(entique) dijer, om te compareren/ voor den souverijnen raide van brabant,/ heeren meijer ende schepenen der stadt loven,/ wethouderen van bautersem ende alomme/ elders daer des gerequireert sal wesen, aen/ den inhoude deser aldaer te laeten ver-/ nieuwen ende herkennen met consent in/ cas van enigh gebreck, in de condemnatie
//
volontair, parate ende reële executie met costen,/ sonder voorgaende dagement, eenige surranneringe/ niettegenstaende/ Aldus gedaen ende gepasseert ten tijde voors(chreven) ter/ presentie van carolus van goidtsenhoven ende/ franciscus dumont als getuijgen, zijnde de minute/ deser becleet met eenen segel van negen stuijvers volgens/ reglement, onderteeckent met het hantmerck van peeter/ pasteels in forme van een cruijs, verclaerende niette connen/ schrijven, carolus van goetsenhoven, met het handt-/ merck van franciscus dumont in forme van een/ cruijs verc(larende) niette connen schrijven, leeger staet mij/ present onderteeckent f. huijgens not(ari)s 1789 onder-/ stont concordantiam attestor signatum t./ huijgens not(ariu)s 1789/ Aldus vernieuwt ende herkent den vooren-/ staenden acte notariael door den voornoemde/ geconstitueerden, in alle ende iegewelcke sijne/ pointen, clausulen ende articulen, den welcken/ dijensvolgens met behoorelijcke verthijdenisse ende/ renunciatie heeft opgedraegen in handen van den/ voors(chreven) heere meijer als in s'heeren handen/ voor cautie pignoratrice ten eijnde naerbes(chrev)[e]/ dats te weten: seckere vijff vierendeelen landts/ gelegen onder hoogh butsel gehuchte onder/ bautersem voors(chreven), ten voorenstaenden acte/ notariael in regenoten naerder gespecificeert/ ende gedesigneert, ende mits d'ordonnantien/ van rechten den voornoemden
//
geconstitueerden in den naeme sijnder constituante/ daer uijt ter manisse des voors(chreven) heere meijer en(de) wijsdomme/ der hier naer te noemene heeren schepenen behoorelijck ontgoijt/ e(nde) onterft sijnde, zoo is daer inne met alee solemnitijten/ van rechdtswege daer toe gerequireert, behoorelijck gegoeijt/ gevest ende geërft philippus van den plaes barreel-/ houden tot bautersem, om daer aen te verhaelen/ de costen van sijne saecke ofte procedure, de gene hij/ als arrestant is sustinerende voer den heere de herckenrode/ als commissaris ende juge der barreel halter der seer/ edele ende eerw(eerden) heeren staeten van brabant/ tegens den genoemden peeter pasteels innegesetenen van/ hoogh butsel gehuchte onder bautersem als gearresteerden/ in sijnen os ende carre, ingevalle nochtans den voor-/ noemde philippus van den plas in de voors(chreven) faulte/ soude comen te triumpheren, als breeder in den voormelden/ acte notariael staet uijtgedruckt, den officiael thibaut/ alhier present ende het selven alsoo voor, in den naeme/ e(nde) ten behoeve van den voornoemde philippus/ van den plass accepterende, quo facto idem eadem/ bona reddidit opden last hier voorens breeder uijtge-/ druckt, et satis et waras, obligando, submittendo/ ac renuntiando prout iuris et latius in dicto/ procuratorio, coram jo(nk)e[r] ludovicus joannes/ baptista de gaethovius heere van holsbeeck (etcetera)/ ende heer e(nde) m(eeste)[r] guillelmus devienne/ schepenen desen 10[e] januarii 1789