Rente bij belijde van 56 g(u)l(den)s/ s'jaers/ voor/ het groot beggijnhoff binnen de/ stad loven/(versus)/ jouff(rouw)[e] maria catharina van/ hoye wed(uw)[e] sieur henricus lam-/ berechts./ In de tegenwoordigheijt der heeren meijer/ ende schepenen der hoofstad loven hier onder/ te noemen gestaen godefridus dusart officiael/ der eerste secretarie camere der selve stadt/ om den naervolgende acte notariael alhier/ wettelijck te vernieuwen ende herkennen/ als thoonder van den selven geconstitueert/ sijnde ingevolge d'onwederroepelijcke procuratie/ dair inne geinsereert heeft dat gedaen als volght/ ende welckers teneur luyd aldus./ Op heden desen xiii maii 1789 compa-/ rerende voor mij not(ari)s geadmitteert bij den/ souverijnen raede van brabant, binnen loven/ residerende ter presentie van de getuijgen/ naergenoempt jouff(rouw)e maria catharina van/ hoije wed(uw)[e] van sieur henricus lambrechts in-/ gesetene der stad loven, welcke comparante/ bekent in klinckende ende blinckende in/ onse presentie getelt ontvangen te hebben/ van de jouff(rouw)en hoffmeesterssen van den grooten/ beggijnhove binnen dese stad loven ende ten
//
[behoeve] van verscheijde fondatiens vanden selven/ hove applicerende de somme van vierthien/ hondert guldens wisselgelt, den schellinck gere-/ kent aen ses st(uyve)rs ende soo voorts van d'andere/ specien der munten naer advenant dese daer/ over dienende voor volle ende absolute beken-/ tenisse sonder van andere te moeten doceren,/ ter saecke van welcke somme gelooft sij compa-/ rante van te sullen gelden ende betaelen aen/ de geseijden jouff(rouw)en hofmeesterssen de selve alhier pre-/ sent ende ten behoeve der voors(chreven) fondatiens ac-/ cepterende eene voortaene rente van ses en vijftigh/ guldens courant gelt s'jaers a rate van vier/ guldens courant van wissel par cento, de selve/ rente op dien voet cours ende inganck nemende/ date deser ende alvolgens voor den eersten jaere/ te verschijnen op den 13 maii van den toeco-/ menden jaere 1790 los ende vrij van alle/ lasten ende exactien 't zij van x xx mindere/ ofte meerdere penningen contributien beden/ subsidien ingevalle als alle andere geene/ uijtgenomen nochte gereserveert van wat specien/ ofte nature die souden mogen wesen present/ ende toecomende niettegenstaende eenighe/ placcaerten van de majesteijt uytsendingen/ der heeren staeten van brabant als alle/ andere mogentheden hier aen ter contrarie
//
waeren ordonnerende aen alle welcke sij/ comparante rentgeldersse wel expresselijck is/ derogerende ende renuntierende van als nu/ teghens alsdan bij desen ende soo voorts van jaere/ te jaere tot d'effective quijtinge toe die ten allen/ tijde sal vermogen te geschieden als het aen de/ rentgeldersse gelieven sal in eene reijse met/ des gelijcke somme van vierthien hondert g(u)l(den)s/ in wisselgelt als boven, met den interest dier/ a rate van tijde verschenen beneffens de costen/ hier ende daer van dependerende mits/ preadverterende vijfthien dagen te vorens./ Gelovende sij comparante rentgeldersse dese rente/ alle jaere wel ende loffelijck te sullen be-/ taelen in handen van de rentheffers q(ualitate)q(ua) ofte/ huns actie hebbende, obligerende ten dien eynde/ haeren persoon ende goederen meubelen/ ende immeubelen present ende toecomende/ ende wel namentlijck soo tot assurantie ende/ verhael van het voorschreve capitael als jae-/ relijckxsche te verschijne interesten dier ver-/ claert optedraegen ende te verobligeren voor/ speciale pand ende hypotheque als te/ weten sekere vier huijsen aen elkan-/ deren gelegen voor dese maer geweest/ hebbende een huijs met den hoff appen-/ dentien ende dependentien van dien
//
gestaen ende gelegen binnen dese stad loven/ regenoten de peperstraete van vooren ter ire/ d'erfgenaemen de neeff ter tweedere, n(omines) rent-/ meesters ter derdere ende de ridderstraete ter/ vierdere zeyden vrij ende onbelast aen de/ comparante rentgeldersse ende wijlen haere/ voornoemden man toegecomen bij coop/ teghens joannes de greeff cum suis volgens/ acte van transport daer over gepasseert/ voor wijlen den notaris p.smets in sijn leven/ binnen loven geresideert hebbende den 30/ maii 1768 ende goedenisse daer over in/ hunnen hoofden geopereert voor heeren meyer/ ende schepenen der stad loven den 24 julii/ 1768 in 2[a] alhier gesien./ Guarranderende de comparante rentgeldersse/ het voors(chreven) goet aen haer te competeren in/ vollen eijgendom van vrije ende libere dis-/ positie ingevolge hunnen testamente daer van/ sijnde ende gepasseert voor den notaris/ g.smets tot brussel residerende den 13/(octo)ber 1784 alhier bij copije authentique/ gesien als mede oock voor vrije ende/ onbelast behoudelijck dat de selve goederen/ alnoch sijn belast met eene capitaele/ rente van een duysent guldens courant
//
aen guillielmus verreek ende elisabethe/ bollen gehuysschen ende innegesetene van/ lubbeeck sonder meer, welcke rente uijt/ dese penningen sal moeten gequeten worden/ in ordine van affectatie deser daer over/ ten aller tijden waerschap ende guarrand/ gelovende bij desen ofter naermaels iet aen/ gebraeke met voordere gelofte die de rent-/ gelderse is doende bij desen van ten allen/ tijde des aensocht sijnde te sullen stellen/ ende laeten affecteren t'haeren coste naer-/ deren reelen pand op d'eerste vermaeninge/ daer toe aen haer te doen andersints dese/ rente te sullen moeten rembourseren/ met den interest dier beneffens de costen daer/ van dependerende mits preadverterende vijf-/ thien dagen te vorens./ Consenterende sij rentgeldersse in d'affectatie/ deser rente op het voors(chreven) goet 't zij bij/ belijde mainmise decreet ende herde-/ creet der heeren meijer ende schepenen/ van loven als andersints bij opdracht/ ende realisatie te opereren soo voor/ heeren wethouderen voors(chreven) als alomme/ elder constituerende ten dien eijnde
//
onwederroepelijck een ieder thoonder deser ofte/ dobbel auth(entiqu)[e] dier als mede om te compareren/ soo in den souverijnen raede van brabant/ heeren meyer ende schepenen van loven als/ alomme elders ten eynde om ingevalle van/ eenigh gebreck in 't ghene voors(chreven) den inhout/ deser aldaer vernieuwende ende herkennende/ te consenteren in't decreet van gewillige condem-/ natie parate ende reele executie tot respective vol-/ brenginge ende achtervolginge van allen het/ ghene voors(chreven) sonder voorgaende daegement de/ surranneringe niettegenstaende/ Aldus gedaen ende gepasseert binnen loven ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van petrus josephus de-/ waersegger ende van thomas josephus gauron/ als getuijgen hier toe aensocht, in welckers presentie/ sijn alhier eensgelijckx medegecompareert jouff(rouw)e/ anna catharina, joanna maria ende jouff(rouw)[e]/ maria theresia lamberechts alle van compe-/ tenten ouderdom soo sij verclaeren ende kin-/ deren der geseyde maria catharina van hoije/ rentgeldersse ten desen ende hun soo gesaement-/ lijck als ieder in het besonder oock sterck maec-/ kende ende voor hunnen alnoch minderjaerigen/ broeder, de welcke verclaeren voor soo noodig/ desen acte in alle sijne poincten, clausulen
//
ende artikelen te lauderen ende approberen,/ verclaerende voorders oock voor soo veel noodig/ hunne gemelde gemoeder tot het lichten van/ het voors(chreven) capitael oock behoorelijck te authoriseren,/ met consent dat de voorschreve capitaele somme/ op den hier boven gestelden pand behoorelijck ende/ validelijck sal worden geaffecteert met consent/ constitutie submissie ende renuntiatie als breeder/ in den selven sijnde d'originele minute deser/ bekleet met segel van [vacat]/ onderteeckent m.c. van hoey weduwe van/ hend(rick) lambrechts a.c.lambrechts [s.m. lambrechts] m.t.lam-/ brechts j.m.fabritius a f dehertogh j.m./ hambrouck j.m. timmermans p.j. dewaer-/ segger testis t.j.gauron testis et a me/

notario onderstaet quod attestor [mij present] onderteeckent j./ b.heyligen not(ariu)s noch leeger staet/ De rente is dese vermelt is gequeten volgens/ acte voor mij notaris den 8 junii 1789 memorie/ onderstaet concordantiam attestor [signatum] jb. heylighen/ not(ariu)s./ Aldus vernieuwt ende herkent den voo-/ renstaenden acte notariael door den voornoem-/ den geconstitueerden in alle ende iegewelcke/ sijne pointen clausulen ende artikelen con-/ senterende in't slaen van belijde ende voorts/ meer als bijden selven./ Coram jon(ker) gerardus franciscus xaverius
//
de herkenrode de raetshoven ende h(ee)[r] ende meester/ guillielmus devienne schepenen hac 16 junii 1789/ Welcken volgenden heeft den heere meijer nomine/ officii naer voorgaende wijsdomme der hier boven/ genoempde heeren schepenen gelijdt den officiael du-/ sart voor ende in den naem van de jouffrouwen/ hoffmeesterssen van den grooten beggijnhove binnen/ dese stad loven ende ten behoeve van verscheijde/ fondatiens vanden selven hove accepterende tot alle/ ende iegewelcke goederen der voors(chreven) verobligeerde ende/ signantelijck tot sekere vier huysen aen elkanderen/ gelegen voor dese maer geweest hebbende een huys/ met den hoff op ende dependentien van dien gestaen/ ende gelegen binnen dese stad loven in de peperstraete/ hier vorens in hunne reg(eno)ten ende situatien nader gede-/ signeert ende gespecificeert dat om te comen tot vastig-/ heyt ende verhael eender rente van ses en vijftigh/ guldens courant s'jaers ten behoeve van de voors(chreven)/fondatiens [jouff(rouw)[en] hoffmeesterssen accepterende als voor] hier vorens in het voors(chreven) beleyd oock breeder/ vermelt similiter ad mobilia aliaque immobilia dicta/ constituentis

Estque in instanti adductio facta id monente ac ducente/ domino pretore coram iisdem eodem