Rente bij m(ainm)ise van/ 21 guldens s'jaers/ voor/ jouff(rouw)en elisabetha ende ma-/ ria theresia marchant ge-/ susters/(tegens)/ philippus van parijs cum/ sua tot linden./ In de tegenwoordigheijt der heeren sche-/ penen der hoofstad loven hier onder te noemen/ gestaen godefridus dusart officiael der eerste/ secretarie camere der selve stad om den naervol-/ genden acte notariael alhier wettelijck te ver-/ nieuwen ende herkennen als thoonder van den/ selven gconstitueert sijnde ingevolge d'onwe-/ derroepelijcke procuratie daer inne geinsereert/ heeft dat gedaen als volght ende welckers teneur/ luijdt aldus./ Op heden desen seven en twintighsten januarii/ 1789 compareerde voor mij openbaer notaris/ bij den souv(erijnen) rade van brabant geadmitteert/ binnen loven residerende ter presentie van de/ getuijgen naergenoempt philippus jacobus van/ parijs ende maria elisabeth joris gehuijsschen/ ende innegesetene van linden, welcke com-/ paranten bekennen in klinckende ende blinc-/ kende in onse presentie getelt ontfangen te/ hebben uijt handen van de joufrouwen/ / elisabetha ende maria marchant/ gesusters ende innegesetene deser stad ende/ t'hunnen eijgen behoeve applicerende de somme/ van ses hondert guldens courant gelt, den/ schellinck gerekent aen seven stuijvers ende/ soo voorts van d'andere specien der munten/ naer advenant, dese daer over dienende voor/ volle ende absolute bekentenisse sonder van/ andere te moeten doceren, ter saecke van/ welcke somme geloven sij comparanten van te/ sullen gelden ende betaelen aen de voorschreven/ jouffrouwen geltschieterssen de selve alhier pre-/ sent ende het ghene naerbeschreve accepterende/ eene voortaene rente van een en twintig guldens/ courant gelt s'jaers a rate van drij guldens thien/ stuijvers par cento de selve rente op dien voet/ cours ende inganck nemende date deser ende/ alvolgens voor den eersten jaere te verschijnen/ op den 26 januarii van den toecomenden jaere/ 1790 los ende vrij van alle lasten ende exactien/ 't zij van x xx mindere ofte meerdere penn(ingen)/ contributien beden susidien leverantien van/ rations ende genereraelijck van alle andere/ geene uytgenomen nochte gereserveert van/ wat specie ofte nature die souden mogen/ wesen present ende toecomende, niettegen-/ staende eenige placcaerten van sijne majesteyt/ / uijtsendingen der heeren staeten van bra-/ bant ende van alle andere mogentheden/ hier aen eenighsints ter contrarie souden mogen/ wesen aen alle welcke sij comparanten rentgel-/ ders van als nu teghens alsdan wel expresselijck/ sijn derogerende, ende renuntierende bij desen,/ ende soo voorts van jaere te jaere tot d'effective/ afquijtinge toe die ten allen tijde al vermogen/ te geschieden als 't aenden comparanten rentgelders/ gelieven sal in eene reijse met des gelijcke somme/ van ses hondert guldens courant als boven beneffens/ den interest dier a rate can tijde verschenen/ ende de costen daer van dependerende./ Gelovende sij comparanten rentgelders dese rente/ alle jaeren t'elcken verschijn daege exactelijck te/ sullen betaelen aen de jouff(rouw)[en] renthefferssen ofte hures/ actie hebbende obligerende ten dien eijnde hunne/ persoonen ende goederen meubelen ende immeu-/ belen present ende toecomende als naement-/ lijck soe tot assurantie van het voors(chreven) capitael/ als jaerelijckxsche te verschijnen interesten dier/ verclaeren optedraegen ende te verobligeren als te/ weten seker huys hoff schure stallinge boom-/ gaert met op ende dependentien van dien samen/ groot ontrent onder half daghmael salvo iusto/ soo ende gelijck 't selve gestaen ende gelegen is/ ten deele onder wesbeeck ende ten deele onder/ / beckevoort reg(eno)ten de haelensche baene ter/ ire s(in)[t] maria magdalena capelle ter tweedere/ ende den heere baron d'eynatten ten iiire ende/ vierdere ijden vrij ende onbelast ten waere met/ clijnen cheijns, aen de tweede comparante voor/ den eijgendom competerende uijt den hoofde van/ wijlen haren vader michiel joris, den welcken het/ selve vercregen hadde bij sucessie uijt den hoofde/ van sijne ouders als eenighste kindt der selve,/ aen welck huijs cum annexis maria elisabeth/ pulinckx in haeren eersten houwelijck getrouwt/ geweest hebbende met den geseijden michael/ joris ende alsnu in haeren tweeden houwelijck/ getrouwt sijnde met joannes georgius van parijs/ noch is hebbende de naeckte tochte, de welcke in/ dese lichtinge ende het stellen van den pandt/ heeft geconsenteert met renuntiatie voor soo veel/ noodigh van haer recht van tochte alles inge-/ volge haer manueel consent met renuntiatie/ daer van sijnde ende bij haer eijgenhandigh/ onderteeckent den 24 deser maend januarii/ 1789 alhier aen dese gevoeght ende tot meerder/ securiteijt van het ghene voorschreven is alhier/ mede gecompareert den geseyden joannes georgius/ van parijs als man ende momboir over de geseijde/ maria elisabeth pulincx, den welcken aggreeren/ het ghene sijne gemelde huijsvrouwe des aengaende/ heeft gedaen, verclaert eensgelijckx te consenteren in/ / het stellen van den voors(chreven) pand met consent/ dat de selve rente daer op valiedelijck sal mo-/ gen worden geaffecteert met renuntiatie voor/ soo veel noodig aen het recht van tocht ingevalle/ Item verclaeren sij comparanten daer en boven/ alnoch optedraegen seker parceel landts groot/ twee daghmaelen uijt een meerder partije van drij/ daghmaelen gelegen in het keijsersvelt onder lubbeeck/ reg(eno)ten joannes baptista van parijs met cavel b ter/ ire den waeterloop teghens het patrijse velt ter iire/ den geseijden joannes georgius van parijs ter iiire/ ende guilliam de becker ter iiiire zijden vrij goet./ Item ende finaelijck alnoch onder half daghmael/ landts uijt een meerder partije van thien vieren-/ deelen gelegen onder lubbeeck achter den hert/ reg(eno)ten joannes baptista van parijs ter ire, d'ab-/ dije van s(in)[t] geertruijden binnen loven ter tweedere/ ende de straete ter derdere zijden in 't geheel belast/ met eenen cheijns van ontrent de thien stuijvers/ s'jaers aen diversche cheijns boecken aen den/ eersten comparant competerende uijt den hoofde/ van sijne ouders ingevolge de scheijdinge ende/ deijlinge daer over aengegaen met sijne medecon-/ dividenten ende gepasseert voor wijlen den not(ari)s/ p.bisschop in sijn leven binnen loven geresideert/ hebbende den 8 julii 1786 alhier bij extract auth(entiqu)[e]/ gesien./ Guarranderende sij comparanten rentgelders/ / de voors(chreven) goederen aen hun ende aen hunne/ gemelde moeder te competeren in vollen eijgen-/ dom van vrij ende libere dispositie op den voet/ voors(chreven) alsmede voor niet voorders nochte andersints/ te sijn belast als hier voren staet uijtgdruckt daer/ over ten allen tijde waerschap ende guarrand gelo-/ vende oft daer naermaels iet aen gebraeke, met/ voordere gelofte die de comparanten sijn doende bij/ desen van ten allen tijde des aensocht sijnde te sullen/ stellen ende laeten affecteren naerderen reelen pand/ op d'eerste vermaeninge daer toe aen hun te doen/ ten vollen contentemente der jouffr(ouw)[en] renthefferssen/ andersints dese rente instantelijck te sullen/ moeten rembourseren met den interest dier a/ rate van tijde beneffens de costen daer van depende-/ rende./ Consenterende sij comparanten rentgelders in/ d'affectatie der gemelde rente op't voors(chreven) goet't zij/ bij mainmise decreet herdecreet der heeren sche-/ penen van loven oft andersints bij opdracht volgens/ geliefte der jouff(rouw)[en] renthefferssen, constituerende ten/ dien eynde onwederroepelijck een ider thoonder deser oft/ dobbel auth(entiqu)[e] dier om te compareren soo in den souv(erijnen)/ rade van brabant heeren meijer ende schepenen van/ loven als alomme elders, ten eijnde om in gevalle van/ eenigh gebreck in't ghene voors(chreven) den inhout deser/ aldaer vernieuwende ende herkennende te consenteren/ in 't decreet van gewillige condemnatie parate ende/ reele executie tot respective volbrenginge ende achter-/ / volginge van allen 't ghene voors(chreven) sonder voorgaende/ dagement de surranneringe niettegenstaende./ Aldus gedaen ende gepasseert binnen loven ten/ tijde voors(chreven) ter presentie van petrus josephus dewaer-/ segger ende van thomas josephus gauron als he-/ tuijgen hier toe aensocht, sijnde d'originele minute/ deser bekleet met segel van achthien st(uijve)rs onder-/ teeckent philippus jacobus van parijs, maria elisa-/ beth jooris jan jooris van parijs elisabeth marchant/ maria theresia marchant p.j.dewaersegger testis t.j./ gauron testis onderstaet mij present signatum j.b./ heilighen not(ariu)s./ Copije van het consent sijnde/ gevoeght aen d'originele minute/ deser./ De onderges(chreven) maria elisabet pulinckx in haeren/ iersten houwelijck getrouwt geweest hebbende met wijlen/ michael jooris ende als nu in haeren tweeden houwe-/ lijck getrouwt sijnde met joannes joris van parijs/ verclaert te consenteren dat mijnen schoon sone ende/ dochter philippus jacobus van parijs ende maria elisa-/ beth jooris gehuysschen ende woonende onder linden/ ter rente mogen lichten eene somme van vier vijff/ a ses hondert guldens gelijck sij met gelegenthijdt sullen/ connen becomen nochtans alles tot hunnen laste tot/ ontlastinge des onderget(eeckende) met consent van assurantie/ dier ende de te verschijne interesten ten behoeve van/ den geltschieter te mogen stellen voor hijpotheque ende/ onderpand dusdanige parceelen van mijne goederen/ ten contentemente van den geltschieter, met consent in/ de behoorelijcke affectatie der selve t'zij bij mainmise/ als andersints renuntierende ten dien eijnde voor soo/ veel noodigh aen allen het recht van tochte alles onder/ obligatie, submissie ene renuntiatie als naer rechten/ Actum desen 24 jan(ua)rii 1789 onderteeckent maria elisa-/ / beth pulincx leeger staet concordantiam attestor/ signatum j.b.heylighe not(ariu)s/ Aldus vernieuwt ende herkent den voorenstaende/ acte notariael door den voornoemden geconstitueerden/ in alle ende iegewelcken sijne pointen clausulen ende/ artikelen, consenterende in't slaen van mainmise ende/ voorts meer als bij den selven acte./ Coram jon(ke)[r] gerardus franciscus xaverius de hercken-/ rode de raetshoven ende s(ieu)[r] livinius lints schepenen hac/ 10 feb(rua)rii 1789

Is gebleken bij acte voor not(ari)s j.h. heijligen/ in deser dat dese/ rente is gequeten/ haec 16 aug(us)ti 1792/ staes/ j(oannes) b(aptist) moermans/ off(iciae)[l]