Goed(eniss)[e] van onderhalff dagh(mael)/ bosch tot binckom/ voor/ s(ieu)[r] petrus claes cum sua/ In de tegenwoordigheijt der/ heeren meijer (ende) schepen(en) der hooftstad/ loven hier onder te noemen, gestaen/ jo(ann)es bap(tis)ta josephus moermans als off(iciae)[l]/ van d'eerste se(creta)rie camere der selve stad om/ den naervolgenden acte notariael alhier/ wettel(ijck) te vernieuwen (ende) herkennen als/ thoonder van den selven geconst(itueert) sijnde/ ingevolge d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie daer inne/ geinsereert heeft dat gedaen als volght e(nde)/ welckers teneur luijd aldus:/ Op heden desen 23 aug(us)ti 1788/ comp(a)reerde voor mij not(ari)s bij sijne maj(estij)ts/ souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant) geadmitteert binnen/ de hooftstad loven residerende pr(ese)nt die/ getuijgen naer te noemen jouf(frouw)e maria tierele?/ de vos wed(uw)[e] martinus huaert ing(esetene) deser stad/ loven de welcke verclaert vercocht/ gecedeert (ende) getransp(o)[r(teer)t] te hebben aen (ende)/ ten behoeve van s(ieu)r petrus claes (ende) jouf(frouwe)/ maria theresia van leeuw gehuijss(chen) (ende) ing(esetenen) der/ voors(chreven) stad alhier p(rese)nt (ende) in coop accepterende/ onderhalf dagm(ael) bosch onbegrepen der maete/ met alle de boomen (ende) houtgewas daer op/ staende gelegen onder binckom te dael/ kinderije reg(enoten) de trefel van binckom ter ie/ n.tambeur ter iie het gasthuijs van loven/ ter iiie (ende) n.champens ter iiii[e] zijden, welk/ transport is geschied om (ende) mits eene so(mm)e van/ vier hondert vijftig gul(den)s cour(an)[t] geld, den schelling/ tot seven st(uijve)rs gerekent, die de transp(o)rt(an)te/ vercoopersse uijt handen van de acceptanten/ bekent ontfangen te hebben, dese daer over dienen(de)/ voor quitt(anti)[e] van vold(oening)[e] sonder van andere te moeten/ doceren, verclaerende de voor(schreven) transp(o)r(tan)te aen het/ gemeld onderhalff dagm(ael) bosch geen recht, actie/ nogte pretentie meer te formeren nogte te/ reserveren, dan die accep(tan)ten te surrogeren/ in haere plaetse (ende) stede met vollen recht, waranderen(de)/ / het selve goed te wesen vrij (ende) onbelast daer/ vorens guarrand gelovende in forma (ende) het/ selven voor drij sesde paerten te hebben/ vercregen bij coop volgens acte gepasseert/ voor wijlen den not(ari)s franssens in date v april/ 1761 tegens daniel ruelens (ende) maria vander/ ween gehuijss(chen) guilliam van bierbeeck cum/ sua (ende) ingel van hoegaerden als getrouwet/ hebbende theresia van der ween (ende) de goede/ daer op gevolght voor h(e)ren meijer (ende) schepen(en)/ deser stad in media den 14 julii daer naer (ende) de/ drij resterende sesde paerten aen haer transportante/ competerende, guaranderende het op den voet/ voor(schreven) te doen volgen mitsg(a)d(er)s van libere dispositie/ sijnde alhier mede gecompareert maria theresia/ van hoegaerden eenige dochter van den voor(schreven)/ daniel van hoegaerden (ende) theresia vander/ ween meerderjaerige, de welke voor soo veel/ noodig verclaert de voor(schreven) cessie door wijlen/ haeren vader aende transportante gedaen bij/ desen te lauderen (ende) te aggreeren daer toe/ verbindende hunne resp(ectiv)e persoonen (ende)/ goederen meubelen (ende) imm(eubelen) pr(ese)nt (ende) toe-/ comende, stemmende ten dien effecte inde/ condemnatie volontair soo in den souv(ereijnen) raede/ van b(ra)b(ant) h(e)ren meijer (ende) schepen(en) van loven/ als wethouderen van binckom, mitsg(a)d(er)s/ onwederroepel(ijck) constitueren(de) allen thoonder/ deser ofte dobbel auth(entiqu)e dier hebbende die/ acceptanten in handen mijns not(ari)s gepresteert/ den eede dat desen coop niet en is gebeurt/ ten behoeve van eenige doode hand directel(ijck)/ nochte indirectel(ijck) ingevolge sijne maj(estij)ts placcaert/ van den 15 (septem)ber 1753 constituerende allen/ thoonder deser om den selven eede in hunne/ zielen te vernieuwen alles sonder voorgaende/ daegem(en)[t] de suranneringe niettegenstaende/ Aldus gedaen (ende) gepasseert binnen loven/ date ut supra ter pr(ese)ntie van s(ieu)[r] jacobus de/ brou (ende) hendrick van der helst als getuijgen/ hier toe aensocht sijnde d'originele minute/ deser becleed met zeg(e)l van twelff st(uijve)rs volgens/ regl(e)m(en)[t] onder(teken)[t] de weduwe hoewaer, maria/ theresia van hoegaerden p.claes m.t. van/ leeuwt.? debrou met het handmerck van/ hendrick van der helst bij forme van een/ cruijs verclaerende niette connen schrijven et a/ me notario leeger staet quod attestor sign(atum) jas(per) van/ resegem not(ari)s/ / Aldus vernieuwt (ende) herkent den/ voorens[t(aende)] acte notariael door den voorn(oemde) gecons(titueert)/ in alle (ende) iegewelcke sijne pointen, clausulen (ende)/ ar(ticu)len denw(elcke) diens volgens ter maenisse des/ h(e)re meijers (ende) naer volgende weijsdomme/ der hier onder te noemene h(e)ren schepen(en)/ heeft opgedraegen met behoorel(ijcke) verteijde-/ nisse het onderhalff dagm(ael) bosch gelegen/ onder binckom hier voren in sijne resp(ectiv)e reg(enoten)/(ende) situatien naerder gedesigneert (ende) gespecificeert/(ende) daer uijt inden naem sijnder constituanten/ behoorel(ijck) ontgoeijt (ende) onterft sijnde soo sij/ daer inne met alle solemniteijten van/ rechts wegen daer toe gerequireert behoorel(ijck)/ gegoeijt gevest (ende) geerfft s(ieu)[r] petrus claes/ jouff(rouw)e maria theresia van leeuw/ gehuijss(chen) voor(schreven) den off(iciae)[l] thibaut alhier/ pr(ese)nt (ende) des voor (ende) ten behoeve van de selve/ accepterende alles naer dien den voorn(oemde) gecon(stitueerde)/ in den naem (ende) ziele der comp(a)r(an)ten hadde/ gereïtereert den eede door de selve gepresteert/ dat desen coop geensins en is gebeurt ten/ behoeve van eenige doode hand sive tegen/ den sin van haere maj(estij)ts placcaert vanden/ 15 (septem)ber 1753 et satis et waras prout/ latius in dicto procuratorio coram baron/ de herckenrode (ende) s(ieu)[r] liv(inus) lints schepen(en)/ hac 5[e] meert 1789