SAL7696, Act: R°1.1-V°4.1 (1 of 104)
previous | next
(only transcribed acts)
Act R°1.1-V°4.1  
Act
Date: 1789-06-26
LanguageNederlands

Transcription

2022-01-10 by Arthur Magister
Realisation d'une maison de pierre/
jardin (etceter)a a dongleberge/
pour/
s(ieu)[r] jean baptiste heeren/
En presence de messieurs/
le maijeur et echevins de la cheff/
ville de louvain ci apres a denommer/
comparut lenotaire henrij joseph/
thibaut en qualité d'official/
dela premiere chambre es secre-/
tairies de l'hotel de ville/
dudit louvain pour le suivant/
acte notarial ici duement/
renouveller et reconnoitre/
comme porteur d'icelui en/
vertu dela procure irrevo-/
cable ij inserée a fait cela/
en la forme et maniere comme/
s'ensuit dont son contenu est/
tel:/
Cejourdhui vingt quattre du mois/
de juin 1700 quattrevingt neuf/
pardevant moi notaire admis/
au conseil souverain de brabant/
de residence en la cheff ville/
de louvain present les temoins/
cij embas denommés comparurent/
personellement joseph herpin et/
marie louise lorent conjoints/
et inhabitants du village de/
dongleberge, les quels comparants/
ont declaré d'avoir vendu cedé/
et transporté comme ils vendent/
et transportent par cette a et/
au proffit de s(ieu)[r] jean baptiste
//
heeren inhabitant de cette ville/
ici present et acceptant savoir certaine/
maison en pierres forge et autres/
batiments sont construits/
située pres de l'eglise de ce/
lieu, joignant du midi a jean zone/
d'orient au seigneur et d'autres/
cotés au chemin, acquis par les/
comparants vendeurs par acte/
d'achapt passé pardevant le/
notaire jean noel bouvier de/
residence a jodoigne en date xxvi/
aout 1700 septante quattre et/
realisé pardevant la haute/
et basse cours de dongleberg/
en date xxxi aout 1774 signé/
p.j.crevecoeur greffier 1776/
ici vue en original./
Cette vente et transport etant/
fait et arretté pour une somme/
de trois cent et septante cinque/
florins en argent courant lesqualin/
a sept sols et ainsi des autres/
especes dela monnoie proportionelle-/
ment quelle somme les comparants/
declarent d'avoir recu de lache-/
teur cette servant de quittance/
sans en devoir faire conster/
d'autre que la presente declarant/
ce ensuivant les comparants/
vendeurs ne se plus retenir
//
et adheritance au proffit de/
l'acheteur, constituant aussi/
tous porteurs de cette ou de/
son double authentique pour/
operer la realisation pardevant/
la loix de louvain avec annota-/
tion aux greffes le tout aux/
fraix des vendeurs, le tout sans/
prealable ajournement./
Ainsi fait et passé de meme/
qu'accepté en cette ville de/
louvain les jour mois et an/
que dessus en presence de jean/
francois barette de glimes/
et jean henri joseph thibaut/
comme temoins a ce requis et/
appellés, en presence des quels/
est conditionné que les vendeurs/
poudront prendre a eux ledit/
bien le tems de six ans en/
rendant le prix d'achapt, et la/
louer de biens trente six/
florins et dix sols par an, et/
apres lecture ont signé cette/
et etoient signés j.j.herpin/
en forme d'une croix ou/
est apposé ce ci est la marque
//
de marie louise lorent/
pour ne savoir ecrire, j.b.heere/
j.b.barette j.h.j.thibaut et/
a me notario plus bas est quod/
attestor signatum h.j.thibaut/
not(ariu)s 1789 avec paraphe./
Ainsi renouvellé et reconnu/
le prescrit acte notarial par/
le susnommé constitué en/
tous ses points clauses et/
articles, le quel ce ensuivant/
ala semonce de monsieur le/
maijeur et jugement de/
messieurs les echevins/
ci embas denommez a/
supporté avec due effestucation/
savoir certaine maison en pierres/
forge et autres batiments construit/
situé sous dongleberge proche de/
l'eglise joignant du midi a jean/
zone, d'orient au seigneur, et d'autres/
cotés au chemin, a charge d'une/
rente de huit florins et dix sols/
par an au proffit de jean zone/
cum sua plus amplement repris/
en l'acte qui precede/
Item la part et portion de joseph herpin/
qui lui compettera apres la mort de/
son pere jean baptiste herpin de/
hennine proche de huppaije, savoir/
la troisieme partie d'une maison et
//
aucun droit ni action a la/
ditte maison et bien mais de/
mettre l'acceptant en leur/
place et degrez, et ce a charge/
d'une rente de huit florins/
et dix sols par an paijable a jean/
zone cum sua que l'acheteur/
prend a sa charge sans plus,/
guarrantissant les comparants/
vendeurs la ditte maison et/
bien non plus chargé que la ditte/
rente de huit florins et dix sols/
par an au dit jean zone cum sua,/
a cette effect de guarant declarent/
les comparants vendeurs de mettre/
pour asseurance et hijpotheque pour/
le guarant a prester en cas de/
quelque deffaut, primés le premier/
comparant sa part et portion quil/
lui competerat apres la mort de son/
pere jean baptiste herpin de/
heninne proche d'huppaije les/
dits biens gissant a henin savoir/
la troisieme partie d'une maison/
et un tierce de jardin et terre/
Item la part dela deuxieme com-/
parante quelle aurat a pretendre/
apres la morte de jean martin/
lorent son pere consistant au plus/
qu'un journal de terre et la cinquieme/
partie dans la maison et jardin/
sous rouxmiroir tel que sa quote part
//
tombera en partage et dont/
les joindants seront ici inserées/
apres le partage fait, aijant/
les vendeurs et acceptant declaré/
sous serment preté en mains de moi/
sousigné notaire cette vente et/
transport n'etre faite au proffit/
d'aucun main morte ni contre le/
sens du placcart de sa majesté du/
quinze septembre mille sept/
cent cinquante trois constituant/
tous porteurs de cette pour reiterer/
le dit serment en operant la/
realisation, a l'effect de tous les/
premis ont parties hinc inde/
constitué tous porteurs de/
cette ou de son double authen-/
tique pour comparoitre au/
conseil souverain de brabant/
ou conseil de malinnes, par devant/
messieurs le maijeur et/
echevins dela cheff ville de/
louvain que par tout ailleurs/
qu'il appartiendra pour ij renouveller/
le contenu de cette, avec le con-/
sentement en la condemnation/
volontaire a charge du defaillant/
avec le consentement en desheritance
//
un tierce de jardin et terre/
dont les joindants seront inserés ci/
apres gisant sous heninne./
Item la part et portion de la deuxieme/
comparante quelle possede en proprieté/
et dont son pere jean martin lorent/
a lusufruit consistant sa parte plus/
que dans un journal de terre et/
la cinquieme partie dans la maison/
et jardin sous roux miroir dont les/
joindants seront ici inserés apres/
la morte deson dit pere. Quoi/
ensuivant le dit constitué au nom/
de ses constituants en etant duement/
devesti et desherité, si est dans la/
premiere maison contruits en pierres/
situé sous dongleberge plus amplement/
repris entre ses joindants et abouts/
en l'acte qui precede,/
Item dans la troisieme partie d'une/
maison et une tierce de jardin et terre/
sous heninne/
Item dans la cinquieme partie d'une/
maison et jardin, et dans un journal/
de terre le tout sous roux miroir/
mise pour asseurance et caution du/
prix dachapt dela premier maison et/
jardin, soit en cas de quelque deffaut soit/
que la premiere maison viendroit a/
bruller, pour y avoir recours la/
et ainsi que l'acheteur trouverat convenir/
pour asseurance deson prix d'achapt/
avec toutes solemnités de droit a/
ce requises investi et adherite le/
s(ieu)[r] jean baptiste heeren inhabitant/
dela ville de louvain l'official moermans/
ici present et la ditte maison et jardin/
sous dongleberge, et la troisieme partie/
de maison et jardin et terre sous heninne,
//
et le journal de terre sous roux miroir/
et la cinquieme partie d'une maison et/
jardin sous le dit lieu, au proffit dudit/
s(ieu)[r] jean baptiste heeren acceptant/
sur le pied, charge et restrictions et/
en conformité du prenommé acte de/
transport les quels ont tient ici pour/
inserés et repetés, le tous apres/
que le dit constitué en vertu que dessus/
a eut repeté es ames des transportants/
et acceptant leserment requis en/
conformité present du xv article du/
placcart desa majesté emané le/
xv septembre mille sept cent cinquante/
trois a raison des acquisitions des/
biens immeubles par mains mortes,/
pour la ditte acquisition n'avoir eté/
fite contre le sens meme du/
placcart desa majesté, et satis et/
waras prout latius in dicto procurato-/
rio et contractu coram le sieur/
et maitre guilliaume devienne/
et sieur guillaume homblé echevins/
hac 26 juin 1789
Contributorskristiaan magnus
Moderated bykristiaan magnus
Last update: 2019-07-10 by Jos Jonckheer