Goedenisse van huijs ende erve grood/ 1½ daghm(ael) tot herent/ voor/ jo(ann)es verbiest cum sua tot/ wijghmael/ Inde tegenwoordigheijd der h(e)ren/ meijer (ende) schepen(en) der hooftstad loven hier/ onder te noemen gestaen jo(ann)es bap(tis)[ta] josephus/ moermans off(iciae)[l] van d'eerste se(creta)rie camere/ der selve stad om den naervolgenden acte/ notariael alhier wettel(ijck) te vernieuwen (ende)/ herkennen als thoonder vanden selven/ gecons(titueer)[t] sijnde ingevolge d'onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie/ daer inne geinsereert heeft dat gedaen/ als volght (ende) welkers teneur luijd aldus:/ Op heden 22[en] aug(us)ti 1789 voor mij/ not(ari)s door sijne maj(estij)ts souv(erijnen) raede van b(ra)b(ant)/ geadmitteert tot campenhout residerende/ pr(ese)nt getuijgen, comp(a)reerde petronilla/ goris ter assistentie (ende) authorisatie/ van haeren tweeden man jan vanden/ boer gehuijss(chen) (ende) inneg(esetenen) vanden bijvang van/ loven voor een vijfde paert der naerbes(chreven)/ goederen (ende) mits dese petronilla i gew(ees)[t]/ in eersten houwelijck met jan engelbert/ overleden naer de beijde dood haerder eijgen (ende)/ naer te noemene ouders binnen wesemael,/ achterlaetende een eenig (ende) minderjaerig/ kind met naeme jo(ann)a cath(arin)[a] langs waer dit/ voornoemd vijffde paert van petronella is/ gedevolveert, zoo is ten effecte deser hier/ oock mede gecomp(a)r(eer)[t] jan bap(tis)[ta] engelbert/ geeeden momboir door wethouderen van wesemael/ welcke voor(schrev)[e] comp(a)r(an)te (ende) mede coimp(a)r(an)[t] ten/ effecte deser gebruijcken de macht aen/ hun verleent bij marginaele appostille/ de date 8 julii 1789 gevolght op de requeste/ ten dijen eijnde door hun aen dito wethouderen/ gepresenteerd onder(teecken)[t] j.h van leemputte scab(inum)/ loco s(ecreta)ris 1789 welcke req(ues)[te] met apostille/ alhier in originaliis gesien (ende) tot dese gevoegt,/ Item comp(a)reerde jo(annn)a goris ter assistentie, (ende)/ authorisatie van haeren man peeter le/ cubre gehuijss(chen) (ende) inneg(esetene) van herent voor een/ gelijck vijfde paert, anna maria goris/ / ter assistentie (ende) authorisatie van haeren man/(ende) momboir peeter penninckx gehuijss(chen) (ende)/ inneg(esetenen) van bergh oock voor een gelijck vijffde/ paert, final(ijck) jan goris inneg(esetene) van campenhout/ als momboir in eede gestelt door wethouderen/ der baenderije van herent over francis (ende)/ theresia goris twee weesen voor de resterende/ twee vijfde paerten gebruijckende den genoem-/ de macht door dese lestgenoemde wethouderen/ op sijne regte verleent volgens hunne appostille/ de date 15 julii 1789 onder(teeken)[t] h.j.dozo sec(reta)ris/ welcke regte met appostille oock alhier/ in originali is gesien (ende) tot dese gevoegt,/ welke comp(a)r(an)ten om van hunnen kant/ te voldoen aende conditien der publieque/ verkoopinge van de naerbeschreve twee/ partijen gehouden door mij notario van huns-/ wegen (ende) gesloten op den 8en deser maend/ aug(us)ti lestleden welckers inhoude men hier/ inne om korter wille houd voor geinserteerd/ gerepeteerd verclaeren onwederroepel(ijck) te/ constitueren den thoonder deser, om in hunne/ resp(ectiv)[e] naemen te comp(are)ren voor den laethove/ van kelfs oft elders voor rechter competent/(ende) aldaer met de gerequireerde solemniteijten/ van rechten te doen (ende) laeten goeden/ vestigen (ende) erven;/ Jan verbist (ende) anna van dijck gehuijss(chen) (ende)/ inneg(esetenen) van wackerzeele/ In een huijs ap(endetien) (ende) dependentie dijer met/ annexe erve groot onderhalf dagwand der/ maete onbegrepen, gestaen (ende) gelegen onder/ herent tot kelfs reg(enoten) dijer de kelfstraete ter ie/ jan vanden zande ter iie de baene op lier ter/ iiie jan meulemans ter iiiie op den last van/ een oord (ende) een negenmanneken kelfschen/ cheijns s'jaers aenden laethove van kelfs/ sonder meer soo (ende) gelijck dese partije aende voors(chreven)/ petronilla, jo(ann)a, anna maria, francis (ende)/ theresia goris als vijf eenige kinderen (ende)/ erffg(enamen) ab intestato van wijlen louis goris (ende)/ anna hendrickx gehuijss(chen) waeren tot kelfs/ pro indiviso (ende) reel(ijck) is toegekomen uijt den/ hoofde (ende) bij aflijvigheijd de gemelde anna hendrickx/ / de welcke die [oock] hadde bekomen uijt den hoofde (ende)/ als eenig kind van wijlen haeren vader guilliam/ hendrickx, hebbende desen laesten dese genoemde/ partije ook bekomen volgens deijlinge door hem (ende)/ consoorten aengegaen voor den not(ari)s f.liekens/ tot rotselaer residerende op den 26 april 1733/ alhier bij copije auth(entiqu)[e] gesien van alle welke/ beroepe munimenten aen dito jan verbist is/ overgelevert de simpele copije der beroepe/ twee req(ues)ten (ende) d'extracten auth(entiqu)e soo der conditien/ vande vercoopinge vant'gemeld huijs cum/ annexis als vande gemelde deijlinge - uijt/ alle welcke munimenten genoeghsaem/ blijckt soo hier vooren staet uijtgedrukt, gelovende/ soo vercoopers des niettemin daer over (ende) over/ allent gene voor(schreven) waerschap namentl(ijck)/ brussels waerschap ofter naermaels iet/ aengebraecke - (ende) is den genoemden jan/ verbist soo voor hem als voor sijne genoemde/ huijsvr(ouw)e kooper der voor uijtgedruckte partije/ gebleven voor eene so(mm)e van achthondert vier/ en seventigh g(u)l(den)s derthien st(uijve)rs wisselgeld/ daer onder begrepen vier stomme hoogen/ de hellicht van vijffentwintig exstraordinaire/ hoogen, (ende) eenen st(uijve)r par gulden voor ongeld,/ welcke so(mm)e door ofte wegens den kooper/ aende vercoopers geheelijck is voldaen/ dese dijenaengaende aen den selvent/ koopers dienende voor volle quitt(anti)[e] met/ renuntiatie aen d'exceptie van geenen/ getelden gelde,/ Verklaerende tot dijen de vercoopers (ende)/ koopers welcke leste hier oock mede comp(are)ren,/ dat de vercoopinge (ende) den coopen der gemelde/ partijen niet en sijn geschied ten behoeve/ van eenige doode hand direct nochte indirect(elijck)/ gevende sij oock alle onwederroepel(ijcke) pr(ocura)tie/ op den voor(schreven) geconstitueerden, om te comp(are)ren/ als vooren, oft elders waert'hem geconstitueerden/ gelirven sal aldaer in hunne resp(ectiv)[e] naemen/ te preesteren den eede de non amortisatione/ gerequireert bij sijne maj(estij)ts placcaert van den/ 15 (septem)ber 1753 articulo 15 mede de gebrekelijke/ hunder constituanten int'doen volbrengen deses/ inhoude voluntairelijck te doen duemen (ende) laeten/ condemneren sonder voorgaende dag(e)m(en)[t] met/ / kosten alles onder verband, acceptatie, gelofte/ submissie (ende) renuntiatie in forma,/ Actum wackerzeele ter pr(ese)ntie van peeter/ van dijck (ende) van jo(ann)es franciscus pisce/ getuijgen versocht, zijnde de minute deser bekleed/ met zeg(e)l volgens regl(e)me(n)[t] door de verkoopers/ assistenten koopers getuijgen (ende) mij notario/ onderteekend leeger staet accordeert bij extract/ quod attestor sign(atum) j.v.bellinghen not(ariu)s 1789/ Aldus vernieuwt (ende) herkent den/ voorenstaenden acte notariael door den voorn(oemde)/ gecons(titueer)[t] in alle (ende) iegewelcke sijne pointen/ clausulen (ende) ar(ticu)len denw(elcke) diens volgens ter/ maenisse des h(e)re meijers (ende) naer voorgaende/ weijsdomme der hier onder te noemene s'he(re)n/ schepen(en) heeft opgedraegen met behoorel(ijcke)/ verteijdenisse het huijs (ende) erve grood onderhalff/ daghw(ant) gelegen onder herent hier voren in/ sijne resp(ectiv)[e] reg(enoten) (ende) situatien naerder gedesigneert/ gespecificeert (ende) daer uijt inden naem/ sijnder constituanten behoorel(ijck) ontgoeijt (ende)/ onterft sijnde soo sijn daer inne met alle/ solemniteijten van rechtswegen daer toe/ gerequireert behoorel(ijck) gegoeijt gevest (edne) geerft/ jan verbist (ende) anna van dijck gehuijss(chen) voor/ den off(iciae)[l] thibaut alhier pr(ese)nt (ende) des ten/ behoeve van de selve accepterende alles/ naer dien den voorn(oemde) geconstitueerden inden/ naem (ende) zielen der vercoopers (ende) cooper hadden/ gepresteert den eede gerequireert bij haere/ maj(estij)ts placcaert vanden 15 (septem)ber 1753 dat dit/ vercoop (ende) coop niet en is gebeurt ten behoeve/ van eenige doode hand sive tegens den sin vande/ selve placcaert et satis et waras prout/ latius in dicto pr(ocura)t(o)rio coram s(ieu)[rs] liv(inus) lints/(ende) guill(iam) homble schepen(en) hac 27 aug(us)ti 1789